IT TAKES COURAGE TO WALK IN THE TRUTH BUT THAT IS HOW TO GET THERE. - IL FAUT DU COURAGE POUR MARCHER DANS LA VÉRITÉ MAIS C'EST COMMENT Y ARRIVER.

 

First and foremost, we all have to admit that it takes a lot of courage to go with the truth especially when it is not very popular and oftentimes, it is not. Many people pretend that they don't know the truth because it takes a strong person to admit and follow the truth. The worst lie is the one we tell ourselves, which is why many are stuck in ways that are preventing them from moving forward. They know that their life is a pretense and yet they just keep up appearances, they are too scared to be themselves. It might not be that you do not know the truth, it might just be that you do not have the courage to walk in it. For anyone who wants to be relevant in a major way, you will have to totally understand who you are and be confident in this who that you know. There is a rise in mental health issues in the present culture where many are under pressure to do something with your life in such a way that people are almost feeling pressured to live lives that are larger than their person and personality can accommodate. It would be foolish to completely fault or put blame on the push coming from modern culture because of how mental health issues are now very rampart. We, as individuals, owe ourselves the ability to stand up for who we are and what we stand for if we have to be able to face the pressure and withstand what society is throwing at us. The major problem is that many people are having to deal with denying who they are and accepting and appreciating where they fit in to be able to make whatever contributions they can. I saw one quote “some people are better than me and I am better than some people, but no one is exactly like me”. This could be a mantra that helps us stand when the pressure really hits hard. Do yourself a favour and free yourself to live your real life. That's the only way you can be fulfilled, happy and stress free. You need to be YOU and be happy to be just YOU to successfully make your contributions in life. Do enjoy a really great week!

Tout d'abord, nous devons tous admettre qu'il faut beaucoup de courage pour aller avec la vérité surtout quand elle n'est pas très populaire et souvent, elle ne l'est pas. Beaucoup de gens prétendent qu'ils ne connaissent pas la vérité parce qu'il faut une personne forte pour admettre et suivre la vérité. Le pire mensonge est celui que nous nous disons, c'est pourquoi beaucoup sont coincés d'une manière qui les empêcher d'avancer. Ils savent que leur vie est un faux-semblant et pourtant ils ne font que garder les apparences, ils ont trop peur d'être eux-mêmes. Ce n'est peut-être pas que vous ne connaissiez pas la vérité, c'est peut-être simplement que vous n'avez pas le courage d'y marcher. Pour tous ceux qui veulent être pertinents de manière importante, vous devrez parfaitement comprendre qui vous êtes et avoir confiance en qui ce vous que connaissez. Il y a une augmentation des problèmes de santé mentale dans la culture actuelle où beaucoup sont sous pression pour faire quelque chose de leur vie de telle sorte que les gens se sentent presque obligés de vivre une vie plus grande que ce que leur personne et leur personnalité peuvent accommoder. Il serait insensé de reprocher complètement ou de blâmer la poussée venant de la culture moderne en raison de la façon dont les problèmes de santé mentale sont maintenant très répandus. Nous, en tant qu'individus, nous devons la capacité de défendre qui nous sommes et ce que nous défendons si nous devons être capables de faire face à la pression et de résister à ce que la société nous impose. Le problème majeur est que beaucoup de gens doivent faire face au déni de qui ils sont et accepter et apprécier où ils peuvent s'intègrer pour pouvoir apporter toutes les contributions qu'ils peuvent. J'ai vu une citation "certaines personnes sont meilleures que moi et je suis meilleure que certaines personnes, mais personne n'est exactement comme moi". Cela pourrait être un mantra qui nous aide à rester debout lorsque la pression frappe vraiment fort. Faites-vous plaisir et libérez-vous pour vivre votre vraie vie. C'est la seule façon d'être épanoui, heureux et sans stress. Il faut que soyez VOUS et soyez heureux d'être juste VOUS pour apporter avec succès votre contribution dans la vie. Profitez d'une très bonne semaine !

GIVE YOURSELF PERMISSION TO LIVE...TO REALLY LIVE. - DONNEZ À VOUS-MÊME LA PERMISSION DE VIVRE... DE VIVRE VRAIMENT.

 

Every experience is worthy of note as we live each day and each moment because it is either a bead or a joining hook in the chain of life. We have been taught by society to measure only the high and low points so now they are all that we allow to define how we see our very existence and we miss out on celebrating the “not-too-significant” moments that are actually those that give credence and weight to all our other experiences. We are either held by the past or daydreaming about the future and all we want are experiences that are “significant” enough that we can use as points of reference. Since we are yet to live the future, we allow the experiences we have had in the past to colour our perception of life in general especially with regards to the future and this takes away from the thrills and contentment that we could experience later in our journey. Many do not look forward because their memories of the past are etched in stone so they don't enjoy the adventure that is life. Life is full of beautiful colours for those who are tired of the way things were and are constantly looking forward to the way things can become. Life becomes monotonous when all you see is in reference to what you saw. The future has so many colours yet to be discovered and you can only accept and enjoy them if you take off those outdated lenses that you have been using to view life. If you give yourself permission, you will live beyond your wildest imagination just by appreciating every opportunity life affords you to make a mark wherever you are found. There is so much fun in knowing that there is so much that you can do with moments instead of thinking of life in huge blocks that you have to take on at some given periods of time. Do have a great day!

Chaque expérience est digne de mention car nous vivons chaque jour et chaque instant parce que c'est soit une perle, soit un crochet de jonction dans la chaîne de la vie. La société nous a appris à mesurer uniquement les points hauts et bas, alors maintenant ils sont tout ce qui nous permet de définir comment nous voyons notre existence même et nous manquons de célébrer les moments « pas trop importants » qui sont en fait ceux qui donner du crédit et du poids à toutes nos autres expériences. Nous sommes soit retenus par le passé, soit en train de rêver à l'avenir et tout ce que nous voulons, ce sont des expériences suffisamment « significatives » que nous pouvons utiliser comme points de référence. Puisque nous devons encore vivre l'avenir, nous permettons aux expériences que nous avons eues dans le passé de colorer notre perception de la vie en général, en particulier en ce qui concerne l'avenir, ce qui enlève les sensations fortes et le contentement que nous pourrions ressentir plus tard dans notre voyage. . Beaucoup ne regardent pas en avant parce que leurs souvenirs du passé sont gravés dans la pierre et ne profitent donc pas de l'aventure qu'est la vie. La vie est pleine de belles couleurs pour ceux qui sont fatigués de la façon dont les choses étaient et qui attendent constamment avec impatience la façon dont les choses peuvent devenir. La vie devient monotone lorsque tout ce que vous voyez est en référence à ce que vous avez vu. L'avenir a encore tant de couleurs à découvrir et vous ne pouvez les accepter et les apprécier que si vous enlevez ces lentilles obsolètes que vous utilisez pour voir la vie. Si vous vous en donnez la permission, vous vivrez au-delà de votre imagination la plus folle simplement en appréciant chaque opportunité que la vie vous offre de faire une marque partout où vous vous trouvez. Il y a tellement de plaisir à savoir qu'il y a tellement de choses que vous pouvez faire avec des moments au lieu de penser à la vie en blocs énormes que vous devez affronter à des périodes données. Passez une bonne journée!

