Monday, 15 February 2021

DO ALL YOU CAN TO KEEP THE WEEDS OFF YOUR LAND. - FAITES TOUT CE QUE VOUS POUVEZ POUR GARDER LES MAUVAISES HERBES HORS DE VOTRE TERRE.

I live in the country side and most of the land is still relatively untouched. There is a lot of poverty in this area so there are a lot of plots of land that have been prepared for either planting or building that are lying fallow because most people are constrained by a lack of readily available funds. What baffles me is how quickly weeds grow and cover such lands, it is almost impossible to believe that those were once sites of great labour. It is quite frightening how weeds take over prepared land that is not being used for the purpose for which it was prepared, for a long period of time. This means that each time they have some money to do something on the piece of land, they have to spend more time, money and energy to repeat the work that they had done before. As I take walks around these places, I feel pain in my heart but this also reminds me of the journey that we undertake in the pursuit of purpose. There is the excitement that goes with the discovery of a vision. This leads to reflection, conversations and planning which is most times are mental and oral. Many dreams die here because people develop cold feet when it comes to documenting and taking action. There is so much that goes into making our dreams come alive, but I believe that it is our focus on the monumental steps that keep us from taking the steps that are possible with whatever we have. All of a sudden, excuses are magnified to the extent that fear gains the upper hand. We allow what we do not have to become so dominant in our minds that this stops us from appreciating what we have and being as resourceful as we can with it until we can get what is needed to take more decisive and concrete steps. Even is all we can do is gather more information on what it will take to make the right decisions when the time is ripe for us to take concrete steps, this will stop the weeds from completely taking over. We can prevent this from happening by taking whatever steps are possible to us irrespective of what our fears or anyone is telling us. We can gather information, volunteer, attend training or do anything that keeps us in that frame of mind; we just have to make sure that we do not allow ourselves to be in spaces that have nothing to contribute to our vision. Do all you can to put action to words before the weeds of excuses choke your vision to death. Do have a seriously great week! 


Je vis à la campagne et la plupart des terres sont encore relativement intactes. Il y a beaucoup de pauvreté dans cette région, donc il y a beaucoup de terrains qui ont été préparés pour la plantation ou la construction qui sont en jachère parce que la plupart des gens sont limités par le manque de fonds facilement disponibles. Ce qui me déroute, c'est la rapidité avec laquelle les mauvaises herbes poussent et couvrent ces terres, il est presque impossible de croire que c'étaient autrefois des sites de grand travail. Il est assez effrayant de voir comment les mauvaises herbes envahissent des terres préparées qui ne sont pas utilisées aux fins pour lesquelles elles ont été préparées, pendant une longue période. Cela signifie que chaque fois qu'ils ont de l'argent pour faire quelque chose sur le terrain, ils doivent consacrer plus de temps, d'argent et d'énergie à répéter le travail qu'ils avaient fait auparavant. En me promenant dans ces lieux, je ressens de la douleur dans mon cœur mais cela me rappelle aussi le voyage que nous entreprenons dans la poursuite d'un but. Il y a l'excitation qui accompagne la découverte d'une vision. Cela conduit à la réflexion, aux conversations et à la planification qui sont la plupart du temps mentales et orales. De nombreux rêves meurent ici parce que les gens ont froid aux yeux quand il s'agit de documenter et d'agir. Il y a tellement de choses à faire pour que nos rêves prennent vie, mais je crois que nous nous concentrons sur les étapes monumentales qui nous empêchent de prendre les mesures qui sont possibles avec tout ce que nous avons. Tout à coup, les excuses sont amplifiées dans la mesure où la peur prend le dessus. Nous permettons à ce que nous n'avons pas de devenir si dominant dans notre esprit que cela nous empêche d'apprécier ce que nous avons et d'être aussi ingénieux que possible jusqu'à ce que nous puissions obtenir ce qui est nécessaire pour prendre des mesures plus décisives et concrètes. Même si tout ce que nous pouvons faire est de rassembler plus d'informations sur ce qu'il faudra pour prendre les bonnes décisions lorsque le moment sera venu pour nous de prendre des mesures concrètes, cela empêchera les mauvaises herbes de prendre complètement le dessus. Nous pouvons empêcher que cela ne se produise en prenant toutes les mesures possibles pour nous, indépendamment de ce que nos peurs ou que quiconque nous dit. Nous pouvons recueillir des informations, faire du bénévolat, assister à une formation ou faire tout ce qui nous maintient dans cet état d'esprit; nous devons simplement nous assurer que nous ne nous permettons pas d'être dans des espaces qui n'ont rien pour contribuer à notre vision. Faites tout ce que vous pouvez pour mettre des mots en action avant que les mauvaises herbes des excuses ne vous étouffent la vision. Passez une très bonne semaine!

