Wednesday, 10 October 2018

THIS BUMPY ROAD CALLED LIFE. - CETTE ROUTE CAHOTEUSE QU'ON APPELE LA VIE.

Most of us start life with plans of what we are going to do with our lives, at least we imagine what an ideal life would look like. You do not have to travel far for you to realise that life rarely goes according to plans no matter how well thought out they are. We do not stop traveling to a particular destination because we encounter rough patches along the road. It is only those who have no real reason to make that journey that turn back when they hit such places. Anyone with a serious agenda would find ways to navigate the road no matter how bumpy it gets. The adventure of life and the success of life come from our ability to find ways to make progress in spite of how rough it gets. It will surprise you how innovative you can become when you decide not to quit. In fact, living life to the full and making an impact by helping others undertake their own journeys can only come from deliberately choosing not to avoid the rough patches of life. I love to walk, especially in the mornings. It easier to walk on a smooth surface but if you want to tone your muscles, it better to walk on a rough road. The best results in life come from uncomfortable circumstances that we deliberately choose not to avoid. If you want an easy passage through life, you will miss out on the adventure and on contributing much to human existence. For those who want to make a difference, they would always choose something outside their comfort zone. Success is not for the fainthearted, it is for those who make a deliberate choice to walk on the bumpy road of life, confront the obstacles, do what others are afraid of and thoroughly enjoy the adventure. Everyone has to make that choice, what will yours be? Have a wonderful day!


La plupart d'entre nous commencent notre vie avec des plans de ce que nous allons faire de notre vie, au moins nous imaginons à quoi ressemblerait une vie idéale. Vous ne voyageriez pas très loin avant de rendre compte que la vie se conforme rarement aux plans, aussi bien pensé soitent-ils. Nous n'arrêtons pas de voyager vers une destination particulière car nous rencontrons des aspérités le long de la route. Seuls ceux qui n’ont aucune raison réelle de faire ce voyage peuvent faire demi-tour quand ils se rendent dans de tels endroits. N'importe qui avec un agenda sérieux trouverait des moyens de naviguer sur cette route, peu importe la façon dont elle devient cahoteuse. L'aventure de la vie et le succès de la vie découlent de notre capacité à trouver des moyens de progresser malgré les difficultés. Vous serez surpris de voir à quel point vous pouvez devenir innovant lorsque vous décidez de ne pas abandonner. En réalité, vivre pleinement et avoir un impact en aidant les autres à entreprendre leur propre voyage ne peut venir que du choix délibéré de ne pas éviter les moments difficiles de la vie. J'aime marcher, surtout le matin. Il est plus facile de marcher sur une surface lisse, mais si vous voulez tonifier vos muscles, il est préférable de marcher sur une route accidentée. Les meilleurs résultats dans la vie proviennent de circonstances inconfortables que nous avons délibérément choisi de ne pas éviter. Si vous voulez un passage facile dans la vie, vous manquerez l’aventure et l'opportunité de beaucoup contribuer à l’existence humaine. Pour ceux qui veulent faire une différence, ils choisiraient toujours quelque chose en dehors de leur zone de confort. Le succès n’est pas pour les faibles, c’est pour ceux qui choisissent délibérément de marcher sur le chemin cahoteux de la vie, de faire face aux obstacles, de faire ce dont les autres ont peur et de profiter pleinement de l’aventure. Tout le monde doit faire ce choix, quel sera le vôtre? Bonne journée!

Tuesday, 9 October 2018

MentorAfrica: YOU ARE NOT WATER. OR ARE YOU? - VOUS N'ETES PAS D...

MentorAfrica: YOU ARE NOT WATER. OR ARE YOU? - VOUS N'ETES PAS D...: Water seeks the lowest level, the path of least resistance. Unfortunately, most people are like water, they look for the easy way out. The ...

YOU ARE NOT WATER. OR ARE YOU? - VOUS N'ETES PAS DE L'EAU. OU BIEN L'ETES-VOUS?

