Wednesday, 3 June 2020

CHOOSE YOUR AREA OF INTERVENTION PROPERLY. - CHOISISSEZ CORRECTEMENT VOTRE DOMAINE D'INTERVENTION.


The euphoria of finally understanding what you can do to be a part of the solution can easily evaporate because of all the voices and busyness around you. We can sabotage our own efforts by either listening too much to what others are saying about what we are doing or we can stretch ourselves thin by taking on too many things at the same time. In a society like mine in Nigeria, we seem to be drowning in a sea of challenges, so everywhere you turn, you are likely to see a challenge that you think you have the ability to handle. In the new community where I live, the problem of illiteracy and unwanted pregnancy is quite intense. There are many other challenges but this one is in my face because of my association with young girls who work for me. Some time ago, I asked one of them, an unmarried mother of 25 who says she is interested in knowing how to read and write to get four more people in her same situation so I can start a class for them in my spare time. My husband asked me where she was going to get the others from and I told him that her ability to sell the idea will show how much interest she has in improving herself. Many of us just pay lip service to what we say we want in life, so we will look for all sorts of excuses when push comes to shove. With these young girls/mothers, they would blame their parents for not sending them to school but when you offer them an opportunity, they will give you an excuse why it won’t be convenient. I have discovered that they all say they want to learn, but when it comes to putting words into action, they disappear. This is not something I like to do, but it is something that will remotely connected to my vision of youth development and nation building. What my intentions were at that time was to start some teaching and hand it over to someone more fitted to do the job. If we allow ourselves to become a solution to every problem we notice, it can cause a leak in our passion and drain off valuable time and resources that we need to pursue our purpose. I therefore pushed that idea aside. Another major leak to our passion can be when we are in toxic relationships that produce negative energies that drain us mentally, physically and emotionally. We cannot afford to be around people who are constantly criticising us and telling us how it should be done while they themselves are doing nothing about the situation. If you want to succeed at what you are doing, you must have a solid foundation built on the understanding of exactly what you intend to contribute to the solution so you can avoid any leaks that drain your energy and deflate your passion. Enjoy your day!

L'euphorie de finalement comprendre ce que vous pouvez faire pour faire partie de la solution peut facilement s'évaporer à cause de toutes les voix et de l'agitation autour de vous. Nous pouvons saboter nos propres efforts soit en écoutant trop ce que les autres disent de ce que nous faisons, soit en nous étirant en prenant trop de choses en même temps. Dans une société comme la mienne au Nigéria, nous semblons nous noyer dans une mer de défis, donc partout où vous vous tournez, vous êtes susceptible de voir un défi que vous pensez avoir la capacité de gérer. Dans la nouvelle communauté où je vis, le problème de l'analphabétisme et des grossesses non désirées est assez intense. Il y a beaucoup d'autres défis, mais celui-ci est en face de moi en raison de mon association avec des jeunes filles qui travaillent pour moi. Il y a quelque temps, j'ai demandé à l'une d'entre elles, une mère célibataire de 25 ans, qui dit qu'elle est intéressée à savoir lire et écrire de trouver quatre autres personnes qui se retrouvent dans la même situation afin que je puisse commencer un cours pour elles pendant mon temps libre. Mon mari m'a demandé d'où elle allait trouver les autres et je lui ai dit que sa capacité à vendre l'idée montrerait combien elle avait intérêt à s'améliorer. Beaucoup d'entre nous ne font que rendre hommage à ce que nous disons que nous voulons dans la vie, nous chercherons donc toutes sortes d'excuses au moment critique. Avec ces jeunes filles / mères, elles reprocheraient à leurs parents de ne pas les envoyer à l'école, mais lorsque vous leur offrez une opportunité, elles vous donneront une excuse pour expliquer pourquoi cela ne sera pas pratique. J'ai découvert qu'ils disent tous vouloir apprendre, mais quand il s'agit de mettre des mots en action, ils disparaissent. Ce n'est pas quelque chose que j'aime faire, mais c'est quelque chose qui est connecté à distance à ma vision du développement des jeunes pour l'édification de la nation. À ce moment-là, mes intentions étaient de commencer un enseignement et de le remettre à quelqu'un de plus apte pour faire le travail. Si nous nous permettons de devenir une solution à chaque problème que nous remarquons, cela peut provoquer une fuite dans notre passion et épuiser le temps et les ressources précieux dont nous avons besoin pour poursuivre notre objectif. J'ai donc mis cette idée de côté. Une autre fuite majeure de notre passion peut être lorsque nous sommes dans des relations toxiques qui produisent des énergies négatives qui nous drainent mentalement, physiquement et émotionnellement. Nous ne pouvons pas nous permettre de côtoyer des gens qui nous critiquent constamment et nous disent comment procéder, alors qu’eux-mêmes ne font rien face à la situation. Si vous voulez réussir dans ce que vous faites, vous devez avoir une base solide fondée sur la compréhension exacte de ce que vous avez l'intention de contribuer à la solution afin que vous puissiez éviter les fuites qui drainent votre énergie et dégonflent votre passion. Bonne journée!