LEARN TO ALLOW WHAT IS FALLING OFF TO FALL OFF. - APPRENEZ À PERMETTRE À CE QUI CHUTE DE TOMBER.

 

Human company is a great gift but it can also be a source of limitation and discouragement. Some people are where they are today because of those they have chosen to surround themselves with. Who you allow around you is purely a matter of choice. Those you choose to hang out with can either be fuel, boosters or extinguishers. Make sure you keep only the fuel you need to reach your destination and always remember that aviation fuel is very light. Not everyone is meant to go with you all the way. Some people are just boosters for the rocket, when we get to certain altitude, they will fall off. Not everyone can go with you to the finish line. This is where a lot of us have problems because when they drop off we try to come back and get them and we crash and lose everything we have worked so hard for to get us to that point. This booster group is the most difficult to deal with because they have been of great assistance at a certain level and we begin to feel guilty to let them go. The point is that most of the time, they fall off without any prompting from you but if you are not sensitive enough, you will begin to feel that you have done something wrong and drop to their level. We have to have the understanding of the process and allow what should go to enable us access a certain altitude to go. It does not mean that they become our enemies, it just means that their job in working with us to accomplish our purpose is done. Your ability to properly classify and do the needful, will determine how far you can go. You have to be able to keep your emotions in check if you are going to get to the peak. There will be tough decisions to make and awkward conversations to be had, that is why success is not for the faint of heart. Your success will help many more people than those you have let go of, if you keep this perspective in mind, it will help you to let whatever is falling off at the time their assignment is over, to fall off. Do have a really lovely week!

La compagnie humaine est un beau cadeau mais elle peut aussi être une source de limitation et de découragement. Certaines personnes sont là où elles sont aujourd'hui à cause de ceux dont elles ont choisi de s'entourer. Qui vous autorisez autour de vous est purement une question de choix. Ceux avec lesquels vous choisissez de traîner peuvent être des carburants, des boosters ou des extincteurs. Assurez-vous de ne conserver que le carburant dont vous avez besoin pour atteindre votre destination et rappelez-vous toujours que le carburant aviation est très léger. Tout le monde n'est pas censé vous accompagner jusqu'au bout. Certaines personnes ne sont que des boosters pour la fusée, quand nous arrivons à une certaine altitude, elles rompront les rangs. Tout le monde ne peut pas vous accompagner jusqu'à la ligne d'arrivée. C'est là que beaucoup d'entre nous ont des problèmes parce que quand ils tombent, nous essayons de revenir les chercher et nous nous écrasons et perdons tout ce pour quoi nous avons travaillé si dur pour nous amener à ce point. Ce groupe de boosters est le plus difficile à gérer car ils ont été d'une grande aide à un certain niveau et nous commençons à nous sentir coupables de les laisser partir. Le fait est que la plupart du temps, ils tombent sans aucune incitation de votre part, mais si vous n'êtes pas assez sensible, vous commencerez à sentir que vous avez fait quelque chose de mal et vous tombez aussi à leur niveau. Nous devons avoir la compréhension du processus et permettre ce qui doit aller pour nous permettre d'accéder à une certaine altitude à s'en aller. Cela ne signifie pas qu'ils deviennent nos ennemis, cela signifie simplement que leur contribution dans le travail avec nous pour atteindre notre objectif est terminé. Votre capacité à bien classer et à faire le nécessaire déterminera jusqu'où vous pouvez aller. Vous devez être capable de contrôler vos émotions si vous voulez atteindre le sommet. Il y aura des décisions difficiles à prendre et des conversations difficiles à avoir, c'est pourquoi le succès n'est pas pour les faibles de cœur. Votre succès aidera beaucoup plus de gens que ceux que vous avez laissé parti. Si vous gardez cette perspective à l'esprit, cela vous aidera à laisser tomber tout ce qui rompre les rangs au moment où leur mission est terminée. Passez une très belle semaine!

THIS IS THE MOST PERTINENT QUESTION YOU NEED TO ANSWER. - C’EST LA QUESTION LA PLUS PERTINENTE À QUOI VOUS FAUT RÉPONDRE.

 

I have a son that is very thorough when it comes to thinking things through. Anytime he says “can I ask you a question?” I look for ways to avoid that time because he can make you dig down to the places you want to avoid by pretending that they do not exist. I believe that like most people, I do not want to confront the things that are in the innermost recesses of my soul, I would rather just live life in the superficial level. However, whenever I go through those his “searching” questions, I feel a very great refreshing because I begin to see things in a light that helps me to better deal with them. “WHO AM I?” is the most difficult question to answer yet, it is the most essential for you to deal with in order for you to actually understand and pursue your vision. A lot of us live in denial and take the pain of convincing ourselves that we are something that we are not. As an African, there is so much confusion in this area because it is either we are not privileged to understand the history we come from or we are ashamed of associating with whatever history we come from because it has been vilified and painted as barbaric tradition and culture that must be avoided at all cost. Most of us because we have not taken it upon ourselves to research and appreciate, are caught in this web of lies and shame. As a result of this, we are busy trying to do all we can to be counted among the “civilized” or we are overcompensating by defending traditions that have long evolved and trying to take life back to something that is no longer relevant. The danger of not allowing yourself to find answers to this pertinent question is that you are daily confronted inwardly by who you really are and this makes you constantly conflicted about how you live and the decisions you make. The strain and stress that this brings to our lives can be damaging and can even lead to depression. The fear of knowing who you are will deprive you from successfully pursuing your vision because you might just be wearing another person’s running shoes and probably also running in another person’s lane. You are who you are for a reason, the moment you can figure that out... you are good to go. Do have a really pleasant week!

J'ai un fils qui est très minutieux lorsqu'il s'agit de réfléchir. À chaque fois qu'il dit «puis-je vous poser une question?» Je cherche des moyens d'éviter ce moment car il peut vous faire creuser les endroits que vous voulez éviter en prétendant qu'ils n'existent pas. Je crois que comme la plupart des gens, je ne veux pas affronter les choses qui sont dans les recoins les plus intimes de mon âme, je préférerais simplement vivre la vie au niveau superficiel. Cependant, chaque fois que je passe par ces questions «de recherche», je me sens très rafraîchissant parce que je commence à voir les choses sous un jour qui m'aide à mieux les gérer. "QUI SUIS JE?" est la question à laquelle il est le plus difficile de répondre à ce jour, c'est la plus essentielle pour vous afin que vous puissiez réellement comprendre et poursuivre votre vision. Beaucoup d'entre nous vivent dans le déni et prennent la peine de se convaincre que nous sommes quelque chose que nous ne sommes pas. En tant qu'Africain, il y a tellement de confusion dans ce domaine parce que c'est soit nous n'avons pas le privilège de comprendre l'histoire dont nous venons, soit nous avons honte de nous associer à l'histoire dont nous venons parce qu'elle a été diffamée et peinte comme une tradition ou une culture barbare qu'il faut éviter à tout prix. La plupart d'entre nous, parce que nous n'avons pas pris sur nous de rechercher et d'apprécier, sommes pris dans cette toile de mensonges et de honte. En conséquence, nous sommes occupés à essayer de faire tout ce que nous pouvons pour être comptés parmi les «civilisés» ou nous surcompensons en défendant des traditions qui ont longtemps évolué en essayant de redonner vie à quelque chose qui n'est plus d'actualité. Le danger de ne pas vous permettre de trouver des réponses à cette question pertinente est que vous êtes quotidiennement confronté intérieurement à qui vous êtes vraiment et cela vous rend constamment en conflit sur la façon dont vous vivez et les décisions que vous prenez. La tension et le stress que cela entraîne dans nos vies peuvent être préjudiciables et peuvent même conduire à la dépression. La peur de savoir qui vous êtes vous empêchera de poursuivre votre vision avec succès parce que vous pourriez simplement porter les chaussures de course d’une autre personne et probablement aussi courir dans la voie d’une autre. Vous êtes qui vous êtes pour une raison, au moment où vous pouvez comprendre cela ... vous êtes prêt à vous vous débrouiller. Passez une semaine vraiment agréable!

