Friday, 29 May 2020

ADD NEW FEATURES AND REWRITE THE STORY. - AJOUTEZ DE NOUVEAUX TRAITS ET RÉÉCRIVEZ L'HISTOIRE.


I once asked my children what is done in the remake of an old movie because I am not that interested in movies these days. What I understood from their explanation is that the remake helps to adapt the film to the present audience so it is relevant. They try to stick with the original story lines and settings as much as they can and they make sure integrity of the content is respected. When I listen to most people talking about Africa, they are usually either describing the present landscape of underdevelopment and corruption or they are dwelling in her past glory. Very few people actually envision and talk about an Africa of the future with an improved landscape. It always seem like Africa’s story is one that cannot be worked on to give the positive vibes it needs to attract the needed attention that can bring the desired change that a few still hope to see. The few who dare to hope are castigated and mocked and the sad thing is the fact that this is even done by Africans themselves. It is easier to do an exact image of the painting of a landscape than it is to attempt an improved and futuristic version because then we would have to put our imagination to work. Imagination helps us to conceive and pursue our dreams and desires, which is a place many Africans do not want to go. Most of us would rather just paint the past or previous landscapes like almost everyone does and enjoy all the excuses that absorb us of any responsibility. Getting into anything that would require the use of our minds and the discipline of engaging our time and hard work is off limits for many. It is high time we stopped painting the same landscapes over and over again, let us think of features that we can add to the landscape to make it more beautiful and better. When we can carve that image in our hearts that way it will be easier to work towards realizing it and it will also be easier to sell it others. Life has given us all blank canvases, we either make copies of what others have done or improve on the works of others by doing a remake or we do our own painting for others to enjoy and remake if they so desire. Let us all put our own images out for all to see, you never know what your image will help people see and might also encourage them to go in a direction they never thought of until they saw your image. Do have a fantastic weekend!
J'ai demandé une fois à mes enfants ce qui se faisait dans le remake d'un vieux film parce que je ne suis pas tellement intéressé par les films ces jours-ci. Ce que j'ai compris de leur explication, c'est que le remake aide à adapter le film au public actuel pour qu'il soit pertinent. Ils essaient de s'en tenir autant que possible aux scénarios et paramètres d'origine et s'assurent que l'intégrité du contenu est respectée. Lorsque j'écoute la plupart des gens parler de l'Afrique, ils décrivent généralement le paysage actuel du sous-développement et de la corruption ou ils habitent dans sa gloire passée. Très peu de gens envisagent et parlent d'une Afrique du futur avec un paysage amélioré. Il semble toujours qu'on ne peut travailler sur l’histoire de l’Afrique pour la donner les vibrations positives dont elle a besoin pour attirer l’attention nécessaire qui peut apporter le changement souhaité que certains espèrent encore voir. Les rares qui osent espérer sont fustigés et moqués et le plus triste, c'est que cela est même fait par les Africains eux-mêmes. Il est plus facile de faire une image exacte de la peinture d'un paysage que de tenter une version améliorée et futuriste car il faudrait alors mettre notre imagination au travail. L'imagination nous aide à concevoir et à poursuivre nos rêves et nos désirs et c'est un endroit où de nombreux Africains ne veulent pas aller. La plupart d'entre nous préfèrent simplement peindre le paysage passé ou actuel comme presque tout le monde et profitent de toutes les excuses qui nous absorbent de toute responsabilité. Entrer dans tout ce qui nécessiterait l'emploi de nos esprits et la discipline d'engager notre temps et notre travail acharné est un domaine interdit pour beaucoup. Il est grand temps d'arrêter de peindre les mêmes paysages encore et encore, pensons aux caractéristiques que nous pouvons ajouter au paysage pour le rendre plus beau et meilleur. Quand nous pouvons graver cette image dans nos cœurs de cette façon, il sera plus facile de travailler à sa réalisation et il sera également plus facile de la vendre aux autres. La vie nous a donné toutes les toiles vierges, soit nous faisons des copies de ce que les autres ont fait, soit nous améliorons les œuvres des autres en faisant un remake ou nous faisons notre propre peinture pour que les autres puissent en profiter et refaire s'ils le souhaitent. Faisons-nous tous nos propres images et mettons les à la vue de tous, vous ne savez jamais ce que votre image aidera les gens à voir et elle pourrait également les encourager à aller dans une direction à laquelle ils n'ont jamais pensé jusqu'à ce qu'ils voient votre image. Passez un week-end fantastique!