Tuesday, 2 June 2020

MentorAfrica: FRAME YOUR FOCUS AND DO THE NEEDFUL. - CADREZ VOTR...

MentorAfrica: FRAME YOUR FOCUS AND DO THE NEEDFUL. - CADREZ VOTR...: Some time ago, I was talking to someone I had not seen in a very long time and we were catching up on life. I told him I was now working w...

FRAME YOUR FOCUS AND DO THE NEEDFUL. - CADREZ VOTRE OBJECTIF ET FAITES LE NÉCESSAIRE.


Some time ago, I was talking to someone I had not seen in a very long time and we were catching up on life. I told him I was now working with youths, helping them to build their capacity, to recognise their role in nation building and what they can bring to the table. This started a discussion on the state of the nation and how things have so deteriorated leaving many hopeless, especially the youths. This is always an exasperating discussion and this time around, it was no different. At a point, he used a phrase that is also popular in such discussions, "I shudder at what the future holds..." I told him that we are to do more than shudder, because if we all stay at that point and shake our heads, it will not improve the situation. We need, especially as Africans, to look beyond our disheartening projections of the future to what contributions we can individually make to alter that abysmal projection. No one can make a difference staring at and enlarging the frame of the challenges, you need to change the frame and focus on something you can do to change the course of the flow. What is the use of an anti-corruption summit when the ecosystem fosters the disease? When we value and build the individuals who build and run the systems and the institutions, the viral count will begin to reduce. Until citizens see themselves as valuable and valued, they will continue to sabotage every anti-corruption effort of government. Human beings will care for what cares for them, until people see an environment that can secure their lives and help their development, they will not put in their best to develop it. We need to stop talking and start acting, our actions are too loud for people to hear what we are saying. Stop waiting for the government or others to do something before you do what are capable of doing to change and improve a situation. Do have a very pleasant day!
Il y a quelque temps, je discutais avec quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps et nous rattrapions la vie. Je lui ai dit que je travaillais maintenant avec des jeunes, en les aidant à renforcer leurs capacités, à reconnaître leur rôle dans l'édification de la nation et ce qu'ils pouvaient apporter à la table. Cela a commencé une discussion sur l'état de la nation et comment les choses se sont tellement détériorées, laissant de nombreux désespérés, en particulier les jeunes. C'est toujours une discussion exaspérante et cette fois-ci, ce n'était pas différent. À un moment donné, il a utilisé une phrase qui est également populaire dans de telles discussions, "Je frissonne face à ce que l'avenir réserve ..." Je lui ai dit que nous devons faire plus que frissonner, parce que si nous restons tous à ce point et que nous secouons nos têtes, cela n'améliorera pas la situation. Nous devons, en particulier en tant qu’Africains, regarder au-delà de nos projections décourageantes de l’avenir, aux contributions que nous pouvons apporter individuellement pour modifier cette projection abyssale. Personne ne peut faire une différence en regardant et en élargissant le cadre des défis, vous devez changer le cadre et vous concentrer sur quelque chose que vous pouvez faire pour changer le cours du flux. À quoi sert un sommet anti-corruption lorsque l'écosystème favorise la maladie? Lorsque nous valorisons et formons les individus qui construisent et gèrent les systèmes et les institutions, le nombre de virus commencera à diminuer. Jusqu'à ce que les citoyens se considèrent comme précieux et valorisés, ils continueront de saboter tous les efforts anti-corruption du gouvernement. Les gens se soucieront de ce qui leur tient à cœur, tant que les gens ne verront pas un environnement qui peut assurer leur vie et contribuer à leur développement, ils ne feront pas de leur mieux pour le développer. Nous devons arrêter de parler et commencer à agir, nos actions sont trop fortes pour que les gens entendent ce que nous disons. Arrêtez d'attendre que le gouvernement ou d'autres fassent quelque chose avant de faire ce que vous êtes capable de faire pour changer et améliorer une situation. Passez une journée très agréable!


Saturday, 30 May 2020

MentorAfrica: NO BOUNDARY IS CAST IN IRON. - AUCUNE LIMITE N'EST...

MentorAfrica: NO BOUNDARY IS CAST IN IRON. - AUCUNE LIMITE N'EST...: I saw a movie some time ago where a guy was going from one audition to another trying to get a music contract and he met a girl in the pro...

