Thursday 31 May 2018

MentorAfrica: THE STRENGTH OF THE GOALPOST - LA FORCE DU POTEAU ...

MentorAfrica: THE STRENGTH OF THE GOALPOST - LA FORCE DU POTEAU ...: I am not crazy about football but I am surrounded by those who are. I know that no matter which side plays better, the winner is decided by...

THE STRENGTH OF THE GOALPOST - LA FORCE DU POTEAU DU BUT

I am not crazy about football but I am surrounded by those who are. I know that no matter which side plays better, the winner is decided by the number of goals scored. It is therefore safe to say that the whole aim of each team is to get past the opponent's goalkeeper. All the strategies and training are geared towards finding the back of the net as many times as possible. When we have goals to meet in life, our lives become more purposeful. If you meet anyone who is consistent and committed to a dream in life, it is not difficult to know because of the discipline that is evident in their lives. When there is no purpose, no goals to meet, there can't be passion. People who go with the flow, they lack luster. When there is a goal, there is a reason to wake up and get going even when you do not feel like. You do not push people with a goal. The only people who respond to motivation are those who have a goal, until they find the back of the net, they will not rest. When there are no goalposts, footballers would just enjoy dribbling, running around with the ball and the company of their colleagues. There are no goals and no trophies for such games. In life it is the same, you either have goals that propel you to give life your all and succeed or you are just running around in life without any evidence that you are alive. It is sad to be around people who are not aiming at anything because they deprive humanity of their needed contributions. Are you aiming at anything that will bring progress to human existence or you are just moving the ball and running around the field of life? Life only makes room for those who are purposefully trying to get the ball past the opponents and the goalkeeper. Have a beautiful day!

Photo Credit : www.stadia-sports.com.uk

Je ne suis pas fou de football mais je suis entouré de ceux qui le sont. Je sais que peu importe le côté qui joue le mieux, le gagnant est déterminé par le nombre de buts marqués. Il est donc prudent de dire que le but de chaque équipe est de dépasser le gardien adverse. Toutes les stratégies et formations visent à trouver le fond du filet le plus de fois possible. Lorsque nous avons des objectifs à atteindre dans la vie, nos vies deviennent plus utiles. Si vous rencontrez quelqu'un qui est cohérent et engagé à un rêve dans la vie, il n'est pas difficile de le savoir en raison de la discipline qui est évidente dans leur vie. Quand il n'y a pas de but, pas d'objectifs à atteindre, il ne peut y avoir de passion. Les gens qui vont avec le flux, ils manquent de lustre. Quand il y a un but, il y a une raison de se réveiller et d'y aller même quand on n'a pas envie de le faire. Vous ne poussez pas les gens avec un but. Les seules personnes qui répondent à la motivation sont celles qui ont un but, jusqu'à ce qu'elles trouvent le fond du filet, elles ne se reposeront pas. Quand il n'y a pas de poteau de but, les footballeurs s'amusent à dribbler, à courir avec le ballon et la compagnie de leurs collègues. Il n'y a pas de buts et pas de trophées pour de tels jeux. Dans la vie, c'est la même chose, soit vous avez des objectifs qui vous poussent à tout donner à la vie et à réussir, soit vous courez dans la vie sans aucune preuve que vous êtes vivant. C'est triste d'être avec des gens qui ne visent rien parce qu'ils privent l'humanité de leurs contributions nécessaires. Visez-vous quelque chose qui apportera des progrès à l'existence humaine ou vous êtes juste en train de déplacer la balle et courir autour du champ de la vie? La vie fait seulement de la place pour ceux qui tentent délibérément de faire passer le ballon devant les adversaires et le gardien de but. Passe une bonne journée!

Wednesday 30 May 2018

MentorAfrica: INDISPENSABLE BUT IRREPLACEABLE - INDISPENSABLE MA...

MentorAfrica: INDISPENSABLE BUT IRREPLACEABLE - INDISPENSABLE MA...: We know that nobody is indispensable but there are people who are irreplaceable. People can have the same set of skills and training but th...

INDISPENSABLE BUT IRREPLACEABLE - INDISPENSABLE MAIS IRREMPLAÇABLE

We know that nobody is indispensable but there are people who are irreplaceable. People can have the same set of skills and training but they will handle life differently because of their personality traits and approach to life. Having the right people with you as you pursue your dream is vital to success. If we do not handle the people who give us their best properly, we will loose them and realise that although people are indispensable, there are some who are irreplaceable. There are people we need to make up our mind to "tolerate" in order to accomplish our vision with excellence. It does not mean that you accommodate those that are arrogant or those who have a sour attitude that poison everything around them just because they are competent and we want to succeed. However, we should not look at people like a product of mass production that we can replace anytime we feel like because of a minor misunderstanding or envy. The decision to let some people that could draw us back, make us lose time and we might never find another to give us the kind of dedication, passion and commitment that is required for us to accomplish our vision. There are times we need to stoop to conquer, not everyone can be replaced. Enjoy your day!


Nous savons que personne n'est indispensable mais il y a des gens qui sont irremplaçables. Les gens peuvent avoir le même ensemble de compétences et de formation, mais ils vont gérer la vie différemment en raison de leurs traits de personnalité et leur approche de la vie. Avoir les bonnes personnes avec vous pendant que vous poursuivez votre rêve est essentiel à la réussite. Si nous ne traitons pas correctement les gens qui nous donnent leur meilleur, nous les perdrons et nous réaliserons que même si les gens sont indispensables, certains sont irremplaçables. Il y a des gens dont nous devons nous décider à «tolérer» afin d'accomplir notre vision avec excellence. Cela ne signifie pas que vous vous adaptez à ceux qui sont arrogants ou à ceux qui ont une attitude aigre qui empoisonne tout ce qui les entoure simplement parce qu'ils sont compétents et que nous voulons réussir. Cependant, nous ne devrions pas regarder les gens comme un produit de la production de masse que nous pouvons remplacer chaque fois que nous voulons à cause d'un malentendu mineur ou de l'envie. La décision de laisser partir certains gens pourraient nous faire reculer, nous faire perdre du temps et nous pourrions ne jamais en trouver un autre pour nous donner le genre de dévouement, de passion et d'engagement qui nous est nécessaire pour accomplir notre vision. Il y a des moments où nous devons nous baisser pour vaincre, tout le monde ne peut pas être remplacé. Bonne journée!