WHAT MEASURING STANDARDS ARE YOU USING TO MEASURE YOURSELF? - QUELLES NORMES DE MESURE UTILISEZ-VOUS POUR VOUS MESURER?

 

There are different standards of measurement made specifically to enable us get accurate measurements in different situations. No matter how perfect the standard of measurement if it is not used to measure the right thing that it was specifically made for, the results will be erroneous. When this happens, the results can be devastating to the one doing the measurement unless they realise that they have made a mistake and revert to using the accurate measurement standards designed for the results that they are trying to get.  If the ostrich measures its life by the soaring abilities of the Eagle, it will be miserable all its life. However, if it decides to measure itself by its ability to spread its beautiful feathers to show its glory and give its admirers the pleasure of watching an ostrich in all its splendour, it would constantly derive pleasure and live a fulfilled life. Examine the standards you are using to measure your life because they might be the reason you are uptight and stressed out. We live in an era when people are constantly measuring themselves by the standards of others and this is causing a lot of havoc. You should only measure yourself by yourself to see how far you have come in the journey you have decided to undertake with your life. So long as you are putting one foot in front of another, you need to congratulate yourself no matter how fast those around you are running. Speed does not necessarily guarantee achievement but be that as it may, your goal is to reach your destination and not to compete with others so see who gets to theirs first. A lot of heartache and untoward behaviour are coming out of this competition fueled by “obnoxious” awards and superficial fame. You have to be surefooted and understand that getting to your goal is all that matters even if nobody applauds you, you have to constantly celebrate every little milestone you achieve. Keep your measuring focus on yourself and enjoy your unique ride. Do have a lovely day!

Il existe différentes normes de mesure spécialement conçues pour nous permettre d'obtenir des mesures précises dans différentes situations. Quelle que soit la perfection de la norme de mesure si elle n'est pas utilisée pour mesurer la chose appropriée pour laquelle elle a été spécifiquement conçue, les résultats seront erronés. Lorsque cela se produit, les résultats peuvent être dévastateurs pour celui qui effectue la mesure, à moins qu'il ne se rende compte qu'il a commis une erreur et qu'il recommence à utiliser des étalons de mesure précis conçus pour les résultats qu'il tente d'obtenir. Si l'autruche mesure sa vie par les capacités de flambée de l'aigle, elle sera misérable toute sa vie. Cependant, s'il décide de se mesurer à sa capacité à étaler ses belles plumes pour montrer sa gloire et donner à ses admirateurs le plaisir de regarder une autruche dans toute sa splendeur, il en tirerait constamment du plaisir et vivrait une vie épanouie. Examinez les normes que vous utilisez pour mesurer votre vie, car elles pourraient être la raison pour laquelle vous êtes tendu et stressé. Nous vivons à une époque où les gens se mesurent constamment selon les normes des autres et cela cause beaucoup de ravages. Vous ne devriez vous mesurer que par vous-même pour voir jusqu'où vous avez parcouru le chemin que vous avez décidé d'entreprendre dans votre vie. Tant que vous mettez un pied devant un autre, vous devez vous féliciter, quelle que soit la vitesse à laquelle ceux qui vous entourent courent. La vitesse ne garantit pas nécessairement la réussite, mais quoi qu'il en soit, votre objectif est d'atteindre votre destination et non de rivaliser avec les autres pour voir qui arrive en premier à sa destination. Beaucoup de douleur et de comportement indésirable sortent de cette compétition alimentée par des récompenses «odieuses» et une renommée superficielle. Vous devez être sûr de vous-même et comprendre qu'atteindre votre objectif est tout ce qui compte, même si personne ne vous applaudit, vous devez constamment célébrer chaque petite étape que vous atteignez. Gardez votre objectif de mesure sur vous-même et profitez de votre trajet unique. Passez une belle journée!

FEEL COMFORTABLE WITH FAILURE. - SOYEZ CONFORTABLE EN CAS D'ÉCHEC.

 

In order to succeed you must give yourself room to fail, maybe more than once or twice. Most successful people will tell you if they are honest, that they failed several times. The road to success is rocky and most times, we will stumble and fall as we make the very important journey to the fulfilment of our dreams. The fear of failure is the reason a lot of people do not bother to go on this road less traveled. They would rather be with the majority (those on the ROAD "AVERAGE") because it is familiar, they think it is safer and less complicated. People in this category think that failure is the end of the road, they do not realize that failure is just a learning curve that can act as a platform to launch you further. We have to learn to allow ourselves confront and overcome failure without quitting, if not there will always be this nagging "WHAT IF?" as we travel this journey we call life. No matter your habitation on this planet, this principle is the same, the only thing that will change are the kind of challenges you confront. Are you going to chicken out or will you take the first step and just continue to put one foot after the other until you birth your vision? This is not a decision for the faint of heart but it is something that will finally bring fulfillment to your life. The most difficult part is to start and unfortunately that is the only step that is inevitable because if you do not start, you cannot continue and finish the race at your destination. Even if you have to limp to get to your destination, just continue at that pace until you get there. It is a competition with yourself and not with others. Do have a great week!

Pour réussir, vous devez vous donner la possibilité d'échouer, peut-être plus d'une ou deux fois. La plupart des gens qui réussissent vous diront s'ils sont honnêtes, qu'ils ont échoué plusieurs fois. La route du succès est rocailleuse et la plupart du temps, nous trébucherons et tomberons alors que nous ferons le voyage très important vers la réalisation de nos rêves. La peur de l'échec est la raison pour laquelle beaucoup de gens ne prennent pas la peine d'emprunter cette route moins fréquentée. Ils préféreraient être avec la majorité (ceux sur la ROUTE "MOYENNE") car c'est familier, ils pensent que c'est plus sûr et moins compliqué. Les gens de cette catégorie pensent que l'échec est la fin de la route, ils ne réalisent pas que l'échec est juste une courbe d'apprentissage qui peut servir de plateforme pour vous lancer plus loin. Nous devons apprendre à nous permettre d'affronter et de surmonter l'échec sans abandonner, sinon il y aura toujours ce lancinant "ET SI?" pendant que nous parcourons ce voyage quenous appelons la vie. Peu importe votre habitation sur cette planète, ce principe est le même, la seule chose qui changera est le type de défis auxquels vous êtes confronté. Allez-vous sortir ou allez-vous faire le premier pas et continuer à vous mettre un pied après l'autre jusqu'à ce que vous ayez réalisé vision? Ce n'est pas une décision pour les faibles de cœur, mais c'est quelque chose qui apportera enfin un épanouissement à votre vie. La partie la plus difficile est de démarrer et malheureusement c'est la seule étape inévitable car si vous ne partez pas, vous ne pouvez pas continuer et terminer la course à votre destination. Même si vous devez boiter pour arriver à destination, continuez à ce rythme jusqu'à ce que vous y arriviez. C'est une compétition avec vous-même et non avec les autres. Passez une bonne semaine!