NO BOUNDARY IS CAST IN IRON. - AUCUNE LIMITE N'EST EN FONTE.


I saw a movie some time ago where a guy was going from one audition to another trying to get a music contract and he met a girl in the process who was also looking for a way to get into the movie industry. They both tried very hard but nothing significant was forthcoming and it was at some very critical point that the girl told the guy to stop auditioning and start something himself. These were very talented people who put their lives on hold doing menial jobs around the entertainment industry just to get roles and fulfill their dreams. This is the situation with a lot of us, we are talented and hardworking but the opportunities a few and far between, that is if we ever get any so we can have a breakthrough. Many youths, especially here on the African continent, find themselves going in circles until they eventually arrive at old age with nothing but their dreams. If we ever intend to make our story count, we have to reach a point where we should decide to stop auditioning for roles that are tailored by society and others. Parameters of success have been constantly defined by a privileged few and people spend their lives trying to achieve something within these parameters. Fortunately, some have dared the status quo and succeeded beyond their wildest dreams and are now redefining the parameters. When you do something outstanding even outside the perceived status quo, life opens up room for you to set new standards. No boundary is cast in iron. When opportunities do not open for you in the traditional way, passion for your dreams should help you create opportunities for yourself and start a new empire with your own tested and tried methods and principles. Many give up and do everything they can to fit into the moulds that life creates for them and finish life wishing that they achieved their own dreams. Do not allow your environment and other limitations put you on lock down. If your do not lose your steam, you will be able to see ways of creating opportunities that were hitherto never explored. In the same Africa where everything seems to be stagnated or retrogressing, those with a passion for her growth and development are finding ways to make things work. Until you see that the achievement of your dream is not tied to a geographical location or the approval of a certain society or group of individuals, you will waste your talent and purpose auditioning when you could be making history. Enjoy your day!

Il y a quelque temps, j'ai vu un film où un gars passait d'une audition à une autre en essayant d'obtenir un contrat de musique et il a rencontré une fille dans le processus qui cherchait également un moyen d'entrer dans l'industrie du cinéma. Ils ont tous les deux essayé très fort, mais rien de significatif n'était à venir et c'est à un moment très critique que la fille a dit au gars d'arrêter l'audition et de commencer quelque chose lui-même. C'étaient des gens très talentueux qui ont mis leur vie en suspens en faisant des travaux subalternes dans l'industrie du divertissement juste pour obtenir des rôles et réaliser leurs rêves. C'est la situation avec beaucoup d'entre nous, nous sommes talentueux et travailleurs, mais les opportunités sont rares, si jamais nous en obtenons pour que  nous puissions avoir une percée. De nombreux jeunes, en particulier ici sur le continent africain, se retrouvent à tourner en rond jusqu'à ce qu'ils arrivent finalement à la vieillesse avec rien d'autre que leurs rêves. Si jamais nous avons l'intention de faire compter notre histoire, nous devons arriver à un point où nous pourrions décider d'arrêter les auditions pour des rôles façonnés par la société et des autres. Les paramètres de réussite ont été constamment définis par quelques privilégiés et les gens passent leur vie à essayer d'atteindre quelque chose à l'intérieur de ces paramètres. Heureusement, certains ont défié le statu quo et ont réussi au-delà de leurs rêves les plus fous et redéfinissent maintenant les paramètres. Lorsque vous faites quelque chose d'exceptionnel, même en dehors du statu quo perçu, la vie vous ouvre la voie à de nouvelles normes. Aucune limite n'est en fonte. Lorsque les opportunités ne s'ouvrent pas pour vous de manière traditionnelle, la passion pour vos rêves devrait vous aider à vous créer des opportunités et à créer un nouvel empire avec vos propres méthodes et principes testés et éprouvés. Beaucoup abandonnent et font tout qui leur est possible pour s'insérer dans les moules que la vie crée pour eux et terminent la vie en souhaitant qu'ils aient réalisé leurs propres rêves. Ne laissez pas votre environnement et d'autres limitations vous mettre sous verrouillage. Si vous ne perdez pas votre vapeur, vous pourrez voir des moyens de créer des opportunités qui n'avaient jamais été explorées jusqu'à présent. Dans la même Afrique où tout semble stagner ou régresser, ceux qui se passionnent pour sa croissance et son développement trouvent des moyens de faire avancer les choses. Jusqu'à ce que vous voyiez que la réalisation de votre rêve n'est pas liée à un emplacement géographique ou à l'approbation d'une certaine société ou d'un certain groupe d'individus, vous gaspillerez votre talent et votre objectif à auditionner lorsque vous pourriez faire l'histoire. Bonne journée!


Friday, 29 May 2020

MentorAfrica: ADD NEW FEATURES AND REWRITE THE STORY. - AJOUTEZ ...