Monday 28 May 2018

MentorAfrica: TURNAROUND TIME - DELAI D'EXECUTION

MentorAfrica: TURNAROUND TIME - DELAI D'EXECUTION: I have a lime tree close to my house and I have been quite disappointed because it has grown so big but refused to produce any fruits all t...

TURNAROUND TIME - DELAI D'EXECUTION

I have a lime tree close to my house and I have been quite disappointed because it has grown so big but refused to produce any fruits all this while. I have been threatening to uproot it for some time but I decided to read up on the lime plant. I discovered that it took a minimum of three years to fruit and it bears fruits twice a year. I decided to hold on and give it one more chance and a few days ago, this being one of the fruiting periods, I harvested the first fruit. Now I can see some other fruits. It has redeemed itself! Many times we plan our lives without putting into consideration the turnaround time. We want immediate results to show that we are succeeding. This is mostly because we think life is a competition and we want to prove that we are better than others. As a result, we constantly change our "vision" because we cannot bear the "frustration" of the turnaround time. We would do anything to hasten the results so that we can be applauded. Life has taught me that nothing of value can be hurried. You are either ready to pay the high price of getting it right and having a lasting impact on generations or you look for shortcuts and also have fleeting impact. The level of your impact depends on the level of sacrifice you are ready to make. No matter the anger or the threats, the lime fruits can only come out when the process of their production is complete. If I had cut the tree, it would only have been reported that a lime tree once existed there, but now the fruits will be enjoyed for years to come. The way you handle the turnaround time when you allow your vision to be tried and tested before it is revealed, determines the degree of influence that you will have. No kind of true success will come out of something that is self-centered. Do have a great day!


J'ai un tilleul près de chez moi et j'ai été assez déçu parce qu'il a grandi tellement mais a refusé de produire des fruits tout ce temps. J'ai menacé de le déraciner pendant un certain temps mais j'ai décidé de faire une étude sur le citron vert. J'ai découvert qu'il fallait au moins trois ans pour fructifier et que cela porte des fruits deux fois par an. J'ai décidé de tenir le coup et de lui donner une chance de plus et il y a quelques jours, étant l'une des périodes de fructification, j'ai récolté le premier fruit. Maintenant, je peux voir d'autres fruits. Il s'est racheté! Souvent, nous planifions nos vies sans tenir compte du délai d'exécution. Nous voulons que les résultats immédiats montrent que nous réussissons. C'est surtout parce que nous pensons que la vie est une compétition et que nous voulons prouver que nous sommes meilleurs que les autres. En conséquence, nous changeons constamment notre «vision» parce que nous ne pouvons pas supporter la «frustration» du temps d'exécution. Nous ferions n'importe quoi pour hâter les résultats afin que nous puissions être applaudis. La vie m'a appris que rien de valeur ne peut être précipité. Vous êtes soit prêt à payer le prix fort pour bien faire les choses et avoir un impact durable sur les générations, soit vous cherchez des raccourcis avec aussi un impact éphémère. Le niveau de votre impact dépend du niveau de sacrifice que vous êtes prêt à faire. Peu importe la colère ou les menaces, les fruits du tilleul ne peuvent sortir que lorsque le processus de leur production est terminé. Si j'avais coupé l'arbre, il aurait seulement été rapporté qu'un tilleul existait autrefois, mais maintenant les fruits seront appréciés pour les années à venir. La façon dont vous gérez le délai d'exécution lorsque vous permettez à votre vision d'être testée et éprouvée avant qu'elle ne soit révélée, détermine le degré d'influence que vous aurez. Aucune sorte de vrai succès ne sortira de quelque chose qui est centré sur soi-même. Bonne journée!

Friday 18 May 2018

MentorAfrica: YOU TOO CAN BE A TOPIC - VOUS AUSSI PEUT ÊTRE UN S...

MentorAfrica: YOU TOO CAN BE A TOPIC - VOUS AUSSI PEUT ÊTRE UN S...: Criticisms are a hot topic. If you want to have traction on social media, criticise something or someone and you will have many who want to...

YOU TOO CAN BE A TOPIC - VOUS AUSSI PEUT ÊTRE UN SUJET

Criticisms are a hot topic. If you want to have traction on social media, criticise something or someone and you will have many who want to add their voices to yours. What we must understand is that the noise is always louder on the stands than on the field of play. Everybody has an opinion on how something should be done. Unfortunately, those whose voices are loudest have never really attempted anything themselves. When you are thinking of how to improve a situation, your voice is low because what you are actually doing is thinking aloud on how you can be a solution. Those who many are applauding as geniuses today where considered as stupid when they began their journey. The few that heard them thinking aloud felt they were insane at that point, now they are a subject of discussions and a point of reference. No one starts big, big things started as small things and grew. Someone took a camera as an amateur and became a world acclaimed a documentary film maker. Someone decided to document their ingredients and dishes and started what we have today as cookbooks and cookery channels. Another decided to journal their daily experiences online and today we have millions of blogs all over the world. The list is endless. They say it is has never been done until someone does it, be that someone. If you are not willing to be considered a fool, you can never become a subject of discussion and a point of reference. When you see a gap fill it, stop looking around for what to criticises always. Enjoy your weekend! 