WHY SHOULD I LOOSEN MY GRIP IF I AM PROFITING? - POURQUOI DOIS-JE LÂCHER MA POIGNEE SI J'EN PROFITE?

 

I listened to a girl tell the story of how her eating disorder started. She said when she was in high school a boy brought a drawing to her and told her that, that was how she was going to be; an overweight lady. Believe it or not, the image stuck with her to the point that she began to skip meals and she got to a point where she had to be treated with an eating disorder. It is amazing how what people say about others can bring their lives to a complete halt or even totally destroy their lives. Many times, we give too much power of control of our lives to others. This is something people do unconsciously that they may never recover from its consequences. What is most unfortunate is the fact that the victim can actually come out of this situation but a lot of people just hang on to that negativity and refuse to do anything about coming out of it. They are totally beat down and they continue to look unto those who have injured them to try and get the validation or solution which they will never get. As frustrating as this may sound, Africans are looking unto those who keep telling them they are a dark continent full of corruption and ignorance to get their validation. How ludicrous! Why should I help you get out of my grip when I will lose all the benefit that I am getting from you? It would be to my favor if you keep believing you are no good or substandard and calling yourself “black man with black mind”. Africans should better wake up and do what the rest of the world have done, pull up their sleeves and take their destiny in their hands. Africans should look inwards and stop crawling around looking for help from those who are not ready to give it unless they will benefit immensely. This is the unfortunate reality and until we face it and deal with, it will not go away. We have to see ourselves as being in a position to change the status quo before we can ever take actions that bring that dream into reality. Do have a wonderful day!

J'ai écouté une fille raconter comment son trouble alimentaire a commencé. Elle a dit que lorsqu'elle était au lycée, un garçon lui avait apporté un dessin et lui avait dit que c'était comme ça qu'elle serait; une femme en surpoids. Croyez-le ou non, l'image est restée en elle au point qu'elle a commencé à passer des repas et qu'elle est arrivée à un point où elle a subi un traitment en conséquence d'un trouble de l'alimentation. Il est étonnant de voir comment ce que les gens disent des autres peut mettre leur vie à l'arrêt ou même la détruire totalement. Plusieurs fois, nous donnons trop de pouvoir de contrôle sur nos vies aux autres. C'est quelque chose que les gens font inconsciemment qu'il ne peut jamais se remettre de ses conséquences. Ce qui est le plus malheureux, c'est le fait que la victime puisse réellement sortir de cette situation, mais beaucoup de gens s'accrochent à cette négativité et refusent de faire quoi que ce soit pour en sortir. Ils sont totalement abattus et continuent de se tourner vers ceux qui les ont blessés pour essayer d'obtenir la validation ou la solution qu'ils n'obtiendront jamais. Aussi frustrant que cela puisse paraître, les Africains attendent de ceux qui n'arrêtent pas de leur dire qu'ils sont un continent d'obscurité plein de corruption et d'ignorance d'obtenir leur validation. Comme c'est ridicule! Pourquoi devrais-je vous aider à sortir de mon emprise alors que je perdrai tous les avantages que je tire de vous? Ce serait en ma faveur si vous continuez à croire que vous n'êtes pas bon ou insalubre et que vous vous appelez «homme noir à l'esprit noir». Les Africains feraient mieux se réveiller et faire ce que le reste du monde a fait, relever leurs manches et prendre leur destin entre leurs mains. Les Africains devraient regarder à l'intérieur et cesser de ramper à la recherche de l'aide de ceux qui ne sont pas prêts à la donner à moins qu'ils n'en bénéficient énormément. Telle est la triste réalité et tant que nous n’y faisons pas face et ne le gerons pas, cela ne disparaîtra pas. Nous devons nous considérer comme étant en mesure de changer le statu quo avant de pouvoir prendre des mesures qui concrétisent ce rêve. Passez une merveilleuse journée!

BE SMART ENOUGH TO CHANGE YOUR LANDSCAPE. - SOYEZ ASSEZ INTELLIGENT POUR CHANGER VOTRE PAYSAGE.

The world is mixed mash of the good, the bad and the ugly. There is no one that is better than the other, life gives these to everyone, it is what you do with them that differs from one person to another. Behind the story of resounding success is a path lined with blood, sweat and tears. The pain that a lot of people are running away from is actually the fuel that helps the fire of success to burn. There is a common saying “one man’s pain, another man’s gain” that is why some people come into wealth during economic meltdown while others are thrown into chaos and panic. Smart people don’t join others to mourn at such times; they look for opportunities that others are too discouraged to exploit. The power of the parrot is in its ability to repeat what others have said while the strength of the eagle is in its ability to soar above turbulent weather as it rides the storm. In these days of social media, a lot of people just repeat to whoever will listen, what is happening around the world. It is possible to profit from all this information if you are looking at possible ways of making a difference in the midst of all this global chaos. While some are disheartened by all the "madness" going on around the globe, many are seeking solutions, making a difference around them, making a success of their lives. Do not waste your time amplifying the news, be smart enough to develop an eagle-vision and come up with ideas to change your landscape. Learn to ride the storm! Do have a beautiful week!

Le monde est un mélange du bon, du mauvais et du laid. Il n'y a l'un qui soit meilleur que l'autre, la vie les donne à tout le monde, c'est ce que vous en faites qui diffère d'une personne à l'autre. Derrière l'histoire d'un succès retentissant se cache un chemin bordé de sang, de sueur et de larmes. La douleur que beaucoup de gens fuient est en fait le carburant qui aide le feu du succès à brûler. Il y a un dicton commun «la douleur d’une personne c'est, le gain d’une autre», c’est pourquoi certaines personnes s’enrichissent pendant la crise économique, tandis que d’autres sont plongées dans le chaos et la panique.. Les gens intelligents ne se joignent pas aux autres pour pleurer à de tels moments; ils recherchent des opportunités que les autres sont trop découragés pour exploiter. Le pouvoir du perroquet réside dans sa capacité à répéter ce que les autres ont dit, tandis que la force de l'aigle réside dans sa capacité à voler au-dessus du temps turbulent pendant qu'il chevauche la tempête. En ces jours de médias sociaux, beaucoup de gens ne font que répéter à qui veut écouter ce qui se passe dans le monde. Il est possible de profiter de toutes ces informations si vous cherchez des moyens possibles de faire une différence au milieu de tout ce chaos mondial. Alors que certains sont découragés par toute la «folie» qui sévit dans le monde, beaucoup cherchent des solutions, font une différence autour d'eux, réussissant leur vie. Ne perdez pas votre temps à amplifier les nouvelles, soyez assez intelligent pour développer une vision d'aigle et proposer des idées pour changer votre paysage. Apprenez à surfer sur la tempête! Passez une belle semaine!