Water seeks the lowest level, the path of least resistance. Unfortunately, most people are like water, they look for the easy way out. The painful thing is that we have much more than we realize but we are too either easily contented or too easily frustrated. We miss out on so much that life has to offer. Everyone is waiting for everyone to do what everyone could do if they allowed themselves look beyond the horizon of limitations. It is amazing what we could do with the everyday human and natural resources we have around us if we were not constantly looking for alternatives or hoping that someone else would come up with an answer for us to enjoy. Many inventions have been delayed or completely thwarted because people sort alternatives too quickly. Unnecessary relocations have taken place and talents wasted because people were either too mentally lazy or too impatient to see the process of innovation through. They opted for alternatives before they could discover the breakthrough invention. Alternatives are the worst enemies of progress. Those who have done great things decided that there were no other alternatives and the universe opened up to them opportunities that we all enjoy today. Whenever you come across an obstacle, for those who have decided to break boundaries, ask yourself what you would do if there were no alternatives to your present situation and resources. Resourcefulness has always been the answer to every human need. #thinkdifferent and have a lovely day. 


L'eau cherche le niveau le plus bas, le chemin de la moindre résistance. Malheureusement, la plupart des gens sont comme de l'eau, ils cherchent la solution la plus facile. Ce qui est douloureux, c’est que nous avons bien plus que ce que nous pensons, mais nous sommes trop facilement satisfaits ou trop facilement frustrés. Nous manquons tellement de choses que la vie a à nous offrir. Tout le monde attend que chacun fasse ce que chacun pourrait faire s'il se permettait de regarder au-delà de l'horizon des limites. C'est incroyable ce que nous pourrions faire avec les ressources humaines et naturelles quotidiennes que nous avons autour de nous si nous n'étions pas constamment à la recherche de solutions de rechange ou si nous n'espérions que quelqu'un d'autre proposerait une réponse à notre intention. De nombreuses inventions ont été retardées ou complètement contrecarrées parce que les gens trient les alternatives trop rapidement. Des délocalisations inutiles ont eu lieu et des talents gaspillés parce que les gens étaient soit trop paresseux mentalement, soit trop impatients pour mener à bien le processus d'innovation. Ils ont opté pour des solutions de rechange avant de pouvoir découvrir l'invention révolutionnaire. Les alternatives sont les pires ennemis du progrès. Ceux qui ont accompli de grandes choses ont décidé qu’il n’y a pas d’autre alternative et leur avait l’univers leur ouvrit des possibilités dont nous bénéficions tous aujourd’hui. Chaque fois que vous rencontrez un obstacle, pour ceux qui ont décidé de dépasser les limites, vous vous demandez ce que vous feriez s'il n'y avait pas d'alternative à votre situation et à vos ressources actuelles. L'ingéniosité a toujours été la réponse à tous les besoins humains. #pensezdifféremment et passez une bonne journée.

Monday, 8 October 2018

MentorAfrica: UNTIL YOU BOW.. - JUSQU'À CE QUE VOUS INCLINEZ VO...

MentorAfrica: UNTIL YOU BOW.. - JUSQU'À CE QUE VOUS INCLINEZ VO...: "You cannot understand what happened to me." "You do not know where I come from." You have no idea what these people ha...

UNTIL YOU BOW.. - JUSQU'À CE QUE VOUS INCLINEZ VOTRE TÊTE ..

"You cannot understand what happened to me." "You do not know where I come from." You have no idea what these people have done to me."  
Everyone has a story that can make them bow to circumstances, people and situations that can control their lives forever. They have accepted these and become victims not because of them but because of how they have decided to let themselves be affected by external forces. It is a painful experience just to see how people allow their lives to be dictated by what they could confront and overcome to become better and more productive people. Everyone who has succeeded in life was also confronted by life but they chose not to bow to whatever life threw at them. The difference between the the victor and the victim is the resolve never to bow under pressure. How do you see yourself? Many deny it but they actually see themselves as victims of their circumstances, victims of life. However, until you bow to anything, you cannot be controlled by it. You alone can decide whether you are a victim or you are in control. Until you do that, you will continue to to be overcome by things that you have power to overcome. Do have a great week! 

