Friday, 5 June 2020

NEVER UNDERESTIMATE THE POWER OF YOUR "LITTLE" CONTRIBUTION. - NE SOUS-ESTIMEZ JAMAIS LE POUVOIR DE VOTRE "PETITE" CONTRIBUTION.


The information overload we live with these days can be a source of frustration to many. At such times, it is difficult to understand how people can remain hopeful and optimistic with all the negative news that bombard us from when we wake up to the time we go to bed. Just when you think things cannot get worse, news of the hitherto unimaginable, breaks. No nation is spared, the degree and the dynamics might be different but everyone is feeling the pinch. Many are trying to survive everyday living and pursue their dreams at the same time. Many are trying to look for shortcuts to success but, we all know that true success has no shortcuts. All people want is to do is work on something or be involved in ventures that make life more interesting and worth living regardless of all that is going on. At a time like these, the world is in dire need of beacons of hope, those who can put a smile on people's faces and a spring in their steps. We could do with some inspiration and laughter, they might not make things happen automatically, but they help us continue when we are about to give up. Success should make us able to empathise and give a helping hand to those who are going the same struggles that it took for us to make the progress we have made. You do not have to get to the peak for you to "feel" successful. Every level of the journey takes resilience, commitment and perseverance, all we learn through each process ought to help us make the journey easier for anyone coming behind us.  Wherever you find yourself, be the reason that someone lifts their head above the water and see the horizon again. It should take those coming behind you a shorter time to accomplish what you have achieved, true success should enable you share and make the world a better place. In societies where "successful" people hoard knowledge, development is slow and many then try to use unorthodox methods to arrive at their destination. Do not ever underestimate what your "little" contribution can do to help someone overcome discouragement, you might just be beacon of light to help them see further and better. Enjoy your weekend.


La surcharge d'informations avec laquelle nous vivons de nos jours peut être une source de frustration pour beaucoup. Dans de tels moments, il est difficile de comprendre comment les gens peuvent garder espoir et optimisme avec toutes les nouvelles négatives qui nous bombardent depuis notre réveil jusqu'au moment où nous nous couchons. Juste au moment où vous pensez que les choses ne peuvent pas empirer, les nouvelles jusque-là inimaginables sont diffusées. Aucune nation n'est épargnée, le degré et la dynamique peuvent être différents, mais tout le monde ressent le pincement. Beaucoup essaient de survivre au quotidien et de poursuivre leurs rêves en même temps. Beaucoup essaient de chercher des raccourcis vers le succès, mais nous savons tous que le vrai succès n'a pas de raccourcis. Tout ce que les gens veulent, c'est travailler sur quelque chose ou s'impliquer dans des entreprises qui rendent la vie plus intéressante et qui vaut la peine d'être vécue malgré tout ce qui se passe. À une époque comme celle-ci, le monde a désespérément besoin de balises d'espoir, de ceux qui peuvent mettre un sourire sur le visage des gens et un ressort dans leurs pas. Nous pourrions faire avec de l'inspiration et des rires, ils pourraient ne pas faire bouger les choses automatiquement, mais ils nous aident à continuer quand nous sommes sur le point d'abandonner. Le succès devrait nous permettre de faire preuve d'empathie et de donner un coup de main à ceux qui mènent les mêmes luttes qu'il nous a fallu pour faire les progrès que nous avons accomplis. Vous n'avez pas besoin d'atteindre le sommet pour que vous vous sentiez "réussi". Chaque niveau du voyage requiert de la résilience, de l'engagement et de la persévérance, tout ce que nous apprenons à travers chaque processus devrait nous aider à rendre le voyage plus facile pour quiconque vient derrière nous. Où que vous vous trouviez, soyez la raison pour laquelle quelqu'un lève la tête au-dessus de l'eau et revoit l'horizon. Cela devrait prendre moins de temps pour ceux qui vous suivent pour accomplir ce que vous avez accompli, un véritable succès devrait vous permettre de partager et de faire du monde un meilleur endroit. Dans les sociétés où les personnes "prospères" accumulent des connaissances, le développement est lent et beaucoup essaient ensuite d'utiliser des méthodes peu orthodoxes pour arriver à leur destination. Ne sous-estimez jamais ce que votre «petite» contribution peut faire pour aider quelqu'un à surmonter le découragement, vous pourriez simplement être un phare pour l'aider à voir plus loin et mieux. Passe un bon weekend.


Thursday, 4 June 2020

MentorAfrica: NO DAY IS LESS IMPORTANT TO YOUR PLAN. - AUCUN JOU...