Les critiques sont un sujet brûlant. Si vous voulez avoir la traction sur les médias sociaux, critiquez quelque chose ou quelqu'un et vous en aurez beaucoup qui veulent ajouter leur voix à la vôtre. Ce qu'il faut comprendre, c'est que le bruit est toujours plus fort sur les tribunes que sur le terrain de jeu. Tout le monde a une opinion sur la façon dont quelque chose devrait être fait. Malheureusement, ceux dont la voix est la plus forte n'ont jamais vraiment essayé de faire quoi que ce soit. Lorsque vous songez à améliorer une situation, votre voix est faible parce que ce que vous êtes en train de faire est de penser à haute voix comment vous pouvez être une solution. Ceux que beaucoup applaudissent aujourd'hui étaient considérés comme stupides quand ils ont commencé leur voyage. Les rares qui les ont entendus penser à haute voix les consideraient comme fous à ce moment-là, maintenant ils sont un sujet de discussions et un point de référence. Personne ne commence important, les grandes choses ont commencé comme de petites choses et ont grandi. Quelqu'un a pris un appareil photo en tant qu'amateur et est devenu mondialement reconnu comme un réalisateur de documentaires. Quelqu'un a décidé de documenter leurs ingrédients et plats et a commencé ce que nous avons aujourd'hui comme livres de cuisine et canaux de cuisine. Un autre a décidé de journaliser ses expériences quotidiennes en ligne et aujourd'hui nous avons des millions de blogs dans le monde entier. La liste est infinie. On dit que cela n'a jamais été fait avant que quelqu'un ne le fasse, soyez-vous ce quelqu'un. Si vous ne voulez pas être considéré comme un imbécile, vous ne pouvez jamais devenir un sujet de discussion et un point de référence. Quand vous voyez un trou, remplissez-le, arrêtez de chercher ce qu'il faut toujours critiquer. Passe un bon weekend!

Thursday 17 May 2018

MentorAfrica: HIGH-SOUNDING THEORIES...SMALL ACTS - THÉORIES À H...

MentorAfrica: HIGH-SOUNDING THEORIES...SMALL ACTS - THÉORIES À H...: Everywhere we turn these days, there are enormous challenges to the human existence. Many are overwhelmed. Many have excuses why they canno...

HIGH-SOUNDING THEORIES...SMALL ACTS - THÉORIES À HAUT SONDAGE...PETITS ACTES

Everywhere we turn these days, there are enormous challenges to the human existence. Many are overwhelmed. Many have excuses why they cannot do anything about all that is happening around them. Many have high-sounding theories about what the solutions should be. Very few are actually doing anything to make life better. There will always be challenges and as life gets more complicated with new inventions and accessibility into other people's lives and territories become easier, challenges will become even more difficult to overcome. However, with determination to do whatever we can to make a difference, life can become more interesting and more adventurous. Unfortunately, we have more who are only interested in talking or writing about the problems. If everyone looked for ways of doing something "little" about any challenge close to them, these small acts would add up to major solutions. Whilst we talk about what is going on around us, let us also look at ways of changing something for someone that can help to make them go further, faster in life. It is impossible for us to be the solutions to everything, but we can be a solution to someone or something everyday with our small intentional acts of bringing much needed solutions, one act at a time. Have a great day!



Partout où nous nous tournons ces jours-ci, il existe d'énormes défis à l'existence humaine. Beaucoup sont débordés. Beaucoup ont des excuses pour lesquelles ils ne peuvent rien faire pour tout ce qui se passe autour d'eux. Beaucoup ont des théories à haute sondage sur ce que devraient être les solutions. Très peu font réellement quelque chose pour améliorer la vie. Il y aura toujours des défis et à mesure que la vie se complique avec de nouvelles inventions et que l'accessibilité à la vie et aux territoires des autres devient plus facile, les défis deviendront encore plus difficiles à surmonter. Cependant, avec la détermination de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour faire la différence, la vie peut devenir plus intéressante et plus aventureuse. Malheureusement, nous en avons d'autres qui ne s'intéressent qu'à parler ou à écrire sur les problèmes. Si tout le monde cherchait des moyens de faire quelque chose de «peu» à propos de n'importe quel défi qui leur était proche, ces petits actes s'ajouteraient à des solutions majeures. Pendant que nous parlons de ce qui se passe autour de nous, voyons aussi comment changer quelque chose pour quelqu'un qui peut l'aider à aller plus loin, plus vite. Il est impossible pour nous d'être les solutions à tout, mais nous pouvons être une solution à quelqu'un ou quelque chose tous les jours avec nos petits actes intentionnels d'apporter des solutions nécessaires, un acte à la fois. Passez une bonne journée!

Wednesday 16 May 2018

MentorAfrica: BE CONFIDENT ENOUGH TO BE YOU - SOYEZ ASSEZ CONFIA...

MentorAfrica: BE CONFIDENT ENOUGH TO BE YOU - SOYEZ ASSEZ CONFIA...: "Only dead fish go with the flow" - Andy hunt I believe we are in a period of history where it is most easy for people to influ...

BE CONFIDENT ENOUGH TO BE YOU - SOYEZ ASSEZ CONFIANT D'ÊTRE VOUS

"Only dead fish go with the flow" - Andy hunt
I believe we are in a period of history where it is most easy for people to influence and be influenced. Like every other thing in life, this has its advantages and disadvantages. The amount of information bombarding us each day can either make us better versions of ourselves or become copies of other people. Many actually just decide to go with the flow because with people sharing their accomplishments all over media, it is easier for people who do not know their purpose in life and who are not confident enough to grow who they are, to settle for becoming copies of others who they believe are more successful. It is one thing to be influenced by other people's achievements that challenge you to give your all to the pursuit of your vision but it is a different thing altogether to make yourself a copy of others. Only those who have given up on themselves, just go with the flow. Those who believe in themselves and understand that the accomplishment of their dreams is woven into the very fabric of the success of their society, will dare to be different and add their contributions to advance human existence. Nobody ever made any real difference trying to be somebody else or by simply doing what everyone else is doing. Do not strive to just stand out to be seen, strive to stand out because you are ready to do something that will engender change and make room for progress. There is always a new and better way of doing old things. Enjoy your day!


