Thursday, 17 December 2020

PLEASE DO ENJOY IT WHILE IT LASTS. - VEUILLEZ EN PROFITER PENDANT QUE CELA DURE.

Life they say is too short to short change yourself. Making your life worth something by making some impact and leaving behind a legacy is important but not as important as to take joy out of your life. People can become so consumed by trying to succeed in life that it makes it difficult for others to be around them. What is the use of success if it will make you miserable that it results in you losing people or things that are most important to you? If you do not take proper care and try to balance all areas of your life, the desire to succeed can suck life out of you. We must try as much as possible to enjoy life's journey. A lot of people so want to succeed at all cost, to be mentioned in the world's top "something" that they really do not care what it costs them to get there. This can result in making life miserable for all around them and also in making life miserable for themselves. Success is good and admirable, but at what cost? As you travel the road of success, make sure you allow yourself to enjoy it while it lasts. Stop and breath and enjoy the views, this is worth makes life beautiful and success more interesting and satisfying. Do have a great day! 


On dit que la vie est trop courte pour vous vous tromper. Faire en sorte que votre vie vaille quelque chose en ayant un impact et en laissant un héritage est important, mais pas aussi important que de retirer la joie de votre vie. Les gens peuvent devenir tellement consommés en essayant de réussir dans la vie qu'il est difficile pour les autres d'être autour d'eux. À quoi sert le succès s'il vous rend malheureux et vous fait perdre des personnes ou des choses qui sont les plus importantes pour vous? Si vous ne prenez pas soin de vous et essayez d'équilibrer tous les domaines de votre vie, le désir de réussir peut vous aspirer. Nous devons essayer autant que possible de profiter du voyage de la vie. Beaucoup de gens veulent tellement réussir à tout prix, être mentionnés dans le top "quelque chose" du monde qu'ils ne se soucient vraiment pas de ce qu'il leur en coûte pour y arriver. Cela peut avoir pour résultat de rendre la vie misérable pour tout autour d'eux et aussi de rendre la vie misérable pour eux-mêmes. Le succès est bon et admirable, mais à quel prix? En parcourant la route du succès, assurez-vous de vous permettre d'en profiter tant qu'il dure. Arrêtez-vous et respirez et profitez de la vue, cela vaut la peine pour rendre la vie belle et le succès plus intéressant et satisfaisant. Passez une bonne journée!


Wednesday, 16 December 2020

MentorAfrica: WILL ANYONE MISS YOU? - Y A-T-IL QUELQU'UN QUI VA ...

MentorAfrica: WILL ANYONE MISS YOU? - Y A-T-IL QUELQU'UN QUI VA ...:   There was a time I called a friend that I had not spoken to in a while to ask how she was doing only to find out that she was in hospital ...

WILL ANYONE MISS YOU? - Y A-T-IL QUELQU'UN QUI VA VOUS MANQUER?

 

There was a time I called a friend that I had not spoken to in a while to ask how she was doing only to find out that she was in hospital with the husband who was having some life threatening medical issues. After talking to her, I began praying that God would spare his life. A while later, a thought came into my mind, if I were to argue before a judge to spare this man's life, what argument could I put forward? Apart from those who are emotionally linked to him, who else will miss him if anything happens? Moments like this make us to soberly reflect on the fact that we have just one life to live and if we can't make any impact with it, no one except those who are emotionally linked to us will miss us. I use that word "emotionally" very advisedly because the only thing that will make them miss us will be emotions and nothing else. Often times, we discover that even those that are physically or biologically related to us have not gained anything from us that has made any meaningful impact on their lives. The ability to make impact, no matter how small, must be properly harnessed. You do not have to be a millionaire or an erudite scholar to make impact. I lived in a company housing estate for many years and there was this security guard that was loved by everybody, tenants and visitors alike. When he finally retired, he was greatly missed. Why? When he was on duty, he treated everyone who came through the gates like royalty even at a point when the company was in crisis and salaries of several months were owed to staff, his attitude did not change. If you leave your neighborhood, organization or wherever today, will anybody miss you? Think seriously about what value you are adding to life and do something to change your narrative if you cannot clearly articulate your contributions. Do have a wonderful day!