MentorAfrica: NO DAY IS LESS IMPORTANT TO YOUR PLAN. - AUCUN JOU...: Long term plans, goals and strategies are good but we also have to able to see every day as the most important part of our plan. When our ...

NO DAY IS LESS IMPORTANT TO YOUR PLAN. - AUCUN JOUR N'EST MOINS IMPORTANT POUR VOTRE PLAN.


Long term plans, goals and strategies are good but we also have to able to see every day as the most important part of our plan. When our eyes are so fixed on the future that we do not understand the importance of the present on a daily basis, it affects the overall perception of our plan. Life as we see it every day determines what we get out of it. Every day is a new opportunity or a new obstacle, it depends on how you decide to see it. No matter how hard you try, there will always be people who have made up their minds to see only the negative side of things. There are Africans who will never see any good in this continent until her development becomes so obvious that even the blind can smell it. Every day for them is a struggle because all they see are obstacles even when some others are making good use of those “obstacles” to improve their lives. No matter the arguments you put forward, their eyes are outside this continent and you cannot really blame them. However, life is always a mixture of opportunities and obstacles, the one you magnify determines what you can do with what you have, how far you can go and what degree of success you can have no matter where you live on this planet. There will always be giants, but it depends on whether you see them as insurmountable mountains or conquerable elevations from which you can help yourself and others get a better view of our world. Giants of racism, corruption, bad leadership, oppression, terrorism etc will always be in the land so long as human beings exist. You must realised that all those who have done remarkable things that history honours today, had to overcome these giants and stand on top of them to change the world. For those who wait for the land to be free of giants, they will go to their graves without leaving behind any legacy to their name. As you make up your mind to pursue your dreams in spite of the giants in the land, they will become smaller because most of the time, the magnitude of the giant is really in the way we see it. Enjoy a great day!

Les plans, les objectifs et les stratégies à long terme sont bons, mais nous devons également voir chaque jour comme la partie la plus importante de notre plan. Lorsque nos yeux sont tellement fixés sur l'avenir que nous ne comprenons pas l'importance du présent au quotidien, cela affecte la perception globale de notre plan. La vie telle que nous la voyons chaque jour détermine ce que nous en retirons. Chaque jour est une nouvelle opportunité ou un nouvel obstacle, cela dépend de la façon dont vous décidez de le voir. Peu importe vos efforts, il y aura toujours des gens qui auront décidé de ne voir que le côté négatif des choses. Il y a des Africains qui ne verront jamais rien de bon sur ce continent jusqu'à ce que son développement devienne si évident que même les aveugles peuvent le sentir. Pour eux, chaque jour est un combat car ils ne voient que des obstacles, même si certains font bon usage de ces «obstacles» pour améliorer leur vie. Peu importe les arguments que vous avancez, leurs yeux sont en dehors de ce continent et vous ne pouvez pas vraiment les blâmer. Cependant, la vie est toujours un mélange d'opportunités et d'obstacles, celui que vous agrandissez détermine ce que vous pouvez faire avec ce que vous avez, jusqu'où vous pouvez aller et quel degré de succès vous pouvez avoir, peu importe où vous vivez sur cette planète. Il y aura toujours des géants, mais cela dépend de comment vous les voyez soit comme des montagnes insurmontables ou des élévations conquérantes à partir desquelles vous pouvez vous aider et aider les autres à avoir une meilleure vue de notre monde. Les géants du racisme, de la corruption, du mauvais leadership, de l'oppression, du terrorisme, etc. seront toujours dans le monde tant que les êtres humains existeront. Vous devez comprendre que tous ceux qui ont accompli des choses remarquables que l’histoire honore aujourd’hui ont dû vaincre ces géants et s’y tenir pour changer le monde. Pour ceux qui attendent que le monde soit exempte de géants, ils iront dans leurs tombes sans laisser aucun héritage à leur nom. À mesure que vous vous décidez de poursuivre vos rêves malgré les géants dans le monde, ils deviendront plus petits car la plupart du temps, l'ampleur du géant est vraiment dans la façon dont nous le voyons. Profitez d'une belle journée!


Wednesday, 3 June 2020

MentorAfrica: CHOOSE YOUR AREA OF INTERVENTION PROPERLY. - CHOIS...

MentorAfrica: CHOOSE YOUR AREA OF INTERVENTION PROPERLY. - CHOIS...: The euphoria of finally understanding what you can do to be a part of the solution can easily evaporate because of all the voices and busy...