"Seuls les poissons morts vont avec le courant" - Andy Hunt
Je crois que nous sommes dans une période de l'histoire où il est le plus facile pour les gens d'influencer et d'être influencés. Comme tout autre chose dans la vie, cela a ses avantages et ses inconvénients. La quantité d'informations qui nous bombardent chaque jour peut soit nous rendre les meilleures versions de nous-mêmes ou nous faire des copies des autres. Beaucoup décident simplement d'aller avec le courant parce que les gens partagent leurs accomplissements partout dans les médias, il est plus facile pour les gens qui ne connaissent pas leur but dans la vie et qui ne sont pas assez confiants pour grandir qui ils sont. se contenter de devenir des autres qu'ils croient avoir plus de succès. C'est une chose d'être influencé par les réalisations des autres qui vous invitent à tout donner pour la poursuite de votre vision, mais c'est une toute autre chose que de vous faire une copie des autres. Seuls ceux qui ont renoncé à eux-mêmes, vont simplement avec le flux. Ceux qui croient en eux-mêmes et comprennent que l'accomplissement de leurs rêves est tissé dans le tissu même de la réussite de leur société, oseront être différents et ajouteront leurs contributions pour faire avancer l'existence humaine. Personne n'a jamais vraiment fait la différence en essayant d'être quelqu'un d'autre ou en faisant simplement ce que tout le monde fait. Ne vous efforcez pas de vous vous distinguer pour être visible, efforcez-vous de vous vous distinguer portant car vous êtes prêt à faire quelque chose qui engendrera des changements et qui fera de la place pour le progrès. Il y a toujours une nouvelle et meilleure façon de faire les vieilles choses. Bonne journée!

Tuesday 15 May 2018

MentorAfrica: THE SECOND BEST CAN BE AS GOOD - LE DEUXIÈME PEUT ...

MentorAfrica: THE SECOND BEST CAN BE AS GOOD - LE DEUXIÈME PEUT ...: "The best time to plant a tree is twenty years ago, the second best time is now" - Chinese proverb "You can't go bac...

THE SECOND BEST CAN BE AS GOOD - LE DEUXIÈME PEUT ÊTRE AUSSI OPPORTUN

"The best time to plant a tree is twenty years ago, the second best time is now" - Chinese proverb

"You can't go back and change the beginning, but you can start where you are and change the ending" - C.S Lewis

If you could not do it when you were supposed to, instead of regrets, start from where you are now. The best time to seize the opportunity might have been twenty years ago but life has a way of giving us another opportunity to do what we are meant to do to contribute our bit to human development if we are smart enough to recognise and take it. It is only too late for those who believe it is too late and give up. So long as you still have life in you and are still determined to make some impact in your time left, there will always be opportunities for you to accomplish your vision. The problem is not with the opportunities, it is with our ability or inability to receive what life presents. No matter where you live on this planet, there are always opportunities to make a difference and add your quota to human development. Most times, many miss their opportunities because they are either looking elsewhere for something that is right in front of them or they are looking constantly focused on their limitations. You can only find what you are looking for, if you cannot see the opportunity, you are probably looking in the wrong direction or you are looking for the wrong thing. Adjust your lens and align it with your vision. Forget about lost opportunities and you will see new ones waiting to help you express yourself and make the necessary impact from where you are today. Do have a great day!


"Le meilleur moment pour planter un arbre est il y a vingt ans, le deuxième meilleur moment est maintenant" - Proverbe chinois

"Vous ne pouvez pas revenir en arrière et changer le début, mais vous pouvez commencer où vous êtes et changer la fin" - C.S Lewis

Si vous ne pouviez pas le faire à un moment opportun passé, au lieu de regrets, commencer à partir d'où vous êtes maintenant. Le meilleur moment pour saisir l'opportunité aurait pu être il y a vingt ans, mais la vie nous donne une autre occasion de faire ce que nous sommes censés faire pour contribuer notre peu au développement humain si nous sommes assez intelligents pour le reconnaître et le prendre. Il est trop tard pour ceux qui croient qu'il est trop tard et abandonnent. Tant que vous avez encore la vie en vous et que vous êtes toujours déterminé à avoir un impact pendant votre temps qui reste, il y aura toujours des occasions pour vous d'accomplir votre vision. Le problème n'est pas avec les opportunités, c'est avec notre capacité ou notre incapacité à recevoir ce que la vie présente. Peu importe où vous vivez sur cette planète, il y a toujours des occasions de faire une différence et d'ajouter votre quota au développement humain. La plupart du temps, beaucoup manquent leur chance parce qu'ils cherchent ailleurs quelque chose qui est devant eux ou qu'ils sont constamment concentrés sur leurs limites. Vous pouvez seulement trouver ce que vous cherchez, si vous ne pouvez pas voir l'opportunité, vous cherchez probablement dans la mauvaise direction ou vous cherchez la une chose erronée. Ajustez votre lentille et l'aligner avec votre vision. Oubliez les occasions perdues et vous en verrez de nouvelles qui vous attendent pour vous aider à vous exprimer et à faire l'impact nécessaire d'où vous êtes aujourd'hui. Bonne journée!

Monday 14 May 2018

MentorAfrica: THE CREAM WILL ALWAYS RISE - LA CRÈME SE MONTERA T...

MentorAfrica: THE CREAM WILL ALWAYS RISE - LA CRÈME SE MONTERA T...: We like to look at life as a time to express ourselves and enjoy all that it offers. We all have differing ideas on how this is to be achie...

THE CREAM WILL ALWAYS RISE - LA CRÈME SE MONTERA TOUJOURS

We like to look at life as a time to express ourselves and enjoy all that it offers. We all have differing ideas on how this is to be achieved but at the end, only those who understand that their life is just a piece of larger puzzle, live to enjoy their piece to a huge degree. Many are not willing to go through the inescapable metamorphosis that life demands of us for our best to rise to the top of our human experience, we either want to speed the process or circumvent it. This is where many get it wrong and they begin to do untoward things to force themselves to the top and they become frustrated and undo themselves. We have to make a definite decision to give our best to life if we have any intentions of enjoying life and sharing what we have with those that need it. Until we decide to live for the benefit of others and not for fame and vainglory, choosing to live with honesty and integrity for the advancement of humanity, we will not really understand the meaning of living a fulfilled life. In the midst of all that is going on all around the world, those who have decided to make a difference will always gradually rise to the top in their various spheres of endeavors. They do not seek fame, they just offer what they have to make life better for others and as cream rises to top when milk is allowed to stand for a period of time, so their contributions will rise to the top for all to see and enjoy. It is a natural process to relevance and success, do all you can to become your best, use your best to help others become their best, that is the best life you can live. Have a great week! 