Thursday, 28 May 2020

MentorAfrica: WHY DO YOU DO WHAT YOU DO? OBLIGATION OR PRIVILEGE...

MentorAfrica: WHY DO YOU DO WHAT YOU DO? OBLIGATION OR PRIVILEGE...: It is very frustrating to live by obligation. Some people feel they are obligated to do what they do so, they live on edge, everything is ...

WHY DO YOU DO WHAT YOU DO? OBLIGATION OR PRIVILEGE? - POURQUOI FAITES-VOUS CE QUE VOUS FAITES? OBLIGATION OU PRIVILÈGE?


It is very frustrating to live by obligation. Some people feel they are obligated to do what they do so, they live on edge, everything is duty. They find life uninteresting because if they do not meet a particular standard they feel that they have failed. Am I saying that trying to aspire to exalted ideals is wrong? Of course not! However, when you do everything by obligation, your life is mostly self-centered because you always want to be seen as adhering to some lofty principles. On the other hand, seeing life as a privilege brings out the best in you because it gives you the freedom to express yourself regardless of what others think about you. There is nothing that frees you to be as resourceful as you can possibly be as much as seeing life as a privilege to make your simple contributions. You see whatever you do as privilege because it gives you an opportunity to make your contributions to the development of society not as an opportunity to showcase your life. People who live by obligation are always uptight, they feel they are victims that are required by life to live in a certain way and they feel roped in by requirements that are difficult to live life by. Many in this group forget that others are looking for those very opportunities they have to give their best to humanity but they can’t because they have limitations that are preventing them from achieving their best. Why do you do what you do? Is it because you feel obligated or you believe it is a privilege to be a part of whatever makes life worth it? The former stresses you out while the latter gives you joy no matter the hassle it takes to get things done. Obligation makes you concentrate on the financial reward, privilege makes you happy that you are part of the process. Obligation makes you focused on rules, privilege helps you to become creative because you are always seeing life as an opportunity to advance things. How you perceive life will determine how you approach situations and challenges, the huge difference is in whether you consider your contributions as an obligation or a privilege. Have a great day!


C'est très frustrant de vivre par obligation. Certains se sentent obligés de faire ce qu'ils font, ils vivent à bout, tout est un devoir. Ils trouvent la vie inintéressante parce que s'ils ne répondent pas à une norme particulière, ils pensent qu'ils ont échoué. Suis-je en train de dire qu'il est mal d'essayer d'aspirer à des idéaux exaltés? Bien sûr que non! Cependant, lorsque vous faites tout par obligation, votre vie est principalement égocentrique parce que vous voulez toujours être considéré comme adhérant à des principes élevés. D'un autre côté, voir la vie comme un privilège fait ressortir le meilleur de vous, car il vous donne la liberté de vous exprimer indépendamment de ce que les autres pensent de vous. Il n'y a rien qui vous libère pour être aussi ingénieux que possible, autant que de voir la vie comme un privilège pour apporter vos contributions simples. Vous voyez tout ce que vous faites comme un privilège, car cela vous donne la possibilité d'apporter votre contribution au développement de la société et non comme une occasion d'exposer votre vie en vitrine. Les gens qui vivent par obligation sont toujours tendus, ils se sentent comme des victimes qui sont tenus par la vie de vivre d'une certaine manière et ils se sentent encordés par des exigences difficiles à vivre. Beaucoup de membres de ce groupe oublient que d'autres recherchent ces mêmes opportunités qu'ils ont de donner le meilleur d'eux-mêmes à l'humanité, mais ils ne le peuvent pas parce qu'ils ont des limites qui les empêchent d'atteindre leur meilleur. Pourquoi faites-vous ce que vous faites? Est-ce parce que vous vous sentez obligé ou que vous croyez que c'est un privilège de faire partie de ce qui fait que la vie en vaut la peine? Le premier vous stressent tandis que le second vous procurent de la joie, peu importe les tracas nécessaires pour faire avancer les choses. L'obligation place votre  concentration sur la récompense financière, le privilège vous rend heureux de faire partie du processus. L'obligation met votre concentration sur les règles, le privilège vous aide à devenir créatif car vous voyez toujours la vie comme une opportunité pour faire avancer les choses. La façon dont vous percevez la vie déterminera la façon dont vous abordez les situations et les défis, la grande différence est de savoir si vous considérez vos contributions comme une obligation ou un privilège. Passez une bonne journée!


Wednesday, 27 May 2020

MentorAfrica: THE SCENT OF VICTORY NEEDS THE ODOR OF SWEAT. - LE...