CHOOSE YOUR AREA OF INTERVENTION PROPERLY. - CHOISISSEZ CORRECTEMENT VOTRE DOMAINE D'INTERVENTION.


The euphoria of finally understanding what you can do to be a part of the solution can easily evaporate because of all the voices and busyness around you. We can sabotage our own efforts by either listening too much to what others are saying about what we are doing or we can stretch ourselves thin by taking on too many things at the same time. In a society like mine in Nigeria, we seem to be drowning in a sea of challenges, so everywhere you turn, you are likely to see a challenge that you think you have the ability to handle. In the new community where I live, the problem of illiteracy and unwanted pregnancy is quite intense. There are many other challenges but this one is in my face because of my association with young girls who work for me. Some time ago, I asked one of them, an unmarried mother of 25 who says she is interested in knowing how to read and write to get four more people in her same situation so I can start a class for them in my spare time. My husband asked me where she was going to get the others from and I told him that her ability to sell the idea will show how much interest she has in improving herself. Many of us just pay lip service to what we say we want in life, so we will look for all sorts of excuses when push comes to shove. With these young girls/mothers, they would blame their parents for not sending them to school but when you offer them an opportunity, they will give you an excuse why it won’t be convenient. I have discovered that they all say they want to learn, but when it comes to putting words into action, they disappear. This is not something I like to do, but it is something that will remotely connected to my vision of youth development and nation building. What my intentions were at that time was to start some teaching and hand it over to someone more fitted to do the job. If we allow ourselves to become a solution to every problem we notice, it can cause a leak in our passion and drain off valuable time and resources that we need to pursue our purpose. I therefore pushed that idea aside. Another major leak to our passion can be when we are in toxic relationships that produce negative energies that drain us mentally, physically and emotionally. We cannot afford to be around people who are constantly criticising us and telling us how it should be done while they themselves are doing nothing about the situation. If you want to succeed at what you are doing, you must have a solid foundation built on the understanding of exactly what you intend to contribute to the solution so you can avoid any leaks that drain your energy and deflate your passion. Enjoy your day!

L'euphorie de finalement comprendre ce que vous pouvez faire pour faire partie de la solution peut facilement s'évaporer à cause de toutes les voix et de l'agitation autour de vous. Nous pouvons saboter nos propres efforts soit en écoutant trop ce que les autres disent de ce que nous faisons, soit en nous étirant en prenant trop de choses en même temps. Dans une société comme la mienne au Nigéria, nous semblons nous noyer dans une mer de défis, donc partout où vous vous tournez, vous êtes susceptible de voir un défi que vous pensez avoir la capacité de gérer. Dans la nouvelle communauté où je vis, le problème de l'analphabétisme et des grossesses non désirées est assez intense. Il y a beaucoup d'autres défis, mais celui-ci est en face de moi en raison de mon association avec des jeunes filles qui travaillent pour moi. Il y a quelque temps, j'ai demandé à l'une d'entre elles, une mère célibataire de 25 ans, qui dit qu'elle est intéressée à savoir lire et écrire de trouver quatre autres personnes qui se retrouvent dans la même situation afin que je puisse commencer un cours pour elles pendant mon temps libre. Mon mari m'a demandé d'où elle allait trouver les autres et je lui ai dit que sa capacité à vendre l'idée montrerait combien elle avait intérêt à s'améliorer. Beaucoup d'entre nous ne font que rendre hommage à ce que nous disons que nous voulons dans la vie, nous chercherons donc toutes sortes d'excuses au moment critique. Avec ces jeunes filles / mères, elles reprocheraient à leurs parents de ne pas les envoyer à l'école, mais lorsque vous leur offrez une opportunité, elles vous donneront une excuse pour expliquer pourquoi cela ne sera pas pratique. J'ai découvert qu'ils disent tous vouloir apprendre, mais quand il s'agit de mettre des mots en action, ils disparaissent. Ce n'est pas quelque chose que j'aime faire, mais c'est quelque chose qui est connecté à distance à ma vision du développement des jeunes pour l'édification de la nation. À ce moment-là, mes intentions étaient de commencer un enseignement et de le remettre à quelqu'un de plus apte pour faire le travail. Si nous nous permettons de devenir une solution à chaque problème que nous remarquons, cela peut provoquer une fuite dans notre passion et épuiser le temps et les ressources précieux dont nous avons besoin pour poursuivre notre objectif. J'ai donc mis cette idée de côté. Une autre fuite majeure de notre passion peut être lorsque nous sommes dans des relations toxiques qui produisent des énergies négatives qui nous drainent mentalement, physiquement et émotionnellement. Nous ne pouvons pas nous permettre de côtoyer des gens qui nous critiquent constamment et nous disent comment procéder, alors qu’eux-mêmes ne font rien face à la situation. Si vous voulez réussir dans ce que vous faites, vous devez avoir une base solide fondée sur la compréhension exacte de ce que vous avez l'intention de contribuer à la solution afin que vous puissiez éviter les fuites qui drainent votre énergie et dégonflent votre passion. Bonne journée!