Nous aimons regarder la vie comme une période qui nous permet à nous nous exprimer et profiter de tout ce qu'il offre. Nous avons tous des idées différentes sur la façon dont cela doit être réalisé, mais à la fin, seuls ceux qui comprennent que leur vie est juste un morceau d'un plus grand puzzle, vivent pour apprécier leur pièce à un degré énorme. Beaucoup ne sont pas prêts à passer par la métamorphose inévitable que la vie exige de nous pour atteindre notre sommet de l'expérience humaine, soit nous voulons accélérer le processus ou le contourner. C'est là où beaucoup se trompent et ils commencent à faire des choses fâcheuses pour se forcer au sommet et ils deviennent frustrés et se défont. Nous devons prendre la décision définitive de donner le meilleur de nous-mêmes si nous avons l'intention de profiter de la vie et de partager ce que nous avons avec ceux qui en ont besoin. Jusqu'à ce que nous décidions de vivre au profit des autres et non pour la célébrité et la vaine gloire, choisissant de vivre avec honnêteté et intégrité pour l'avancement de l'humanité, nous ne comprendrons pas vraiment le sens de vivre une vie complète. Au milieu de tout ce qui se passe dans le monde entier, ceux qui ont décidé de faire la différence atteindront graduellement le sommet dans leurs diverses sphères d'activité. Ils ne cherchent pas la célébrité, ils offrent juste ce qu'ils ont pour rendre la vie meilleure pour les autres et comme la crème monte au sommet lorsque on laisse du lait  pendant une période de temps, de sorte que leurs contributions atteignent le sommet pour que tout la voit et en profite. C'est un processus naturel de pertinence et de réussite, faites tout ce que vous pouvez pour devenir votre meilleur, utilisez votre meilleur pour aider les autres à devenir meilleurs, c'est la meilleure vie que vous puissiez vivre. Passe une bonne semaine!

Tuesday 8 May 2018

MentorAfrica: BE EXCELLENT IN YOUR PRESENT - SOYEZ EXCELLENT DAN...

MentorAfrica: BE EXCELLENT IN YOUR PRESENT - SOYEZ EXCELLENT DAN...: Do not be so focused on your destination that you do not enjoy the journey. Many are so stressed trying to achieve their goal that life bec...

BE EXCELLENT IN YOUR PRESENT - SOYEZ EXCELLENT DANS VOTRE PRÉSENT

Do not be so focused on your destination that you do not enjoy the journey. Many are so stressed trying to achieve their goal that life becomes a chore rather than an adventure. Are you so focused on the result that the process is suffering? If you cannot do what you are facing in the present with excellence, the result will not be as glorious as you desire, every step of the process is an indication of what the result is going to look like. They say success has no escalator, so we need to give equal attention to every step. No step is more important than the other, if we have a misstep, it will affect the process. There are no shortcuts, if you want to accomplish your dream, climb every step with excellence. The present step is as important as the final goal, do it with excellence. Have a great day!

Ne soyez pas si concentré sur votre destination que vous n'aimez pas le voyage. Beaucoup sont tellement stressés en essayant d'atteindre leur objectif que la vie devient une corvée plutôt qu'une aventure. Êtes-vous si concentré sur le résultat que le processus souffre? Si vous ne pouvez pas faire ce que vous faites dans le présent avec excellence, le résultat ne sera pas aussi glorieux que vous le désirez, chaque étape du processus est une indication de ce à quoi le résultat va ressembler. On dit que le succès n'a pas d'escalator, nous devons donc accorder une attention égale à chaque étape. Aucune étape n'est plus importante que l'autre, si nous avons un faux pas, cela affectera le processus. Il n'y a pas de raccourcis, si vous voulez réaliser votre rêve, montez chaque escalier avec excellence. La présente étape est aussi importante que l'objectif final, faites-le avec excellence. Passez une bonne journée!

Monday 7 May 2018

MentorAfrica: ARE YOU STUCK IN A MOMENT? - ÊTES-VOUS COINCÉ DANS...

MentorAfrica: ARE YOU STUCK IN A MOMENT? - ÊTES-VOUS COINCÉ DANS...: We normally talk about the high and low points in life. Both of these can be a sticky point for many. There are events  or moments that are...

ARE YOU STUCK IN A MOMENT? - ÊTES-VOUS COINCÉ DANS UN MOMENT?

We normally talk about the high and low points in life. Both of these can be a sticky point for many. There are events  or moments that are so intense in our lives that we always remember them no matter how far they are in our past. Some are moments that we would rather forget and others are events that we look to that bring joy to our souls, therefore we are reluctant to let them go. Whether the were sad or joyous moments, they are all in the past and if we let them, they can become stumbling blocks to our future. The past is the past and all we need it for is as reference, we cannot pitch our tent in the past. Most times, when people talk about being stuck in the past, they tend to only refer to unfortunate memories that stop people from moving forward, but we should not forget that past victories can be as dangerous as past failures. Any success is just a stepping stone to another level, but many camp there and forget that there is more to life than their last victory especially if they were greatly rewarded for that success. It is very important to note that focusing on the reward rather than on the impact makes a lot of people achieve far below their ability. We have to understand that financial reward are just an offshoot of success, it is not success. There many who are financially above normal levels, in any given society, who have not contributed anything that society needs to advance. However, it is difficult to see those have succeeded in advancing the human race who do not have financial rewards as the icing on the cake. Do not allow financial rewards and people's applause to keep you stuck in the moment and prevent you from going on to the next level. True success has no end, even after you leave the stage, it will still be a leverage for those coming behind. Any dream that dies with the visionary was never a real dream, it was just an avenue to make money. Have a beautiful week!