MentorAfrica: THE SCENT OF VICTORY NEEDS THE ODOR OF SWEAT. - LE...: The significance of the environment and how it affects our ability to maximize our potentials is not in doubt. What I find unfortunate is ...

THE SCENT OF VICTORY NEEDS THE ODOR OF SWEAT. - LE PARFUM DE LA VICTOIRE A BESOIN DE L'ODEUR DE LA SUEUR.


The significance of the environment and how it affects our ability to maximize our potentials is not in doubt. What I find unfortunate is how easily people allow the deficiencies in their life, environment and circumstances to make them lose focus. I am in no way speaking light of how difficult it can be in some harsh environments to navigate the vicissitudes of life. Be that as it may, it might just be that we need to mentally flip the switch and see the cards that life has dealt us in more encouraging light. Some of what we see as deficiencies might actually be the “manure” that our dream needs to grow and materialize. I once went to visit my sister-in-law and I asked her how a plant she took from my garden was doing. She said it was doing well but that she had moved it to another location where it would do better because it used to be a refuse dump. These days, because of my interest in human development and blogging, I tend to look for meaning and content in almost every situation. Many want to avoid all unpleasant people and situations by all means, but life needs all people and all circumstances to work our mental muscles and bring out the courage and determination we need for a meaningful existence. Physical training for those who need a particular level of fitness to succeed in their chosen careers, can be so strenuous that those who are faint of heart cannot bear to go through what it takes. The amount of pain champions endure before we see them succeed in competitions is unimaginable. Yet, they know that for them to be successful, they have go through unbearable pain. If that plant could complain, it would because of the stench of its new environment, but the farmer knows that that is the best place for it to thrive. When we go through our behind the scenes moments, we have to endure loneliness, rejection, humiliation, emotional and sometimes physical agony. Strength of character cannot be developed in the spotlight, it can only be done in the darkroom of blood, sweat and tears. Do not despise the dirt and ugly smell of hard work, patient endurance and isolation, they are the manure needed to produce the beautifully scented flower of your dreams that will benefit you and others. Enjoy your day!

L'importance de l'environnement et comment il affecte notre capacité de maximiser nos potentiels ne fait aucun doute. Ce que je trouve regrettable, c'est la facilité avec laquelle les gens permettent aux carences de leur vie, de leur environnement et de leur situation de leur faire perdre la concentration. Je ne parle pas à la légère en aucune manière de la difficulté, dans certains environnements difficiles, de naviguer dans les vicissitudes de la vie. Quoi qu'il en soit, il se pourrait simplement que nous devions tourner le bouton mentalement et voir les cartes que la vie nous a distribuées sous un jour plus encourageant. Une partie de ce que nous considérons comme des carences pourrait en fait être le «fumier» dont notre rêve a besoin pour grandir et se matérialiser. Une fois, je suis allé rendre visite à ma belle-sœur et je lui ai demandé comment se portait une plante qu'elle avait prise dans mon jardin. Elle a dit qu'il se portait bien mais qu'elle l'avait déplacé vers un autre endroit où il ferait mieux parce que c'était un dépotoir. Ces jours-ci, en raison de mon intérêt pour le développement humain et le blogging, j'ai tendance à chercher du sens et du contenu dans presque toutes les situations. Beaucoup veulent éviter toutes les personnes et situations désagréables par tous les moyens, mais la vie a besoin de toutes les personnes et de toutes les circonstances pour travailler nos muscles mentaux et faire ressortir le courage et la détermination dont nous avons besoin pour une existence significative. L'entraînement physique pour ceux qui ont besoin d'un niveau de forme particulier pour réussir dans leur carrière choisie, peut être si intense que ceux qui sont timides ne peuvent pas subir ce qu'il faut. La degré de douleur que les champions endurent avant de les voir réussir dans les compétitions est inimaginable. Pourtant, ils savent que pour réussir, il faut endurer cette douleur presque insupportable. Si cette plante pouvait se plaindre, il l'aurait fait à cause de la puanteur de son nouvel environnement, mais l'agriculteur sait que c'est le meilleur endroit pour prospérer. Lorsque nous traversons nos moments en coulisses, nous devons endurer la solitude, le rejet, l'humiliation, l'agonie émotionnelle et parfois physique. La force de caractère ne peut pas se développer sous les projecteurs, elle ne peut se faire que dans la chambre noire du sang, de la sueur et des larmes. Ne méprisez pas la saleté et l'odeur laide du travail acharné, l'endurance, la patience et l'isolement, ils sont le fumier nécessaire pour produire la fleur magnifiquement parfumée de vos rêves qui profitera à vous et aux autres. Bonne journée!


