CONNECT THE DOTS - CONNECTEZ LES POINTS

When we talk about change in our societies, especially in areas where things have gone so wrong, people are discouraged because they feel that there is not much they, as individuals, can do. The overwhelming effects of societal ills can stop anyone in their tracks. The reason why some people join in the rot is because they become numb; they do not do anything to change things around them because they feel incapacitated and  now they are frustrated. Life has no vacuum they say, so if you are not taking any steps to engage in change, after a while, you could be sucked into the very thing you hate. No one person can effect very much change, a little here and a little there and things will begin to improve. One dot connects to another until the picture of change becomes visible for all to see. Next time you want to do something and you are discouraged by your little impact, just remember that there is a dot somewhere waiting to connect to yours.

Lorsque nous parlons de changement dans nos sociétés, en particulier dans les regions où les choses ont vraiment mal tournées, les gens sont découragés parce qu'ils estiment qu'il n'y a pas beaucoup qu'ils  peuvent faire entant qu'individu. Les effets écrasants des maux de société peuvent faire arrêter n'importe qui dans leurs pistes. La raison pour laquelle certains se joignent aux idioties c'est parce qu'ils deviennent paralysés; ils ne font rien pour changer les choses qui les entourent, ils se sentent incapacités et maintenant ils sont frustrés. On dit que la vie n'a pas de vide, alors, si vous ne prenez aucune mesure pour vous engager dans le changement, après un certain temps, vous pourriez être absorbé par ce que vous détestez. Personne ne peut changer grande chose, un peu ici et un peu là et les choses commenceront à s'améliorer. Un point se connecte à un autre jusqu'à ce que l'image de changement devienne visible pour tous. La prochaine fois que vous voulez faire quelque chose et vous êtes découragés par votre faible impact, n'oubliez pas qu'il y a un point quelque part en attente de faire une connexion avec le vôtre.