HUNTER OR FARMER - UN CHASSEUR OU UN CULTIVATEUR

Someone said something quite interesting to me this weekend. He spoke about two categories of persons; hunters and farmers. He said most African business owners fall into the category of hunters which means they want immediate gratification. When the hunter goes out to hunt, he usually comes back with game that will be eaten immediately but with the farmer it is different. The farmer plants, tends and wait for the harvest before he reaps his reward. For any business to grow and outlive its owner to benefit other generations, it must be built on the farmer mindset. This hunter mentality has to be changed if we want to develop our infrastructure and make impact on the global stage. Business legacies are built on expanding horizons and opening up new opportunities for others. Only the patience of a farmer can persevere until the seed becomes a fruit tree that benefits a large number of people. Look beyond the delicacy of the immediate game to the satisfaction of present and future generations.

Quelqu'un a dit quelque chose que j'ai trouvé très intéressant ce week-end. Il a parlé de deux catégories de personnes, les chasseurs et les agriculteurs. Il a dit que la plupart des propriétaires d'entreprise des pays africains entrent dans la catégorie des chasseurs qui signifie qu'ils veulent la gratification immédiate. Lorsque le chasseur sort pour chasser, il revient habituellement avec le gibier qui sera consommé immédiatement, mais avec l'agriculteur, c'est différent. Les plantes des produits, les tend et attendre pour la récolte avant qu'il tire sa récompense. Pour toute entreprise de croître et de survivre à son propriétaire pour bénéficier d'autres générations, il doit être construit sur ​​la mentalité des agriculteurs. Cette mentalité de chasseur doit être changé si nous voulons développer notre infrastructure et avoir un impact sur ​​la scène mondiale. Les legs commerciaux sont construits sur des horizons en expansion et ouvrent de nouvelles opportunités aux autres. Seule la patience d'un agriculteur peut persévérer jusqu'à ce que la graine devienne un arbre fruitier qui profite à un grand nombre de personnes. Regardez au-delà de la délicatesse  immédiat  du gibier à la satisfaction des générations présentes et futures.