Tuesday, 26 May 2020

MentorAfrica: DEVELOPMENT: THE HEAD NEEDS THE HEART. - DÉVELOPPE...

MentorAfrica: DEVELOPMENT: THE HEAD NEEDS THE HEART. - DÉVELOPPE...: Sometime ago, a friend of mine sent me a presentation that was given by someone during the 23rd Economic Summit in Nigeria which had been ...

DEVELOPMENT: THE HEAD NEEDS THE HEART. - DÉVELOPPEMENT: LA TÊTE A BESOIN DU CŒUR.


Sometime ago, a friend of mine sent me a presentation that was given by someone during the 23rd Economic Summit in Nigeria which had been making the rounds. When I finished listening to the speech, my husband who had also seen the video said "That was a beautiful presentation, not so?" I told him that we do not lack "heads" in Africa, we just lack "hearts". If nations developed by well-crafted and beautiful policies, Nigeria and possibly many other African nations would have been the envy of the world. We have the brains to analyse and make good policies but we do not have the "hearts" to implement them. It is not the political will we lack, what we lack is goodwill that is exhibited in integrity and patriotism. I have had the unfortunate privilege of talking with intending political office holders who are not even in the "old brigade"... it is pathetic. They have no intention whatsoever of making a difference, the price is high and they are not ready to pay it. The political structure is set up to produce leaders that will fail irrespective of their political affiliations. When a society does not have people who are willing to sacrifice for the collective good of the people, it will always produce leaders that are corrupt and ineffective. We have to push past our "heads" and develop hearts that are willing to sacrifice and serve others, that is what those who are more developed today did to make it to where they are now. No nation was born prosperous, people of passion and goodwill had to sacrifice their blood, sweat and tears to build strong and prosperous nations, it won't be different in Africa. Africa is blessed with highly intellectual and intelligent people but unfortunately, that is not translated to the development of the continent. Until education and intellectual prowess transforms a people and their environment, it cannot be said that knowledge has done its work. When our hearts are in the right place, our heads will be worth all the intelligence it can carry. Do have an excellent day!


Il y a quelque temps, un de mes amis m'a envoyé une présentation qui était faite par quelqu'un lors du 23e Sommet Économique au Nigeria qui avait fait le tour. Quand j'ai fini d'écouter le discours, mon mari qui avait également vu la vidéo a dit "C'était une belle présentation, n'est-ce pas?" Je lui ai dit que nous ne manquons pas de "têtes" en Afrique, nous manquons juste de "cœurs". Si les nations se développent grâce à de belles politiques bien conçues, le Nigeria et peut-être de nombreuses autres nations africaines auraient fait l'envie du monde. Nous avons le cerveau pour analyser et élaborer de bonnes politiques, mais nous n'avons pas le «cœur» pour les mettre en œuvre. Ce n'est pas la volonté politique qui nous manque, ce qui nous manque, c'est la bonne volonté qui se manifeste dans l'intégrité et le patriotisme. J'ai eu le malheureux privilège de m'entretenir avec de futurs responsables politiques qui ne font même pas partie de la "vieille brigade" ... c'est pathétique. Ils n'ont aucune intention de faire la différence, le prix est élevé et ils ne sont pas prêts à le payer. La structure politique est mise en place pour produire des dirigeants qui échoueront quelles que soient leurs affiliations politiques. Lorsqu'une société n'a pas de gens prêts à se sacrifier pour le bien collectif du peuple, elle produira toujours des dirigeants corrompus et inefficaces. Nous devons dépasser nos "têtes" et développer des cœurs qui sont prêts à sacrifier et à servir les autres, c'est ce que ceux qui sont plus développés aujourd'hui ont fait pour arriver là où ils sont maintenant. Aucune nation n'est née prospère, les gens de passion et de bonne volonté ont dû sacrifier leur sang, leur sueur et leurs larmes pour construire des nations fortes et prospères, ce ne sera pas différent en Afrique. L'Afrique est dotée de personnes hautement intellectuelles et intelligentes, mais malheureusement, cela ne se traduit pas dans le développement du continent. Tant que l'éducation et les prouesses intellectuelles ne transformeront pas un peuple et son environnement, on ne peut pas dire que la connaissance a fait son travail. Lorsque nos cœurs sont au bon endroit, nos têtes valent toute l'intelligence qu'elle peut transporter. Passez une excellente journée!