 

EXCELLENCE MAKES A GOOD INTRODUCTION.- L'EXCELLENCE FAIT UNE BONNE INTRODUCTION.

 

The reason why we do what we do determines the results and the satisfaction that we get at the end. We cannot expect our results to be different from our initial desire. Life follows the patterns that we dictate to it, it might not honour us with the path we decide to take but it will respect the purpose we pursue. Most people work to live. The reason they get an education or any form of training is to earn enough money to afford a comfortable life, a life enabled by some luxury items or toys as some choose to call them. At the end of these lives, apart from, perhaps the inheritance left for their families, there is nothing else to show that they passed through this earth. Unfortunately, a lot of present day Africans are in this category and the excuse is usually that we are too far behind to make any difference, so we might as well just enjoy the ‘good’ things of life. Why spend all your time watching and talking about the achievements of others when you can give others what to talk about and possibly a reason to hope and excel? As the world advances technologically problems are springing up everywhere. Solutions to all of these are avenues for business ideas. We must use our education and skills to avail ourselves of these opportunities and make contributions that are unique to us. The world needs all the help it can get if people are going to continue enjoying their stay on earth, nobody’s contributions are trivial, there is always someone who needs what you have to live the kind of life they desire, do not disappoint them. Continue to excel in what you know you can do to make your unique contribution. Excellence will speak on your behalf and those who need to leverage your contribution will hear you loud and clear. Don’t labour for livelihood, live for impact. There are a few who are living to make life easy for others while they earn their living, you can be numbered among them if you know what to do with what you have got. Do have a really lovely week!

La raison pour laquelle nous faisons ce que nous faisons détermine les résultats et la satisfaction que nous obtenons à la fin. Nous ne pouvons pas nous attendre à ce que nos résultats soient différents de notre désir initial. La vie suit les modèles que nous lui dictons, elle pourrait ne pas nous honorer du chemin que nous décidons de prendre, mais elle respectera le but que nous poursuivons. La plupart des gens travaillent pour vivre. La raison pour laquelle ils reçoivent une éducation ou toute forme de formation est de gagner suffisamment d'argent pour se permettre une vie confortable, une vie rendue possible par certains articles de luxe ou jouets comme certains choisissent de les appeler. À la fin de ces vies, à part peut-être l'héritage laissé à leurs familles, il n'y a rien d'autre pour montrer qu'ils sont passés par cette terre. Malheureusement, beaucoup d’Africains d’aujourd’hui appartiennent à cette catégorie et l’excuse est généralement que nous sommes trop loin derrière pour faire une différence, alors ce qui nousreste c'est de bien profiter des «bonnes» choses que la vie nous offre. Pourquoi passer tout votre temps à regarder et à parler des réalisations des autres alors que vous pouvez donner aux autres de quoi parler et éventuellement une raison d'espérer et d'exceller? À mesure que le monde progresse sur le plan technologique, des problèmes surgissent partout. Les solutions à tous ces éléments sont des pistes d'idées commerciales. Nous devons utiliser notre éducation et nos compétences pour profiter de ces opportunités et apporter des contributions qui nous sont propres. Le monde a besoin de toute l’aide qu’il peut obtenir si les gens vont continuer de profiter de leur séjour sur terre, les contributions de personne ne sont insignifiantes, il y a toujours quelqu'un qui a besoin de ce que vous avez pour vivre le genre de vie qu’ils désirent, ne les décevez pas. Continuez à exceller dans ce que vous savez que vous pouvez faire pour apporter votre contribution unique. L'excellence parlera en votre nom et ceux qui ont besoin de tirer parti de votre contribution vous entendront haut et fort. Ne travaillez pas pour gagner votre vie, vivez pour avoir un impact. Il y en a quelques-uns qui vivent pour faciliter la vie des autres pendant qu'ils gagnent leur vie, vous pouvez être comptés parmi eux si vous savez quoi faire avec ce que vous avez. Passez une très belle semaine!

IT IS NOT THEM, IT IS YOU! - IL NE S'AGIT PAS D'EUX, IL S'AGIT DE VOUS!

 

It is a great thing to know what you want and to have the freedom to go for it. Most times, the freedom we need to do what we want is not from external forces, it is from limitations we have put on ourselves. Truly independent people know what they want and they go for it with the determination to confront whatever life throws against them. They have come to terms with who they are, they realize what potentials they have and to what use they want to put them. They don't wait to be pushed before they get to work. They realize that there is a contribution they have to make to mankind and that they have only one lifetime to make it happen. They are so focused that they are proactive; for they understand that the buck stops with them and they won't be happy if the job does not get done. They stare challenges in the face and do whatever little bit they can at a time. For them what others see as excuses are just another reason to continue until they achieve what they set out to do because they know that at the end of the day, they will be responsible for all their actions. This group of people do not look for who to blame. They believe they have what it takes to do what they have set out to do and what others say, cannot stop them from reaching their goal. They are not focused on what they can get but rather on what they can give. You can be truly independent if you can really understand who you are and how to handle yourself in order to function maximally. Do have a beautiful day!

C'est une bonne chose de savoir ce que vous voulez et d'avoir la liberté d'y aller. La plupart du temps, la liberté dont nous avons besoin pour faire ce que nous voulons ne vient pas de forces extérieures, mais de limitations que nous nous sommes imposées. Les gens vraiment indépendants savent ce qu'ils veulent et ils y vont avec la détermination de faire face à tout ce que la vie leur réserve. Ils ont accepté qui ils sont, ils se rendent compte de leur potentiel et de l'usage qu'ils veulent en faire. Ils n'attendent pas d'être poussés avant de se mettre au travail. Ils se rendent compte qu'ils doivent apporter une contribution à l'humanité et qu'ils n'ont qu'une seule vie pour y arriver. Ils sont tellement concentrés qu'ils sont proactifs; car ils comprennent que la responsabilité s'arrête avec eux et ils ne seront pas heureux si le travail n'est pas fait. Ils regardent les défis en face et font tout ce qu'ils peuvent à la fois. Pour eux, ce que les autres considèrent comme des excuses n'est qu'une raison de plus pour continuer jusqu'à ce qu'ils réalisent ce qu'ils ont prévu de faire, car ils savent qu'en fin de compte, ils seront responsables de toutes leurs actions. Ce groupe de personnes ne cherche pas à blâmer. Ils croient qu'ils ont ce qu'il faut pour faire ce qu'ils ont décidé de faire et ce que les autres disent ne peut pas les empêcher d'atteindre leur objectif. Ils ne se concentrent pas sur ce qu'ils peuvent obtenir mais plutôt sur ce qu'ils peuvent donner. Vous pouvez être vraiment indépendant si vous pouvez vraiment comprendre qui vous êtes et comment vous gérer afin de fonctionner au maximum. Passez une belle journée!