Nous parlons normalement des points hauts et bas de la vie. Les deux peuvent être un point collant pour beaucoup. Il y a des événements ou des moments qui sont si intenses dans nos vies que nous nous en souvenons toujours, peu importe à quel point ils sont dans notre passé. Certains sont des moments que nous préférons oublier et d'autres sont des événements auxquels nous aspirons et qui apportent de la joie à nos âmes, donc nous sommes réticents à les laisser partir. Que ce soit des moments tristes ou joyeux, ils sont tous passés et si nous les laissons, ils peuvent devenir des pierres d'achoppement pour notre avenir. Le passé est le passé et tout ce dont nous l'avons besoin est comme référence, nous ne pouvons pas dresser notre tente dans le passé. La plupart du temps, quand les gens parlent d'être bloqués dans le passé, ils ont tendance à se référer uniquement aux souvenirs malheureux qui empêchent les gens d'avancer, mais nous ne devons pas oublier que les victoires passées peuvent être aussi dangereuses que les échecs passés. Tout succès n'est qu'un tremplin vers un autre niveau, mais beaucoup y campent et oublient qu'il y a plus dans la vie que leur dernière victoire, surtout s'ils ont été grandement récompensés pour ce succès. Il est très important de noter que le fait de se concentrer sur la récompense plutôt que sur l'impact fait que beaucoup de gens réalisent bien moins que leurs capacités. Nous devons comprendre que la récompense financière n'est qu'une ramification du succès, ce n'est pas un succès. Il y en a beaucoup qui ont un niveau financier plus supérieur que ce qui est normale, dans n'importe quelle société donnée, qui n'ont rien apporté au développement de la société. Cependant, il est difficile de voir ceux qui ont réussi à faire progresser la race humaine qui n'ont pas eu de récompenses financières comme la cerise sur le gâteau. Ne laissez pas les récompenses financières et les applaudissements des gens vous garder coincé dans le moment et vous empêcher de passer au niveau suivant. Le vrai succès n'a pas de fin, même après votre départ de la scène, il sera toujours un levier pour ceux qui viennent derrière. N'importe quel rêve qui meurt avec le visionnaire n'était jamais un vrai rêve, c'était juste une avenue pour gagner de l'argent. Passez une très bonne semaine!

Friday 4 May 2018

MentorAfrica: ARE YOU JUST SCRIBBLING OR YOU ARE WRITING A STORY...

MentorAfrica: ARE YOU JUST SCRIBBLING OR YOU ARE WRITING A STORY...: Death has a way of reminding us that we have just one life to live and make all the contributions we can. A week ago, someone I knew died s...

ARE YOU JUST SCRIBBLING OR YOU ARE WRITING A STORY? - GRIFFONNEZ-VOUS SIMPLEMENT OU ECRIVEZ-VOUS UNE HISTOIRE?

Death has a way of reminding us that we have just one life to live and make all the contributions we can. A week ago, someone I knew died suddenly and that was not the first time someone I knew has died. However, this time around, it got me thinking about what we leave behind when we die. That little hyphen between the date of birth and the date of death is the record of the contributions we made in life. Have you ever stopped to think of what that record will do for others that are left behind? Would it help them approach life better and make it more successful and more productive? Did your contributions change the landscape around you? When you look at some lives, it looks like all they did was scribble, no clear story, no lessons for anyone to use. It is sad to waste a whole lifetime without any concrete evidence that you passed through this world except for passing time and acquiring things. SAD! In most of Africa, where many are just struggling to survive each day, it can be daunting task to write your story in history but it is not an impossibility if you recognise the fact that many beautiful stories come out of the struggles of life. Writing a story that changes the way people look at life which helps them to make a success of theirs, does not take wealth, it takes living with intention. When you see life beyond everyday existence to living with the intention to advance human living in any small way you can,you will make decisions that make you take steps with purpose. That is what writing your story in history is all about, it does not have to be world history but it could be a story that changes the perspective of anyone in your sphere of influence and your immediate community. It is never too late to start living with intention, some have done things that they will be remembered for and which would help others go further, faster in the last few years of their lives. Decide to start writing a story from where you are right now so that at the end of your life, it won't look like all you left behind were things you scribbled that cannot help anyone approach life in a more purposeful way. Have a great weekend!


La mort nous rappelle que nous n'avons qu'une vie à vivre et dont nous pouvons apporter toutes les contributions possibles. Il y a une semaine, quelqu'un que je connaissais est mort subitement et ce n'était pas la première fois que quelqu'un que je connaissais était mort. Cependant, cette fois-ci, ça m'a fait penser à ce que nous laissons derrière nous quand nous mourrons. Ce petit trait d'union entre la date de naissance et la date du décès est l'enregistrement des contributions que nous avons faites dans la vie. Avez-vous déjà arrêté de penser à ce que ce dossier fera pour les autres que nous avons laissés? Cela les aiderait-il à mieux vivre leur vie et à la rendre plus efficace et plus productive? Vos contributions ont-elles changé le paysage autour de vous? Quand on regarde certaines vies, on dirait que tout ce qu'ils ont fait était simplement de griffonner, pas d'histoire claire, pas de leçons à utiliser. Il est triste de perdre toute une vie sans aucune preuve concrète que vous avez traversé ce monde, sauf pour le temps que vous avez passé et les choses que vous avez acquises. TRISTE! Dans la majeure partie de l'Afrique, où beaucoup luttent pour survivre chaque jour, il peut être difficile d'écrire votre histoire dans l'histoire, mais ce n'est pas une impossibilité si vous reconnaissez le fait que beaucoup de belles histoires sortent des luttes de la vie. Ecrire une histoire qui change la façon dont les gens regardent la vie, qui les aide à réussir, ne prend pas la richesse, c'est juste vivre avec l'intention. Quand vous voyez la vie au-delà de l'existence quotidienne mais de vivre avec l'intention de faire progresser la vie humaine dans toute la mesure du possible, vous prendrez des décisions qui vous exigeront de prendre des mesures avec un but. C'est ce que veut dire écrivez votre histoire dans l'histoire, cela ne doit pas nécessairement être l'histoire du monde, mais cela pourrait être une histoire qui change la perspective de quiconque dans votre sphère d'influence et dans votre communauté immédiate. Il n'est jamais trop tard pour commencer à vivre avec l'intention, certains ont fait des choses dont on se souviendra et qui aideraient les autres à aller plus loin, plus vite dans les dernières années de leur vie. Décidez de commencer à écrire une histoire d'où vous êtes en ce moment, pour qu'à la fin de votre vie, il ne semblera pas que tout ce que vous avez laissé soit des choses que vous gribouillez qui ne peuvent aider quelqu'un à aborder la vie de façon plus réfléchie. Passe un bon weekend!