Friday, 12 February 2021

MentorAfrica: IT MAYBE UNEXPECTED BUT IT MIGHT BE JUST WHAT YOU ...

MentorAfrica: IT MAYBE UNEXPECTED BUT IT MIGHT BE JUST WHAT YOU ...:   There are no full proof environments or situations in life that can prevent us from experiencing downturns that can make life unbearable. ...

IT MAYBE UNEXPECTED BUT IT MIGHT BE JUST WHAT YOU NEED. - CELA PEUT ÊTRE INATTENDU, MAIS CELA PEUT ÊTRE JUSTE CE DONT VOUS AVEZ BESOIN.

 

There are no full proof environments or situations in life that can prevent us from experiencing downturns that can make life unbearable. Times will come when we have to face the least expected events and these can act as catalysts or deterrents. Life has a way of throwing spanners into the wheels of our vision at very unexpected moments. When this happens, it can hit really hard and most begin to wonder if life can go on any longer; dreams begin to fade and hope ebbs. However, the courageous recover, but for most, it becomes the end of the road. No one is spared in the journey called life when it comes to unexpected events that take us in directions we never dreamt we would go. These events can turn out to be the very lifeline needed to do great things but since they are disguised as undesirable challenges many are caught off guard and thrown into panic and anxiety which can totally sap life out. For some though, they recognise that these might just be detours that redirect us and take us to our destination through a better route and they do whatever they can to work through and get things done and not like others who see only the end of the road. At times like these, when you don't know what to do, just continue to do what you can and the sky will get clearer until you can see what you need to do. No storm lasts forever, if you decide to keep doing what you know, you will eventually know what you should know to do what you should do to arrive at the finish line. Life will be life and we need to understand this, it does not stop the ruffling of the feathers but it helps us to know that life happens to everyone irrespective of race, religion, politics and whatever the dynamics of the life that we live. Do have a beautiful weekend!


Il n'y a pas d'environnements ou de situations de la vie pleinement à l'épreuve qui peuvent nous empêcher de vivre des ralentissements qui peuvent rendre la vie insupportable. Des temps viendront où nous devrons faire face aux événements les moins attendus et ceux-ci peuvent agir comme catalyseurs ou dissuasifs. La vie a une façon de jeter des clés dans les roues de notre vision à des moments très inattendus. Lorsque cela se produit, cela peut frapper très fort et la plupart commencent à se demander si la vie peut toujours continuer; les rêves commencent à s'estomper et l'espoir diminue. Cependant, les courageux récupèrent, mais pour la plupart, cela devient la fin de la route. Personne n'est épargné dans le voyage appelé la vie lorsqu'il s'agit d'événements inattendus qui nous mènent dans des directions où nous n'aurions jamais rêvé d'aller. Ces événements peuvent s'avérer être la bouée de sauvetage nécessaire pour faire de grandes choses, mais comme ils sont déguisés en défis indésirables, beaucoup sont pris au dépourvu et plongés dans la panique et l'anxiété qui peuvent totalement saper la vie. Pour certains, cependant, ils reconnaissent qu'il ne s'agit peut-être que de détours qui nous redirigent et nous amènent à notre destination par un meilleur itinéraire et ils font tout ce qu'ils peuvent pour travailler et faire avancer les choses et pas comme les autres qui voient seulement la fin de la route. Dans des moments comme ceux-ci, lorsque vous ne savez pas quoi faire, continuez simplement à faire ce que vous pouvez et le ciel deviendra plus clair jusqu'à ce que vous puissiez voir ce que vous devez faire. Aucune tempête ne dure éternellement, si vous décidez de continuer à faire ce que vous savez, vous saurez éventuellement ce que vous devez savoir pour faire ce que vous devez faire pour arriver à la ligne d'arrivée. La vie sera la vie et nous devons comprendre cela, cela n'arrête pas le froissement des plumes mais cela nous aide à savoir que la vie arrive à tout le monde indépendamment de la race, de la religion, de la politique et quelle que soit la dynamique de la vie que nous vivons. Passez un beau week-end!