TRUE INDEPENDENCE IS FOR THE MENTALLY MATURE. - LA VRAIE INDÉPENDANCE EST POUR CEUX QUI ONT GAGNÉ LA MATURITÉ MENTALE.

 The importance of controlling the kind of information we allow into our mental space can never be over emphasised especially in these times in which we live where any kind of information is readily available at our fingertips. People make decisions based on information and experiences available to them either voluntarily or involuntarily. A lot of people often blame their decisions on others in order to absorb themselves of the consequences resulting from their actions. True independence is a sign of maturity and it places the responsibility of our actions squarely on our shoulders. How we process the information and experiences we have is a product of our mindset. When you are conscious of the fact that you are the one who will take full responsibility for your decisions, you will take more time to think of how it will affect you and those around you. Those who are careless do not take their time to consider the effect of their decisions because they have people to blame when it all goes wrong. They always think of either oppressing people to excuse themselves or looking for those who can help to clean up their mess. Most of the leaders and intending leaders we have in Africa seem to be in this category. We must come to the point where we have to take responsibility for our actions for this is what true independence is all about. Mature minds weigh all the options before making their decisions because being truly independent means you have matured enough to see through the issues that others shy away from and are prepared to deal with the consequences. Do have a great day!

L'importance de contrôler le type d'informations que nous autorisons dans notre espace mental ne peut jamais être surestimée, en particulier en ces temps où nous vivons où tout type d'informations est facilement disponible à portée de main. Les gens prennent des décisions en fonction des informations et des expériences dont ils disposent, volontairement ou involontairement. Beaucoup de gens blâment souvent leurs décisions sur les autres afin de s'absorber des conséquences résultant de leurs actes. La véritable indépendance est un signe de maturité et elle place la responsabilité de nos actions sur nos épaules. La façon dont nous traitons les informations et les expériences que nous avons est le produit de notre état d'esprit. Le moment que vous serez conscient du fait que vous serez celui qui assumera l'entière responsabilité de vos décisions, vous prendrez plus de temps pour réfléchir à la manière dont cela vous affectera, vous et votre entourage. Ceux qui sont imprudents ne prennent pas leur temps pour réfléchir à l'effet de leurs décisions parce qu'ils ont des gens à blâmer quand tout va mal. Ils pensent toujours soit à opprimer les gens pour s'excuser, soit à rechercher ceux qui peuvent aider à nettoyer leur désordre. La plupart des dirigeants et futurs dirigeants que nous avons en Afrique semblent appartenir à cette catégorie. Nous devons en arriver au point où nous devons assumer la responsabilité de nos actions car c’est ce qu’est la véritable indépendance. Les esprits matures pèsent toutes les options avant de prendre leurs décisions, car être vraiment indépendant signifie que vous avez suffisamment mûri pour voir distinctement les problèmes que les autres évitent et que vous êtes prêt à faire face aux conséquences. Passez une bonne journée!

DON'T SEE THE WORLD FROM "BORROWED" GLASSES, IDENTIFY WITH YOUR ROOTS. - NE VOYEZ PAS LE MONDE À PARTIR DE LUNETTES «EMPRUNTÉES», IDENTIFIEZ AVEC VOS RACINES.

 Every individual has roots somewhere on this planet. Since none of us fell from the skies, we must be able to identify ourselves with a particular culture and lifestyle. The world is an interesting place of multicultural views and interests. Once you are able to identify your roots and are properly integrated with your roots, it makes it easy for you to associate with others without any sense of inferiority. The problem most people have that keeps them from maximizing their potentials and their associations, is that they would rather see the world from "borrowed" glasses. They will not view from their own glasses because the feel that the view they will get will be inferior. When people distance themselves from their cultures or out rightly deny any association with such cultures, most times, they are left in limbo because they would be neither here nor there. There is a difference between when you decide to adopt some elements of another culture in order to achieve your goals and when you have deliberately choose to do away with yours out of the fact that you are ashamed to be associated with that life style. When you don't approach life with a sense of completeness, it will be difficult for you to live life to the full because inside you there will still be this nagging feeling of incompleteness no matter what you achieve. Keep your own glasses on, they are prescribed specifically for you. Do have a fabulous week!

Chaque individu a des racines quelque part sur cette planète. Puisqu'aucun de nous n'est tombé du ciel, nous devons être capables de nous identifier à une culture et un style de vie particuliers. Le monde est un lieu intéressant de points de vue et d'intérêts multiculturels. Une fois que vous êtes en mesure d'identifier vos racines et que vous êtes correctement intégré à vos racines, cela vous permet de vous associer facilement aux autres sans aucun sentiment d'infériorité. Le problème que la plupart des gens ont qui les empêche de maximiser leur potentiel et leurs associations, c'est qu'ils préfèrent voir le monde à partir de lunettes «empruntées». Ils ne verront pas de leurs propres lunettes car la sensation qu'ils auront sera inférieure. Lorsque les gens s'éloignent de leurs cultures ou nient à juste titre toute association avec de telles cultures, la plupart du temps, ils sont laissés dans les limbes parce qu'ils ne seraient ni ici ni là-bas. Il y a une différence entre le moment où vous décidez d'adopter certains éléments d'une autre culture pour atteindre vos objectifs et le moment où vous avez délibérément choisi de supprimer les vôtres parce que vous avez honte d'être associé à ce style de vie. Lorsque vous n'abordez pas la vie avec un sentiment d'un état complet, il vous sera difficile de vivre pleinement la vie car à l'intérieur de vous, il y aura toujours ce sentiment tenace d'incomplétude, peu importe ce que vous accomplissez. Gardez vos propres lunettes, elles vous sont spécifiquement prescrites. Passez une semaine fabuleuse!

TRUE INDEPENDENCE: FREEDOM TO THINK! - UNE VRAIE INDÉPENDANCE: LA LIBERTÉ DE PENSER!

 

The freedom to think is the most prized possession of a human being. For me true independence is the freedom to think outside imposed prejudices. No thoughts can be said to be purely original because our thoughts are based on things we see or hear around us. However, what we do with the information we gather around us is what is original to us. Every individual processes information in ways that are peculiar to them by virtue of life's experiences. Be that as it may, we notice that a lot of people process information according to a particular training they have received. Principles and practices we receive through training and interactions, normally help us to form our thought patterns. There are people who process their information by following laid down thought patterns they have acquired from others, consciously or unconsciously, which makes them always dependent on these individuals or schools of thought. We are not truly independent in my opinion, until we are free to process information without these biases. Learning to process our thoughts independently means we take information and thoroughly assess what we have and drill down to what we need. We do this by using our experiences and those of others in a way that allows us to express our views as we as best understand them. This is  not be done to please anyone but to enable us to be sure we are using information to the best of our ability to express what we believe. Do have a great weekend!