Thursday 3 May 2018

MentorAfrica: OVERCOMING THE ENEMY YOU LOVE - VAINCRE L'ENNEMI Q...

MentorAfrica: OVERCOMING THE ENEMY YOU LOVE - VAINCRE L'ENNEMI Q...: Nobody who wants to be honest with themselves likes discipline, it is a word that we would rather remove from the dictionary if we could. ...

OVERCOMING THE ENEMY YOU LOVE - VAINCRE L'ENNEMI QUE VOUS AIMEZ


Nobody who wants to be honest with themselves likes discipline, it is a word that we would rather remove from the dictionary if we could. We would rather do what we like, when we like, with whom we like and how we like. Since we are not alone in this universe, there have to be parameters that would help us live in harmony with ourselves, with the elements and with others. It is in living within these parameters that we require discipline and success can only be measured by what we do to advance this harmonious co-existence. Unfortunately, there are things, habits and associations that we are involved in that can challenge these parameters and make success elusive. What makes discipline difficult for us is the fact that we love some people or some things that act as hindrances to the pursuit of our vision and they keep holding us back from advancing. The ability to give up what challenges our progress is what we call discipline, being able to say “no” to things or habits or people you “love”. If we did not “love” them it would not need discipline, nobody finds it difficult to give up what they are not attracted to. The real problem here is the fact that many of us think we love these things but deep down we know that it is just the fear of losing what we have held onto for so long. We know that discipline requires that we let go in order to move on yet we would rather hold on and fail than bear the pain of discipline. If this was where the story ended, it won’t be sad. But the fact is a life without discipline is headed for the rocks. Nobody with any intention of making a difference should hold on to anything or anyone that will deter them from pursuing their dream because of the fear giving up that which we “love”. In fact, until your contribution to life becomes your driving force, you will not be able to distinguish what or who you really love and the hindrances that are tripping you up. Food, leisure and relationships are indispensable to life but they have to be organised in a harmonious way that makes life to progress and also makes the accomplishment of our dreams possible. If any of these makes it difficult for you to live with intention, you have to let it go and only discipline can help you make the difficult choices that life demands to help you make a success of it. Enjoy your day!

Personne qui veut être honnête avec lui-même n'aime la discipline, c'est un mot que nous préférerions retirer du dictionnaire si nous le pouvions. Nous préférons faire ce que nous aimons, quand nous aimons, avec qui nous aimons et comme nous aimons. Puisque nous ne sommes pas seuls dans cet univers, il doit y avoir des paramètres qui nous aideraient à vivre en harmonie avec nous-mêmes, avec les éléments et avec les autres. C'est en vivant à l'intérieur de ces paramètres que nous avons besoin de discipline et le succès ne peut être mesuré que par ce que nous faisons pour avancer cette coexistence harmonieuse. Malheureusement, il y a des choses, des habitudes et des associations auxquelles nous participons qui peuvent défier ces paramètres et rendre le succès difficile. Ce qui rend la discipline difficile pour nous, c'est le fait que nous aimons certaines personnes ou certaines choses ou habitudes qui font obstacle à la poursuite de notre vision et qui nous empêchent d'avancer. La capacité à abandonner ce qui met au défi nos progrès est ce que nous appelons la discipline, être capable de dire «non» aux choses ou aux gens que vous «aimez». Si nous ne les "aimions" pas, cela n'aurait pas besoin de discipline, personne ne trouve difficile d'abandonner ce qui ne les attirent pas. Le vrai problème ici est le fait que beaucoup d'entre nous pensent que nous aimons ces choses mais au fond nous savons que c'est juste la peur de perdre ce que nous avons gardé pendant si longtemps. Nous savons que la discipline exige que nous lâchions pour avancer, mais nous préférons nous accrocher et échouer plutôt que de supporter la douleur de la discipline. Si c'est là que l'histoire se termine, ce ne sera pas triste. Mais le fait est qu'une vie sans discipline se dirige vers les rochers. Personne dans l'intention de faire la différence ne doit tenir à quelque chose ou à quelqu'un qui les empêchera de poursuivre leur rêve à cause de la peur d'abandonner ce que nous "aimons". En fait, jusqu'à ce que votre contribution à la vie devienne votre force motrice, vous ne serez pas en mesure de distinguer ce que vous aimez réellement et les obstacles qui vous font trébucher. La nourriture, les loisirs et les relations sont indispensables à la vie, mais ils doivent être organisés de manière harmonieuse, ce qui fait progresser la vie et rend possible l'accomplissement de nos rêves. Si l'un ou l'autre le rend difficile pour vous de vivre avec l'intention, vous devez la laisser partir et seule la discipline qui peut vous aider à faire les choix difficiles que la vie exige pour vous aider à réussir. Bonne journée!



Wednesday 2 May 2018

MentorAfrica: PUSH AND PULL: YOU NEED BOTH - POUSSER ET TIRER: I...

MentorAfrica: PUSH AND PULL: YOU NEED BOTH - POUSSER ET TIRER: I...: There is a friend of mine who dropped out of university many years ago and her lack of higher education is a major regret for her. I met he...

PUSH AND PULL: YOU NEED BOTH - POUSSER ET TIRER: IL VOUS FAUT LES DEUX

There is a friend of mine who dropped out of university many years ago and her lack of higher education is a major regret for her. I met her about four years ago and since then I have always sensed this regret whenever conversation was about making progress in life, she saw it as a hindrance but she has never tried to do anything about it. Last year, I suggested that she should register for a course on teacher training which is not a degree course but an area she is interested in and a higher certificate none the less. She had a mountain of excuses why it would not work, I continued to knock out one excuse after the other until the mounting pressure made her to succumb and fill out an application. I gave her a contact in the institution who would help her walk through the process. After all the efforts at pushing her into what she felt would open up her future, there was no one in her circle to pull her into that future. As we pursuit our dreams, we would need the right people in our lives, those who would help push us to start and those who can help us focus on our destination and pull us up each time we want to give up. It is important who we surround ourselves with if we want to succeed, they must be those who push us from our past and those who pull us into our future. My friend was stopped by her immediate family constantly reminding her of their limitations, there was no one in her circle of influence who was role model she could look to for support. It is difficult to be a push and a pull at the same time unless you want to live people's lives for them. Anyone who neither pushes you out of your past nor who encourages you by pulling you into the future is not worthy of your time and space. Life cannot be stagnate, it is either you are advancing or you are retrogressing. People around you help you to do either one or the other, recognising who to keep and who to eliminate from your circle is critical to how much success you can have in life. Enjoy your day!