Il fut un temps où j'ai appelé une amie à qui je n'avais pas parlé depuis un moment pour lui demander comment elle allait, et j'ai découvert qu'elle était à l'hôpital avec son mari qui avait des problèmes médicaux mettant sa vie en danger. Après lui avoir parlé, j'ai commencé à prier pour que Dieu lui épargnerait la vie. Un peu plus tard, une pensée m'est venue à l'esprit, si je devais argumenter devant un juge pour épargner la vie de cet homme, quel argument pourrais-je avancer? En dehors de ceux qui lui sont émotionnellement liés, qui  d'autre lui manquera si quelque chose se passe? Des moments comme celui-ci nous amènent à réfléchir sobrement sur le fait que nous n'avons qu'une seule vie à vivre et si nous ne pouvons pas avoir d'impact avec elle, personne, sauf ceux qui sont émotionnellement liés à nous, ne nous manquera. J'utilise ce mot «émotionnellement» à bon escient car la seule chose qui nous fera manquer ce sera les émotions et rien d'autre. Souvent, nous découvrons que même ceux qui sont physiquement ou biologiquement liés à nous n'ont rien gagné de notre part qui ait eu un impact significatif sur leur vie. La capacité à avoir un impact, aussi petit soit-il, doit être correctement exploitée. Il n'est pas nécessaire d'être millionnaire ou érudit pour avoir un impact. J'ai vécu dans un lotissement d'entreprise pendant de nombreuses années et il y avait cet agent de sécurité qui était aimé de tout le monde, locataires et visiteurs. Quand il a finalement pris sa retraite, les gens lui a beaucoup manqué. Pourquoi? Lorsqu'il était de service, il traitait tous ceux qui franchissaient les portes comme des rois, même à un moment où l'entreprise était en crise et où des salaires de plusieurs mois étaient dus au personnel, son attitude n'a pas changé. Si vous quittez votre quartier, votre organisation ou n'importe où  aujourd'hui, qui vous manquerez? Réfléchissez sérieusement à la valeur que vous ajoutez à la vie et faites quelque chose pour changer votre récit si vous ne pouvez pas articuler clairement vos contributions. Passez une merveilleuse journée!


MentorAfrica: FEEL COMFORTABLE WITH FAILURE. - SOYEZ CONFORTABLE...

MentorAfrica: FEEL COMFORTABLE WITH FAILURE. - SOYEZ CONFORTABLE...:   In order to succeed you must give yourself room to fail, maybe more than once or twice. Most successful people will tell you if they are h...

Tuesday, 15 December 2020

FEEL COMFORTABLE WITH FAILURE. - SOYEZ CONFORTABLE EN CAS D'ÉCHEC.

 

In order to succeed you must give yourself room to fail, maybe more than once or twice. Most successful people will tell you if they are honest, that they failed several times. The road to success is rocky and most times, we will stumble and fall as we make the very important journey to the fulfilment of our dreams. The fear of failure is the reason a lot of people do not bother to go on this road less traveled. They would rather be with the majority (those on the ROAD "AVERAGE") because it is familiar, they think it is safer and less complicated. People in this category think that failure is the end of the road, they do not realize that failure is just a learning curve that can act as a platform to launch you further. We have to learn to allow ourselves confront and overcome failure without quitting, if not there will always be this nagging "WHAT IF?" as we travel this journey we call life. No matter your habitation on this planet, this principle is the same, the only thing that will change are the kind of challenges you confront. Are you going to chicken out or will you take the first step and just continue to put one foot after the other until you birth your vision? This is not a decision for the faint of heart but it is something that will finally bring fulfillment to your life. The most difficult part is to start and unfortunately that is the only step that is inevitable because if you do not start, you cannot continue and finish the race at your destination. Even if you have to limp to get to your destination, just continue at that pace until you get there. It is a competition with yourself and not with others. Do have a great week!


