Wednesday 2 May 2018

PUSH AND PULL: YOU NEED BOTH - POUSSER ET TIRER: IL VOUS FAUT LES DEUX

There is a friend of mine who dropped out of university many years ago and her lack of higher education is a major regret for her. I met her about four years ago and since then I have always sensed this regret whenever conversation was about making progress in life, she saw it as a hindrance but she has never tried to do anything about it. Last year, I suggested that she should register for a course on teacher training which is not a degree course but an area she is interested in and a higher certificate none the less. She had a mountain of excuses why it would not work, I continued to knock out one excuse after the other until the mounting pressure made her to succumb and fill out an application. I gave her a contact in the institution who would help her walk through the process. After all the efforts at pushing her into what she felt would open up her future, there was no one in her circle to pull her into that future. As we pursuit our dreams, we would need the right people in our lives, those who would help push us to start and those who can help us focus on our destination and pull us up each time we want to give up. It is important who we surround ourselves with if we want to succeed, they must be those who push us from our past and those who pull us into our future. My friend was stopped by her immediate family constantly reminding her of their limitations, there was no one in her circle of influence who was role model she could look to for support. It is difficult to be a push and a pull at the same time unless you want to live people's lives for them. Anyone who neither pushes you out of your past nor who encourages you by pulling you into the future is not worthy of your time and space. Life cannot be stagnate, it is either you are advancing or you are retrogressing. People around you help you to do either one or the other, recognising who to keep and who to eliminate from your circle is critical to how much success you can have in life. Enjoy your day!

Photo Source: Google+

Il y a une de mes amies qui a abandonné l'université il y a de nombreuses années et son manque d'études supérieures est un grand regret pour elle. Je l'ai rencontrée il y a environ quatre ans et depuis lors j'ai toujours ressenti ce regret chaque fois que la conversation est au sujet de comment faire des progrès dans la vie, elle y voyait un obstacle mais elle n'a jamais essayé de faire quoi que ce soit. L'année dernière, j'ai suggéré qu'elle s'inscrive à un cours sur la formation des enseignants qui n'est pas un cursus, mais un domaine qui l'intéresse et un diplôme supérieur quand-même. Elle avait une montagne d'excuses pour lesquelles ça ne marcherait pas, je continuais à faire tomber une excuse après l'autre jusqu'à ce que la pression croissante l'oblige à succomber et à remplir une demande. Je lui ai donné un contact dans l'institution qui l'aiderait à traverser le processus. Après tous les efforts pour la pousser dans ce qu'elle pensait ouvrira son avenir, il n'y avait personne dans son entourage pour l'entraîner dans cet avenir. Alors que nous poursuivons nos rêves, nous aurions besoin des bonnes personnes dans nos vies, de ceux qui nous aideraient à démarrer et de ceux qui pourraient nous aider à nous concentrer sur notre destination et à nous relever chaque fois que nous voudrions abandonner. Il est important de savoir avec qui nous nous entourons si nous voulons réussir, ils doivent être ceux qui nous poussent de notre passé et ceux qui nous entraînent dans notre avenir. Mon amie a été arrêtée par sa famille immédiate en lui rappelant constamment de ses limites, il n'y avait personne dans son cercle d'influence qui était un modèle auquel elle pouvait demander de l'aide. Il est difficile d'être une poussée et une attraction en même temps, sauf si vous voulez vivre la vie des gens pour eux. Quiconque ne vous pousse pas hors de votre passé ni qui vous encourage en vous entraînant dans le futur n'est pas digne de votre temps et de votre espace. La vie ne peut pas être stagnante, c'est soit vous avancez, soit vous rétrogradez. Les gens autour de vous vous aident à faire l'un ou l'autre, en reconnaissant qui garder et qui éliminer de votre cercle est essentiel à la réussite que vous pouvez avoir dans la vie. Bonne journée!

No comments:

Post a Comment