Photo Source: Google+

Il y a une de mes amies qui a abandonné l'université il y a de nombreuses années et son manque d'études supérieures est un grand regret pour elle. Je l'ai rencontrée il y a environ quatre ans et depuis lors j'ai toujours ressenti ce regret chaque fois que la conversation est au sujet de comment faire des progrès dans la vie, elle y voyait un obstacle mais elle n'a jamais essayé de faire quoi que ce soit. L'année dernière, j'ai suggéré qu'elle s'inscrive à un cours sur la formation des enseignants qui n'est pas un cursus, mais un domaine qui l'intéresse et un diplôme supérieur quand-même. Elle avait une montagne d'excuses pour lesquelles ça ne marcherait pas, je continuais à faire tomber une excuse après l'autre jusqu'à ce que la pression croissante l'oblige à succomber et à remplir une demande. Je lui ai donné un contact dans l'institution qui l'aiderait à traverser le processus. Après tous les efforts pour la pousser dans ce qu'elle pensait ouvrira son avenir, il n'y avait personne dans son entourage pour l'entraîner dans cet avenir. Alors que nous poursuivons nos rêves, nous aurions besoin des bonnes personnes dans nos vies, de ceux qui nous aideraient à démarrer et de ceux qui pourraient nous aider à nous concentrer sur notre destination et à nous relever chaque fois que nous voudrions abandonner. Il est important de savoir avec qui nous nous entourons si nous voulons réussir, ils doivent être ceux qui nous poussent de notre passé et ceux qui nous entraînent dans notre avenir. Mon amie a été arrêtée par sa famille immédiate en lui rappelant constamment de ses limites, il n'y avait personne dans son cercle d'influence qui était un modèle auquel elle pouvait demander de l'aide. Il est difficile d'être une poussée et une attraction en même temps, sauf si vous voulez vivre la vie des gens pour eux. Quiconque ne vous pousse pas hors de votre passé ni qui vous encourage en vous entraînant dans le futur n'est pas digne de votre temps et de votre espace. La vie ne peut pas être stagnante, c'est soit vous avancez, soit vous rétrogradez. Les gens autour de vous vous aident à faire l'un ou l'autre, en reconnaissant qui garder et qui éliminer de votre cercle est essentiel à la réussite que vous pouvez avoir dans la vie. Bonne journée!

Tuesday 1 May 2018

MentorAfrica: STEPPING TOWARDS OR STEPPING AWAY FROM? - ALLER VE...

MentorAfrica: STEPPING TOWARDS OR STEPPING AWAY FROM? - ALLER VE...: It is common knowledge that we live in a world where our path is lined with obstacles. Anyone living knows that life is no respecter of per...

STEPPING TOWARDS OR STEPPING AWAY FROM? - ALLER VERS OU RECULER?

It is common knowledge that we live in a world where our path is lined with obstacles. Anyone living knows that life is no respecter of persons, the types and sizes of the obstacles might be different for everyone but no one can escape the challenges of life. The interesting thing is, how we approach our obstacles will determine the quality of life we live. If you decide to retreat each time you are confronted by an obstacle, you will go through life but no one will gain anything significant from your passage through life. If you decide to face your obstacles and surmount them, with each victory, you make a deposit that posterity can draw from. Many who step away from obstacles do not understand that they are life's way of making room for them to make their contributions to history. When we do not understand the purpose of life, we only think of what will help us live from day to day, we never see ourselves as having the ability to help others become better people and in turn make society a better place for all of us. Success and selfishness are opposite if we understand that success is not about how much we make but about much we contribute to make life easier for those under our sphere of influence. Stepping towards the obstacle and finding ways to overcome it, opens up more opportunities for you to succeed and make more impact, stepping away from them, stagnates your growth and narrows your ability to influence anyone to broaden their own vision and make their own contributions.
Photo Source : Facebook


C'est uneconnaissance publique que nous vivons dans un monde où notre chemin est bordé d'obstacles. Quiconque vit sait que la vie ne fait pas acception de personnes, les types et les tailles des obstacles peuvent être différents pour tout le monde, mais personne ne peut échapper aux défis de la vie. Ce qui est intéressant c'est que la maniere dont nous abordons nos obstacles déterminera la qualité de vie que nous vivons. Si vous décidez de battre en retraite chaque fois que vous êtes confronté à un obstacle, vous traverserez la vie, mais personne ne gagnera quoi que ce soit de significatif à partir de votre passage dans la vie. Si vous décidez de faire face à vos obstacles et de les surmonter, à chaque victoire, vous faites un dépôt dont la postérité peut tirer. Beaucoup qui s'éloignent des obstacles ne comprennent pas qu'ils sont la manière dont la vie leur faire place pour les permettre de contribuer à l'histoire. Quand nous ne comprenons pas le but de la vie, nous pensons seulement à ce qui nous aidera à vivre au jour le jour, nous ne nous considérons jamais comme ayant la capacité d'aider les autres à devenir de meilleures personnes et à faire de notre société un meilleur endroit pour nous tous. Le succès et l'égoïsme sont opposés si nous comprenons que le succès ne signifie pas nos gains financiers, mais de plus ce que nous contribuons pour rendre la vie plus facile pour ceux qui sont sous notre sphère d'influence. Se rapprocher de l'obstacle et trouver des moyens de le surmonter, ouvre plus de possibilités pour réussir et avoir plus d'impact, s'éloigner d'eux, stagne votre croissance et réduit votre capacité à influencer quiconque pour élargir sa propre vision et apporter sa propre contribution.