La liberté de penser est la possession la plus précieuse d'un être humain. Pour moi, la véritable indépendance est la liberté de penser en dehors des préjugés imposés. Aucune pensée ne peut être considérée comme purement originale parce que nos pensées sont basées sur des choses que nous voyons ou entendons autour de nous. Cependant, ce que nous faisons avec les informations que nous recueillons autour de nous est ce qui nous est original. Chaque individu traite l'information d'une manière qui lui est propre en vertu des expériences de la vie. Quoi qu'il en soit, nous remarquons que beaucoup de gens traitent les informations en fonction d'une formation particulière qu'ils ont reçue. Les principes et pratiques que nous recevons à travers la formation et les interactions nous aident normalement à former nos schémas de pensée. Il y a des gens qui traitent leurs informations en suivant des schémas de pensée établis qu'ils ont acquis des autres, consciemment ou inconsciemment, ce qui les rend toujours dépendants de ces individus ou écoles de pensée. Nous ne sommes pas vraiment indépendants à mon avis, tant que nous ne sommes pas libres de traiter les informations sans ces biais. Apprendre à traiter nos pensées de manière indépendante signifie que nous prenons des informations et évaluons en profondeur ce que nous avons et explorons ce dont nous avons besoin. Nous faisons cela en utilisant nos expériences et celles des autres d'une manière qui nous permet d'exprimer nos points de vue comme nous les comprenons le mieux. Cela n'est pas fait pour plaire à qui que ce soit, mais pour nous permettre d'être sûrs que nous utilisons les informations au mieux de nos capacités pour exprimer ce que nous croyons. Passez un bon week-end!

VICTIMS RELISH IN EXCUSES, THEY ALWAYS FIND ONE. - LES VICTIMES ADORENT LES EXCUSES, ILS EN TROUVENT UNE TOUJOURS.

 

I have been looking at the victim mentality for a while and I would like to end this discuss by saying that it is an attitude that always produces excuses. There is something or someone that it blames for everything so that it justifies why things are the way they are. The leaders blame the opposition, the opposition blames the leaders, businesses blame lack of infrastructure, youths blame unemployment, others blame corruption and so on and so forth. Whoever wants to find excuses anywhere in this world, will find. The difference with those who do not have the victim mentality is that they do things in spite of these inconveniences and produce feats. What others do as ordinary things become feats in the hands of those who have to overcome great difficulties to achieve them. Everybody can have the exact same circumstances, but the achievers will see the challenges in the light of advantages. The difference is always in the perception which is what makes it different from active denial. This is the case where you accept that the difficulties are there but rather than look for who or what to blame, you look for how to use them to your advantage. You are the only one who can decide whether you are a victim or a victor. Victims will always think it is others that help them to make this choice, but the truth of the matter is that deep down they know they are deceiving themselves. It is this sad realisation of the abdication of their responsibility that drives them deeper into accepting this attitude. Tell yourself the truth because that is the only way to true freedom and growth. Do have a wonderful day!

Je discutais la mentalité de victime depuis un moment et je voudrais terminer cette discussion en disant que c'est une attitude qui produit toujours des excuses. Il y a quelque chose ou quelqu'un qu'il blâme pour tout pour justifier pourquoi les choses sont telles qu'elles sont. Les dirigeants blâment l'opposition, l'opposition blâme les dirigeants, les entreprises blâment le manque d'infrastructures, les jeunes blâment le chômage, d'autres accusent la corruption, etc. Quiconque veut trouver des excuses n'importe où dans ce monde, trouvera. La différence avec ceux qui n'ont pas la mentalité de victime est qu'ils font des choses malgré ces inconvénients et produisent des exploits. Ce que les autres font comme des choses ordinaires deviennent des exploits entre les mains de ceux qui doivent surmonter de grandes difficultés pour les atteindre. Tout le monde peut avoir exactement les mêmes circonstances, mais ceux qui accomplissents le plus verront les défis à la lumière des avantages. La différence réside toujours dans la perception qui est ce qui la différencie du déni actif. C'est le cas où vous acceptez que les difficultés sont là mais plutôt que de chercher qui ou quoi blâmer, vous cherchez comment les utiliser à votre avantage. Vous êtes le seul à pouvoir décider si vous êtes une victime ou un vainqueur. Les victimes penseront toujours que ce sont les autres qui les aident à faire ce choix, mais la vérité est qu'au fond, elles savent qu'elles se trompent elles-mêmes. C’est cette triste prise de conscience de l’abdication de leur responsabilité qui les pousse plus profondément à accepter cette attitude. Dites-vous la vérité parce que c'est la seule voie vers la vraie liberté et la croissance. Passez une merveilleuse journée!

YOU NEED TO FACE THEM, OVERCOME AND CONQUER. - VOUS DEVEZ LES FAIRE FACE, LES SURMONTER ET LES CONQUÉRIR.

 

We can choose to face our circumstances squarely or pretend that the situation is not as it seems and cover it up with something else. Living in denial is probably the worst way to deal with life's situations because it makes us stare reality in the face and pretend like it is not happening. That is why most Africans would rather superimpose other people's lifestyle on their own and pretend we have nothing to call our own. To make the situation worse, we think in so doing we move into a class with a particular status group which marks us as "superior Africans". I find this quite ludicrous because it just exposes the fact that there is something one is trying to get away from. Consequently, leaders will rather boast about their children getting better education elsewhere, their family members getting medical attention in specialized hospitals elsewhere, how they travel in high-speed trains, than think of how they can put up facilities that will make others want to come and see what we have to offer to them. While others work and take time off to visit other places for holidays, most Africans go on "holidays" elsewhere to do some extra work in order to come back with items which make them more worthwhile (in their own thinking) than people who could not go. I wish running away from the problem was the answer, we could have fixed it a long time ago. However, the victim mentality will always make people to tell themselves that since there is nothing they can do about the situation, they should just go ahead, accept it and enjoy what those who have the extra ordinary abilities have put on the table for them to enjoy. It is quite a shame but these are the realities we are living with. For us to overcome and conquer, we must be ready to face our demons and deal with them ourselves. Do have a great day!

Nous pouvons choisir de faire face à nos circonstances carrément ou de prétendre que la situation n'est pas ce qu'elle semble et de la dissimuler avec autre chose. Vivre dans le déni est probablement la pire façon de gérer les situations de la vie, car cela nous fait regarder la réalité en face et faire comme si cela ne se produisait pas. C'est pourquoi la plupart des Africains préféreraient superposer le style de vie des autres sur eux-mêmes et prétendre que nous n'avons rien à appeler le nôtre. Pour aggraver la situation, nous pensons que ce faisant, nous entrons dans une classe avec un groupe de statut particulier qui nous marque comme "Africains supérieurs". Je trouve cela assez ridicule parce que cela montre simplement qu'il y a quelque chose dont on essaie de s'échapper. Par conséquent, les dirigeants se vanteront plutôt que leurs enfants reçoivent une meilleure éducation ailleurs, que les membres de leur famille reçoivent des soins médicaux dans des hôpitaux spécialisés ailleurs, comment ils voyagent dans des trains à grande vitesse, que de penser à la façon dont ils peuvent mettre en place des installations qui donneront envie aux autres de venir. pour voyez ce que nous avons à leur offrir. Alors que d'autres travaillent et prennent du temps pour visiter d'autres endroits pour les vacances, la plupart des Africains partent en «vacances» ailleurs pour faire un travail supplémentaire afin de revenir avec des articles qui les rendent plus intéressants (à leur avis) que les personnes qui ne pourraient pas y aller. J'aurais aimé que fuir le problème soit la réponse, nous aurions pu le résoudre il y a longtemps. Cependant, la mentalité de victime amènera toujours les gens à se dire que, comme ils ne peuvent rien faire à propos de la situation, ils devraient simplement aller de l'avant, l'accepter et profiter de ce que ceux qui ont les capacités extraordinaires ont mis sur la table pour qu'ils puissent en profiter. C'est vraiment dommage, mais ce sont les réalités avec lesquelles nous vivons. Pour que nous puissions surmonter et vaincre, nous devons être prêts à affronter nos démons et à faire face à eux nous-mêmes. Passez une bonne journée!