Thursday, 11 February 2021

MentorAfrica: DO NOT LIVE IN THE PERIPHERIES OF LIFE, START WITH...

MentorAfrica: DO NOT LIVE IN THE PERIPHERIES OF LIFE, START WITH...:   It is interesting how people can become so strong and confident about something they were afraid of initially. The uncertainties and the u...

DO NOT LIVE IN THE PERIPHERIES OF LIFE, START WITH SHAKY STEPS. - NE VIVEZ PAS DANS LES PÉRIPHÉRIES DE LA VIE, COMMENCEZ PAR DES PAS TREMBLANTS.

 

It is interesting how people can become so strong and confident about something they were afraid of initially. The uncertainties and the unknowns of this life can make everything seem out of reach if we refuse to confront life and live regardless of what we might find out there. If everyone waited until they had the strength and were confident enough to step out, much would be left undone. People who have had great victories and come up with almost unfathomable inventions, launched out with great trepidation but with a lot of faith. Many projects that were considered foolish at their onset are now hailed as masterpieces and breakthrough inventions. Strength and confidence grow as we go along. No one has a total measure of these when they start out, but they are developed on the way especially when obstacles are overcome. Our strength and confidence must be tested if we want to contribute anything significant to society. These are what the obstacles that line the way to success are meant to help us develop. If you want to live a life where you will constantly run from obstacles, you will never be able to develop the kind of strength and confidence required to maximise your potentials. It is for this reason that the graveyard is said to be the wealthiest place on earth because many could not venture out and conquer fear so they lived in the peripheries of life and died with all their unutilized gifts and talents. When we look at the strength and confidence of those who have made significant progress in their journey we think that they started out that way. No one can do something significant without confronting fear and overcoming it to the degree that they need to step out and stay the course until their goal is accomplished. It is possible to be that way mentally before you start but your strength and confidence begin to wane when things get wobbly. It is as we begin to experience little victories here and there because we refuse to give up, that these qualities grow and mature. Learn to start with shaky steps even if you are doing this with trepidation and you will then find that your steps are becoming firmer as you continue. Do have a glorious day!


Il est intéressant de voir comment les gens peuvent devenir si forts et confiants à propos de quelque chose dont ils avaient peur au départ. Les incertitudes et les inconnues de cette vie peuvent tout faire paraître hors de portée si nous refusons d'affronter la vie et de vivre indépendamment de ce que nous pourrions y découvrir. Si tout le monde attendait d'avoir la force et d'être suffisamment confiant pour se débroiuller, beaucoup de choses seraient laissées de côté. Des gens qui ont eu de grandes victoires et qui ont inventé des inventions presque insondables, lancées avec une grande appréhension mais avec beaucoup de foi. De nombreux projets jugés insensés à leur début sont désormais salués comme des chefs-d'œuvre et des inventions révolutionnaires. La force et la confiance grandissent au fur et à mesure. Personne n'a une mesure totale de ceux-ci au début, mais ils sont développés en cours de route surtout lorsque les obstacles sont surmontés. Notre force et notre confiance doivent être testées si nous voulons apporter quelque chose d'important à la société. Voilà ce que les obstacles qui jalonnent la voie du succès sont censés nous aider à nous développer. Si vous voulez vivre une vie où vous fuirez constamment des obstacles, vous ne serez jamais en mesure de développer le genre de force et de confiance requis pour maximiser vos potentiels. C'est pour cette raison que le cimetière est considéré comme l'endroit le plus riche du monde car beaucoup ne pouvaient pas s'aventurer et vaincre la peur, ils vivaient donc dans les périphéries de la vie et mouraient avec tous leurs dons et talents inutilisés. Quand on regarde la force et la confiance de ceux qui ont fait des progrès significatifs dans leur cheminement, nous pensons qu'ils ont commencé de cette façon. Personne ne peut faire quelque chose d'important sans affronter la peur et la surmonter dans la mesure où il a besoin de sortir et de garder le cap jusqu'à ce que son objectif soit atteint. Il est possible qu'il en soit ainsi mentalement avant de commencer, mais votre force et votre confiance commencent à décliner lorsque les choses changent. C'est au fur et à mesure que nous commençons à vivre de petites victoires ici et là parce que nous refusons d'abandonner, que ces qualités grandissent et mûrissent. Apprenez à commencer par des étapes tremblantes même si vous le faites avec appréhension et vous constaterez alors que vos pas deviennent plus fermes à mesure que vous continuez. Passez une journée magnifique!