Tuesday, 2 June 2020

MentorAfrica: FRAME YOUR FOCUS AND DO THE NEEDFUL. - CADREZ VOTR...

MentorAfrica: FRAME YOUR FOCUS AND DO THE NEEDFUL. - CADREZ VOTR...: Some time ago, I was talking to someone I had not seen in a very long time and we were catching up on life. I told him I was now working w...

FRAME YOUR FOCUS AND DO THE NEEDFUL. - CADREZ VOTRE OBJECTIF ET FAITES LE NÉCESSAIRE.


Some time ago, I was talking to someone I had not seen in a very long time and we were catching up on life. I told him I was now working with youths, helping them to build their capacity, to recognise their role in nation building and what they can bring to the table. This started a discussion on the state of the nation and how things have so deteriorated leaving many hopeless, especially the youths. This is always an exasperating discussion and this time around, it was no different. At a point, he used a phrase that is also popular in such discussions, "I shudder at what the future holds..." I told him that we are to do more than shudder, because if we all stay at that point and shake our heads, it will not improve the situation. We need, especially as Africans, to look beyond our disheartening projections of the future to what contributions we can individually make to alter that abysmal projection. No one can make a difference staring at and enlarging the frame of the challenges, you need to change the frame and focus on something you can do to change the course of the flow. What is the use of an anti-corruption summit when the ecosystem fosters the disease? When we value and build the individuals who build and run the systems and the institutions, the viral count will begin to reduce. Until citizens see themselves as valuable and valued, they will continue to sabotage every anti-corruption effort of government. Human beings will care for what cares for them, until people see an environment that can secure their lives and help their development, they will not put in their best to develop it. We need to stop talking and start acting, our actions are too loud for people to hear what we are saying. Stop waiting for the government or others to do something before you do what are capable of doing to change and improve a situation. Do have a very pleasant day!
Il y a quelque temps, je discutais avec quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps et nous rattrapions la vie. Je lui ai dit que je travaillais maintenant avec des jeunes, en les aidant à renforcer leurs capacités, à reconnaître leur rôle dans l'édification de la nation et ce qu'ils pouvaient apporter à la table. Cela a commencé une discussion sur l'état de la nation et comment les choses se sont tellement détériorées, laissant de nombreux désespérés, en particulier les jeunes. C'est toujours une discussion exaspérante et cette fois-ci, ce n'était pas différent. À un moment donné, il a utilisé une phrase qui est également populaire dans de telles discussions, "Je frissonne face à ce que l'avenir réserve ..." Je lui ai dit que nous devons faire plus que frissonner, parce que si nous restons tous à ce point et que nous secouons nos têtes, cela n'améliorera pas la situation. Nous devons, en particulier en tant qu’Africains, regarder au-delà de nos projections décourageantes de l’avenir, aux contributions que nous pouvons apporter individuellement pour modifier cette projection abyssale. Personne ne peut faire une différence en regardant et en élargissant le cadre des défis, vous devez changer le cadre et vous concentrer sur quelque chose que vous pouvez faire pour changer le cours du flux. À quoi sert un sommet anti-corruption lorsque l'écosystème favorise la maladie? Lorsque nous valorisons et formons les individus qui construisent et gèrent les systèmes et les institutions, le nombre de virus commencera à diminuer. Jusqu'à ce que les citoyens se considèrent comme précieux et valorisés, ils continueront de saboter tous les efforts anti-corruption du gouvernement. Les gens se soucieront de ce qui leur tient à cœur, tant que les gens ne verront pas un environnement qui peut assurer leur vie et contribuer à leur développement, ils ne feront pas de leur mieux pour le développer. Nous devons arrêter de parler et commencer à agir, nos actions sont trop fortes pour que les gens entendent ce que nous disons. Arrêtez d'attendre que le gouvernement ou d'autres fassent quelque chose avant de faire ce que vous êtes capable de faire pour changer et améliorer une situation. Passez une journée très agréable!