OUR CIRCLE OF INFLUENCE AND THE DYNAMICS OF CHANGE. - NOTRE CERCLE D'INFLUENCE ET LA DYNAMIQUE DU CHANGEMENT.

 

There are dynamics of change that have to be understood if we have any intention of changing anything in our lives and society. The ability to understand the elements of change, as we have always said, takes some readjustment especially in our perception and in our ways of doing things. However, there is also an important aspect that people tend to overlook; your circle of influence. The people we surround ourselves with at any point in time will determine how far we can go. As the saying goes, when you lie down with dogs, expect to have fleas on you when you get up. Many people underestimate the power of the influence of the people they hang around or they allow to hang around them. The fact that they are ignorant of the power of their influence, they keep people around them who have nothing to contribute to the change they want to make. Since change can be an enormous undertaking, we must take time to sift through our circle of influence to see those who can help us navigate the new territory we are charting if we intend to achieve any success. Change should not be an emotional decision; it should be based principally on your core values and principles. This is particularly important information for Africans because we are very emotional people. In fact, it is seen as arrogance when you talk about principles and these do not favor your existing relationships. There can’t be any meaningful change if we ultimately allow our hearts to rule our head. Keeping relationships based on emotional ties could be our greatest hindrance to change. We have to learn to translate our emotions to power principles that help us to see situations from a position of understanding and knowledge. When we understand the weight and importance of change, the decision of letting go off those who will not help us achieve it becomes a lot easier for us to make. Do have a very pleasant day!

Il y a des dynamiques de changement qui doivent être comprises si nous avons l'intention de changer quoi que ce soit dans nos vies et notre société. La capacité de comprendre les éléments du changement, comme nous l'avons toujours dit, demande un certain réajustement, notamment dans notre perception et dans nos façons de faire. Cependant, il y a aussi un aspect important que les gens ont tendance à négliger; votre cercle d'influence. Les personnes avec lesquelles nous nous entourons à tout moment détermineront jusqu'où nous pouvons aller. Comme le dit l'adage, lorsque vous vous couchez avec des chiens, attendez-vous à avoir des puces sur vous lorsque vous vous levez. Beaucoup de gens sous-estiment le pouvoir de l'influence des gens avec qui ils s'associent ou qu'ils laissent traîner autour d'eux. Le fait qu'ils ignorent le pouvoir de leur influence, ils gardent autour d'eux des gens qui n'ont rien à contribuer au changement qu'ils veulent faire. Étant donné que le changement peut être une entreprise énorme, nous devons prendre le temps de passer au crible notre cercle d'influence pour voir ceux qui peuvent nous aider à naviguer sur le nouveau territoire que nous traçons si nous avons l'intention de réussir. Le changement ne doit pas être une décision émotionnelle; il doit être basé principalement sur vos valeurs et principes fondamentaux. C'est une information particulièrement importante pour les Africains car nous sommes des gens très émotifs. En fait, cela est perçu comme de l'arrogance lorsque vous parlez de principes et ceux-ci ne favorisent pas vos relations existantes. Il ne peut y avoir de changement significatif si nous permettons finalement à notre cœur de diriger notre tête. Garder des relations basées sur des liens émotionnels pourrait être notre plus grand obstacle au changement. Nous devons apprendre à traduire nos émotions en principes de puissance qui nous aident à voir les situations à partir d'une position de compréhension et de connaissance. Lorsque nous comprenons le poids et l'importance du changement, la décision de laisser partir ceux qui ne nous aideront pas à y parvenir devient beaucoup plus facile pour nous. Passez une journée très agréable!

WORTHY LEADERS ARE JUST GOOD STEWARDS. - LES LEADERS DIGNES SONT JUSTE DE BONS GÉRANTS.

The most challenging thing that happens to those in leadership is understanding and managing the power that comes with the position. It is funny how people in leadership positions think that they should be worshiped. When a leader thinks that they should be revered when they should really be respected because of the direction they are giving and the value they are adding, it is just ridiculous. Many leaders think that they are doing the people they are supposed to serve a favor so they should be revered. I believe that this is the furthest thing from the truth. I think that a lot of them that are so unprepared and they are deluded. This means that they actually think that it is their right to have all they take from those in their jurisdiction. Most of these kinds of leaders are driven by immediate gratification and they do not understand what people are “shouting” about. Since they do not understand that they are stewards of their gifts and talents, they are also not in any frame of mind to understand that they are in position to help harness the gifts of others and help use everything together for the good of all. This is so unfortunate that the gap between the “haves” and “have-nots” is getting wider and wider in spite of all the information and education available to many. Until leaders begin to look beyond their personal ambitions to the collective ambition of all those they are meant to serve by their leadership skills, greed and corruption will continue to hold sway. We need to see ourselves as stewards to be worthy leaders. Do have a great weekend! 

La chose la plus difficile qui arrive aux dirigeants est de comprendre et de gérer le pouvoir qui accompagne le poste. Il est amusant de voir comment les gens occupant des postes de direction pensent qu’on doit les adoré. Lorsqu'un leader pense qu'il devrait être vénéré alors qu'il devrait vraiment être respecté à cause de la direction qu'il donne et de la valeur qu'il ajoute, c'est juste ridicule. De nombreux dirigeants pensent qu'ils font une faveur aux gens qu'ils sont censés servir et qu'ils devraient donc être vénérés. Je crois que c'est la chose la plus éloignée de la vérité. Je pense que beaucoup d’entre eux ne sont pas préparés et se font des illusions. Cela signifie qu'ils pensent en fait que c'est leur droit d'avoir tout ce qu'ils prennent à ceux de leur juridiction. La plupart de ces types de dirigeants sont motivés par une gratification immédiate et ils ne comprennent pas pourquoi les gens «crient». Puisqu'ils ne comprennent pas qu'ils sont les intendants de leurs dons et talents, ils ne sont pas non plus dans un état d'esprit pour comprendre qu'ils sont en mesure d'aider à exploiter les dons des autres et d'aider à tout utiliser ensemble pour le bien de tous. C’est si malheureux que l’écart entre les «nantis» et les «démunis» s’élargit de plus en plus en dépit de toute l’information et de l’éducation dont beaucoup disposent. Tant que les dirigeants ne commenceront pas à regarder au-delà de leurs ambitions personnelles vers l'ambition collective de tous ceux qu'ils sont censés servir par leurs compétences en leadership, la cupidité et la corruption continueront de prévaloir. Nous devons nous considérer comme des intendants pour être des leaders dignes. Passez un bon week-end!