Thursday, 27 August 2020

SUCCESS IS A MIX OF FORMAL TRAINING AND STREET SMARTNESS. - LE SUCCÈS EST UN MÉLANGE DE FORMATION FORMELLE ET L'INTELLIGENCE DE LA RUE.


No one can make light of the importance of formal education. The financial implications of formal training are enormous and we usually do everything possible to achieve academic excellence. However, as we navigate the murky waters of life, we discover that no formal training alone, even if it is an Ivy League education, can help you achieve excellence. What life throws at us at every turn is tailor made for our peculiar situations, which are beyond the general principles that we are taught in course of our formation. What education actually does is to equip us with tools to help us sift through our life experiences and those of others to enable us make decisions that are necessary for success. In so doing, we receive an essential ingredient in the mix that will make us excel in our endeavors then we become equipped to be street smart. This ingredient can only be acquired through a hands-on process. Until we step into the field of play, we cannot anticipate all the challenges we are going to confront and how we will overcome them just from reading or listening to theories and principles. Consequently, we should never start something thinking that we have all it takes to achieve success just because we have good formal training; we must make room to learn from situations and people around us. Some people are too proud of their educational background to open themselves up for others to contribute to their knowledge and they lose to those who are less qualified but who are street smart. The game of life is complex, no one has all it takes to win. We have to look beyond the knowledge we have at any given moment to what we could learn from any given opportunity. Do have a beautiful weekend!



Personne ne peut prendre à la légère l’importance de l’éducation formelle. Les implications financières de la formation formelle sont énormes et nous faisons généralement tout notre possible pour atteindre l'excellence académique. Cependant, alors que nous naviguons dans les eaux troubles de la vie, nous découvrons qu'aucune formation formelle à elle seule, même s'il s'agit d'une formation de l'Ivy League, ne peut vous aider à atteindre l'excellence. Ce que la vie nous jette à chaque tournant est fait sur mesure pour nos situations particulières, qui dépassent les principes généraux qui nous sont enseignés au cours de notre formation. Ce que l'éducation fait effectivement, c'est nous doter d'outils pour nous aider à passer au crible nos expériences de vie et celles des autres pour nous permettre de prendre les décisions nécessaires à la réussite. Ce faisant, nous recevons un ingrédient essentiel dans le mélange qui nous fera exceller dans nos efforts, puis nous devenons équipés pour être intelligents dans la rue. Cet ingrédient ne peut être acquis que par un processus pratique. Tant que nous n'entrons pas sur le terrain du jeu, nous ne pouvons pas anticiper tous les défis auxquels nous allons confronter et comment nous les surmonterons simplement en lisant ou en écoutant des théories et des principes. Par conséquent, nous ne devrions jamais commencer quelque chose en pensant que nous avons tout ce qu'il faut pour réussir simplement parce que nous avons une bonne formation formelle; nous devons faire de la place pour apprendre des situations et des personnes qui nous entourent. Certaines personnes sont trop fières de leur formation pour s'ouvrir à d'autres pour contribuer à leurs connaissances et ils perdent face à ceux qui sont moins qualifiés mais qui sont débrouillardise. Le jeu de la vie est complexe, personne n'a tout ce qu'il faut pour gagner. Nous devons regarder au-delà des connaissances que nous avons à tout moment donné pour voir ce que nous pourrions apprendre d'une occasion donnée. Passez un beau week-end!

No comments:

Post a Comment