Wednesday, 10 February 2021

MentorAfrica: TAKE TIME TO PREPARE YOUR SEED BEFORE YOU SOW. - P...

MentorAfrica: TAKE TIME TO PREPARE YOUR SEED BEFORE YOU SOW. - P...: There are days when even just putting one foot in front of the other is quite some challenge. Those are the kind of days that separate the c...

TAKE TIME TO PREPARE YOUR SEED BEFORE YOU SOW. - PRENEZ LE TEMPS DE PRÉPARER VOTRE SEMENCE AVANT DE SEMER.

There are days when even just putting one foot in front of the other is quite some challenge. Those are the kind of days that separate the chaff from the wheat and make some more successful than others. On days like that we just keep moving doing whatever it takes even if we have to support ourselves with a cane. Challenges are an important part of life, they are the manure that fertilizes our dreams and visions, but the way we handle them can also make them the death of our dreams. Soil that is rich usually contains a lot of debris and it stinks. Farmers crave that kind of soil in order to have a wonderful yield, but I believe that if they were the seed, they would see it differently. The experiences that build us up and help us to bring out the best in us are normally the ones we would rather not choose if we had the opportunity to dictate to life. Thankfully, we do not have that choice so we have to go with what life has dealt us and make the most out of it. The trash from which organic manure (which is the best, by the way) is made can keep you in a spot and either the stench of the manure suffocates the dream or it will help you grow deeper roots and push through to nourishing sunlight and fresh air. In either of the circumstances, it is the quality of the seed sown that will determine its ability to survive and thrive. A dream that is worth its salt will make the most use of the most odorous manure to bring out the best results. It is for this reason that we have to prepare our seeds before we sow them. Do not take action on any vision that you have not thought through and drawn a clear blueprint for; it might not be the complete blueprint but you have to make sure that the one for the foundation on which you will stand is solid. Do have a great day!



Il y a des jours où le simple fait de mettre un pied devant l'autre est tout un défi. Ce sont le genre de jours qui séparent l'ivraie du blé et font que certains réussissent mieux que d'autres. Les jours comme ça, nous continuons à bouger en faisant tout ce qu'il faut, même si nous devons nous soutenir avec une canne. Les défis sont une partie importante de la vie, ils sont le fumier qui féconde nos rêves et nos visions, mais la façon dont nous les gérons peut aussi en faire la mort de nos rêves. Un sol riche contient généralement beaucoup de débris et ça pue. Les agriculteurs ont grand besoin de ce genre de sol pour avoir une récolte merveilleuse, mais je crois que s'ils étaient la semence, ils le verraient différemment. Les expériences qui nous font grandir et nous aident à faire ressortir le meilleur de nous sont normalement celles que nous préférerions ne pas choisir si nous avions l'occasion de dicter la vie. Heureusement, nous n'avons pas ce choix, nous devons donc suivre ce que la vie nous a apporté et en tirer le meilleur parti. Les ordures à partir de lesquelles le fumier organique (qui est en tout cas le meilleur) est fabriqué peut vous garder dans un endroit et soit la puanteur du fumier étouffe le rêve, soit elle vous aidera à cultiver des racines plus profondes et à pousser à la lumière du soleil et à l'air frais . Dans l'une ou l'autre des circonstances, c'est la qualité de la graine semée qui déterminera sa capacité à survivre et à prospérer. Un rêve qui vaut son sel utilisera au maximum le fumier le plus odorant pour obtenir les meilleurs résultats. C'est pour cette raison que nous devons préparer nos graines avant de les semer. N'agissez pas sur une vision que vous n'avez pas réfléchie et pour laquelle vous n'avez pas dessiné un plan clair; ce n'est peut-être pas le plan complet, mais vous devez vous assurer que celui de la fondation sur laquelle vous vous tiendrez est solide. Passez une bonne journée!