Monday, 20 January 2020

AFRICA: THE CLOUDS ARE GATHERING - AFRIQUE: LES NUAGES SE RASSEMBLENT S


We always wish we could have some rain in the dry season especially those who are into farming so that seeds sown would have enough moisture to germinate. Ironically, when it is the raining season, we wish we could have some more sunshine to enjoy the fruits of our labour. Wishing we had something we do not have is part of the human experience. The peculiarities of the seasons can become a burden if the season becomes longer than expected. Little drops of rain here and there do not do much good to the vegetation, but when there is more rain than sunshine during the raining season, the crops are happy and farmers are satisfied. Life needs all the seasons to be complete, the prolongation of any particular season could spell disaster. The problem with Africa is that we have been in a prolonged drought of weak leadership and all the systems have either withered or are completely dead. From the little experience I have gathered in my new found love for gardening, one would do anything to get water to the plants if one intends to have any harvest at all. When the clouds begin to gather after a long spell of dry weather, it puts smiles on the farmer's face. Africa has suffered devastation in her leadership but little drops of rain seem to be falling through a certain percentage of the citizenry who are beginning to see things from a different light. This is an important glimmer of hope because it is from the citizens that leaders emerge. Therefore, if we have citizens who are beginning to see things in the proper light of service rather than lordship and who are also beginning to engage in matters of leadership and good governance, then there is some light at the end of the tunnel. There is not much to be seen right now, but if a few “drops” of enlightened and determined citizens begin to fall into our political and other institutions, one day, sooner than later, the rains will come. Let us keep talking and enlightening ourselves even as we make the little difference we can in our circles of influence. What you are doing might seem like a drop but from the clouds of discontent and active engagements that have been gathering, you never know when the rain of change will fall. Do have a great week!



Nous souhaitons toujours pouvoir avoir un peu de pluie pendant la saison sèche, en particulier ceux qui sont dans l'agriculture afin que les graines semées aient suffisamment d'humidité pour germer. Ironiquement, quand c'est la saison des pluies, nous souhaitons avoir un peu plus de soleil pour profiter des fruits de notre travail. Souhaitant avoir quelque chose que nous n'avons pas fait partie de l'expérience humaine. Les particularités des saisons peuvent devenir un fardeau si la saison devient plus longue que prévu. De petites gouttes de pluie ici et là ne font pas beaucoup de bien à la végétation, mais quand il y a plus de pluie que de soleil pendant la saison des pluies, les récoltes sont heureuses et les agriculteurs sont satisfaits. La vie a besoin de toutes les saisons pour être complète, la prolongation d'une saison particulière pourrait être catastrophique. Le problème avec l'Afrique est que nous avons été dans une sécheresse prolongée de leadership faible et que tous les systèmes ont flétri ou sont complètement morts. D'après la petite expérience que j'ai accumulée dans mon nouvel amour pour le jardinage, on ferait n'importe quoi pour amener de l'eau aux plantes si on a l'intention de récolter du tout. Lorsque les nuages ​​commencent à se rassembler après une longue période de temps sec, il fait sourire le fermier. L'Afrique a subi des ravages dans sa direction, mais de petites gouttes de pluie semblent tomber à travers un certain pourcentage de citoyens qui commencent à voir les choses sous un jour différent. C'est une lueur d'espoir importante car c'est des citoyens que les dirigeants émergent. Par conséquent, si nous avons des citoyens qui commencent à voir les choses sous le bon jour plutôt que la seigneurie et qui commencent également à s'engager dans des questions de leadership et de bonne gouvernance, alors il y a de la lumière au bout du tunnel. Il n'y a pas grand-chose à voir en ce moment, mais si quelques «gouttes» de citoyens éclairés et déterminés commencent à tomber dans nos institutions politiques et autres, un jour, tôt ou tard, les pluies viendront. Continuons à parler et à nous éclairer alors que nous faisons la petite différence que nous pouvons dans nos cercles d'influence. Ce que vous faites peut sembler une goutte, mais avec les nuages ​​de mécontentement et d'engagements actifs qui se sont rassemblés, vous ne savez jamais quand la pluie du changement tombera. Passez une bonne semaine!

No comments:

Post a comment