Pour réussir, vous devez vous donner la possibilité d'échouer, peut-être plus d'une ou deux fois. La plupart des gens qui réussissent vous diront s'ils sont honnêtes, qu'ils ont échoué plusieurs fois. La route du succès est rocailleuse et la plupart du temps, nous trébucherons et tomberons alors que nous ferons le voyage très important vers la réalisation de nos rêves. La peur de l'échec est la raison pour laquelle beaucoup de gens ne prennent pas la peine d'emprunter cette route moins fréquentée. Ils préféreraient être avec la majorité (ceux sur la ROUTE "MOYENNE") car c'est familier, ils pensent que c'est plus sûr et moins compliqué. Les gens de cette catégorie pensent que l'échec est la fin de la route, ils ne réalisent pas que l'échec est juste une courbe d'apprentissage qui peut servir de plateforme pour vous lancer plus loin. Nous devons apprendre à nous permettre d'affronter et de surmonter l'échec sans abandonner, sinon il y aura toujours ce lancinant "ET SI?" pendant que nous parcourons ce voyage quenous appelons la vie. Peu importe votre habitation sur cette planète, ce principe est le même, la seule chose qui changera est le type de défis auxquels vous êtes confronté. Allez-vous sortir ou allez-vous faire le premier pas et continuer à vous mettre un pied après l'autre jusqu'à ce que vous ayez réalisé vision? Ce n'est pas une décision pour les faibles de cœur, mais c'est quelque chose qui apportera enfin un épanouissement à votre vie. La partie la plus difficile est de démarrer et malheureusement c'est la seule étape inévitable car si vous ne partez pas, vous ne pouvez pas continuer et terminer la course à votre destination. Même si vous devez boiter pour arriver à destination, continuez à ce rythme jusqu'à ce que vous y arriviez. C'est une compétition avec vous-même et non avec les autres. Passez une bonne semaine!

Thursday, 10 December 2020

MentorAfrica: IT STARTS WITH A DECISION. - CELA COMMENCE PAR UNE...

MentorAfrica: IT STARTS WITH A DECISION. - CELA COMMENCE PAR UNE...:   We all know that life happens and there is sometimes nothing we can do about how life happens. However, we have control over how we respon...

IT STARTS WITH A DECISION. - CELA COMMENCE PAR UNE DÉCISION.

 

We all know that life happens and there is sometimes nothing we can do about how life happens. However, we have control over how we respond and how we live through what life brings our way. If we wait for perfect conditions, they will never happen but we can use what we are given to work out a life that will become a succor and an example to others. Living a life of impact is a deliberate decision. You do not make impact by chance, you make up your mind to leave everybody or situation better, that is the way to make impact. The normal attitude of the average human being is to take advantage of people and situations, it will therefore take some extra effort for anyone who wants to add value to anyone or anything. Even some of those who say they want to add value would normally do it with a view to gaining some profit. However, the people that live to make an impact simply get a lot of fulfillment out of making someone or a situation better. The development of any society will be more rapid if it had a large percentage of those who have chosen to be people of impact. We must examine ourselves always to see whether we are adding value or taking the little that has been invested by others. When people do not want to make an impact, they will always look for reasons and people to blame for every situation. Let us decide today to add value, no matter how little, to the environment in which we live. Do have a beautiful day!


Nous savons tous que la vie arrive et il n'y a parfois rien que nous puissions faire sur la façon dont la vie se déroule. Cependant, nous contrôlons comment nous réagissons et comment nous vivons ce que la vie nous apporte. Si nous attendons des conditions parfaites, elles ne se produiront jamais, mais nous pouvons utiliser ce qui nous est donné pour élaborer une vie qui deviendra un secours et un exemple pour les autres. Vivre une vie d'impact est une décision délibérée. Vous ne faites pas d'impact par hasard, vous vous décidez à laisser tout le monde ou toute situation meilleure, c'est la manière d'avoir un impact. L'attitude normale de l'être humain moyen est de profiter des gens et des situations, il faudra donc un effort supplémentaire pour quiconque veut ajouter de la valeur à quelqu'un ou à quoi que ce soit. Même certains de ceux qui disent vouloir ajouter de la valeur le feraient normalement dans le but de réaliser des bénéfices. Cependant, les gens qui vivent pour avoir un impact tirent simplement beaucoup de satisfaction en améliorant quelqu'un ou une situation. Le développement de toute société sera plus rapide si elle comptait un grand pourcentage de ceux qui ont choisi d'être des gens d'impact. Nous devons toujours nous examiner pour voir si nous ajoutons de la valeur ou si nous prenons le peu qui a été investi par les autres. Lorsque les gens ne veulent pas avoir d'impact, ils chercheront toujours les raisons et les personnes à blâmer pour chaque situation. Décidons aujourd'hui d'ajouter de la valeur, même minime, à l'environnement dans lequel nous vivons. Passez une belle journée!