MentorAfrica: ADD NEW FEATURES AND REWRITE THE STORY. - AJOUTEZ ...: I once asked my children what is done in the remake of an old movie because I am not that interested in movies these days. What I understo...

ADD NEW FEATURES AND REWRITE THE STORY. - AJOUTEZ DE NOUVEAUX TRAITS ET RÉÉCRIVEZ L'HISTOIRE.


I once asked my children what is done in the remake of an old movie because I am not that interested in movies these days. What I understood from their explanation is that the remake helps to adapt the film to the present audience so it is relevant. They try to stick with the original story lines and settings as much as they can and they make sure integrity of the content is respected. When I listen to most people talking about Africa, they are usually either describing the present landscape of underdevelopment and corruption or they are dwelling in her past glory. Very few people actually envision and talk about an Africa of the future with an improved landscape. It always seem like Africa’s story is one that cannot be worked on to give the positive vibes it needs to attract the needed attention that can bring the desired change that a few still hope to see. The few who dare to hope are castigated and mocked and the sad thing is the fact that this is even done by Africans themselves. It is easier to do an exact image of the painting of a landscape than it is to attempt an improved and futuristic version because then we would have to put our imagination to work. Imagination helps us to conceive and pursue our dreams and desires, which is a place many Africans do not want to go. Most of us would rather just paint the past or previous landscapes like almost everyone does and enjoy all the excuses that absorb us of any responsibility. Getting into anything that would require the use of our minds and the discipline of engaging our time and hard work is off limits for many. It is high time we stopped painting the same landscapes over and over again, let us think of features that we can add to the landscape to make it more beautiful and better. When we can carve that image in our hearts that way it will be easier to work towards realizing it and it will also be easier to sell it others. Life has given us all blank canvases, we either make copies of what others have done or improve on the works of others by doing a remake or we do our own painting for others to enjoy and remake if they so desire. Let us all put our own images out for all to see, you never know what your image will help people see and might also encourage them to go in a direction they never thought of until they saw your image. Do have a fantastic weekend!
J'ai demandé une fois à mes enfants ce qui se faisait dans le remake d'un vieux film parce que je ne suis pas tellement intéressé par les films ces jours-ci. Ce que j'ai compris de leur explication, c'est que le remake aide à adapter le film au public actuel pour qu'il soit pertinent. Ils essaient de s'en tenir autant que possible aux scénarios et paramètres d'origine et s'assurent que l'intégrité du contenu est respectée. Lorsque j'écoute la plupart des gens parler de l'Afrique, ils décrivent généralement le paysage actuel du sous-développement et de la corruption ou ils habitent dans sa gloire passée. Très peu de gens envisagent et parlent d'une Afrique du futur avec un paysage amélioré. Il semble toujours qu'on ne peut travailler sur l’histoire de l’Afrique pour la donner les vibrations positives dont elle a besoin pour attirer l’attention nécessaire qui peut apporter le changement souhaité que certains espèrent encore voir. Les rares qui osent espérer sont fustigés et moqués et le plus triste, c'est que cela est même fait par les Africains eux-mêmes. Il est plus facile de faire une image exacte de la peinture d'un paysage que de tenter une version améliorée et futuriste car il faudrait alors mettre notre imagination au travail. L'imagination nous aide à concevoir et à poursuivre nos rêves et nos désirs et c'est un endroit où de nombreux Africains ne veulent pas aller. La plupart d'entre nous préfèrent simplement peindre le paysage passé ou actuel comme presque tout le monde et profitent de toutes les excuses qui nous absorbent de toute responsabilité. Entrer dans tout ce qui nécessiterait l'emploi de nos esprits et la discipline d'engager notre temps et notre travail acharné est un domaine interdit pour beaucoup. Il est grand temps d'arrêter de peindre les mêmes paysages encore et encore, pensons aux caractéristiques que nous pouvons ajouter au paysage pour le rendre plus beau et meilleur. Quand nous pouvons graver cette image dans nos cœurs de cette façon, il sera plus facile de travailler à sa réalisation et il sera également plus facile de la vendre aux autres. La vie nous a donné toutes les toiles vierges, soit nous faisons des copies de ce que les autres ont fait, soit nous améliorons les œuvres des autres en faisant un remake ou nous faisons notre propre peinture pour que les autres puissent en profiter et refaire s'ils le souhaitent. Faisons-nous tous nos propres images et mettons les à la vue de tous, vous ne savez jamais ce que votre image aidera les gens à voir et elle pourrait également les encourager à aller dans une direction à laquelle ils n'ont jamais pensé jusqu'à ce qu'ils voient votre image. Passez un week-end fantastique!