"Vous ne pouvez pas comprendre ce qui m'est arrivé." "Vous ne savez pas d'où je viens." Vous n'avez aucune idée de ce que ces personnes m'ont fait." 
Tout le monde a une histoire qui peut les amener à se plier aux circonstances, aux personnes et aux situations qui peuvent contrôler leur vie pour toujours. Ils les ont acceptées et sont devenues des victimes non à cause d'eux, mais à cause de la manière dont ils ont décidé de se laisser influencer par des forces extérieures. C’est une expérience douloureuse de voir comment les gens laissent ce qu’ils pourraient affronter et surmonter pour devenir des personnes meilleures et plus productives, dictent leur vie. Tous ceux qui ont réussi étaient également confrontés par la vie, mais ils ont choisi de ne pas s’incliner devant ce que la vie leur jetait. La différence entre le vainqueur et la victime réside dans la résolution de ne jamais s’incliner sous la pression. Comment vous voyez-vous vous-même? Beaucoup le nient, mais ils se voient victimes de leur situation, victimes de la vie. Cependant, jusqu'à ce que vous ne vous inclinez pas devant quoi que ce soit, rien ne peut jamais vous contrôller. Vous seul pouvez décider si vous êtes une victime ou si vous êtes en situation de contrôle. Jusqu'à ce que vous prenniez cette décision, les choses que tu as le pouvoir de surmonter continueront à vous vaincre. Passez une bonne semaine!

Wednesday, 19 September 2018

MentorAfrica: DON'T FOCUS ON THE BARS - NE PAS SE CONCENTRER SUR...

MentorAfrica: DON'T FOCUS ON THE BARS - NE PAS SE CONCENTRER SUR...: I didn't watch the Prison Break series but I watched Papillon the story of the escape of one of the most notorious criminals from one o...

DON'T FOCUS ON THE BARS - NE PAS SE CONCENTRER SUR LES BARREAUX

I didn't watch the Prison Break series but I watched Papillon the story of the escape of one of the most notorious criminals from one of the world's most secure prisons, Alcatraz. The single-mindedness of an escapee prisoner is worth looking at even if the crime is heinous. They do not focus at all on the security system as an impediment to their ambition, they only see it as an obstacle to be overcome. They do not concentrate on what the system has prevented other escapees from doing or what it can prevent them from doing. They are more than a hundred percent laser-focused on how to beat the system. Many people are so focused on all that can stop them from moving forward that they are stuck in life unable to dream or do anything to accomplish much. All they see are racial, cultural, religious, gender, historical, geographical or other bars that are making it difficult or impossible for them to make a headway in life. They forget that what you give attention to grows like weed and strangulates every plan you refuse to nurture. Anyone that has achieved anything praiseworthy has had to make a decision to ignore the power of their limitations. If you continue to stare at the bars, they will become so magnified that they will suck life out of you. See them as objects that will sharpen your imagination and bring out the best in you. One attempt is usually not enough, if you fail, try, try try again. There is always a way of escape if you look hard enough. Do have a wonderful day!  

Je n'ai pas regardé la série Prison Break mais j'ai regardé Papillon sur l'histoire de la fuite d'un des criminels les plus notoires d'une des prisons les plus sûres au monde, Alcatraz. La simple détermination d'un évadé prisonnier mérite d'être examinée même si le crime est odieux. Ils ne se focalisent pas du tout sur le système de sécurité en tant qu’obstacle à leur ambition, ils le voient seulement comme un obstacle à surmonter. Ils ne se concentrent pas sur ce que le système a empêché aux autres évadés de faire ou sur ce qui peut les empêcher de faire. Ils ont cent pour cent une concentration laser centrés sur savoir comment battre le système. Beaucoup de gens sont tellement concentrés sur tout ce qui peut les empêcher d'avancer qu'ils sont coincés dans la vie incapables de rêver ou de faire quelque chose pour accomplir beaucoup. Tout ce qu'ils voient, c'est des barreaux raciaux, culturels, religieux, de genre, historiques, géographiques ou autres, qui rendent difficile ou impossible leur progression dans la vie. Ils oublient que ce à quoi vous prêtez attention se développe comme de l'herbe et étrangle chaque plan que vous refusez de nourrir. Quiconque a obtenu quelque chose de louable a dû prendre la décision d'ignorer la puissance de ses limites. Si vous continuez à regarder les barres, elles deviendront tellement grossies qu'elles vous aspireront la vie. Voyez-les comme des objets qui vont aiguiser votre imagination et faire ressortir le meilleur de vous-même. Une tentative ne suffit généralement pas, si vous échouez, essayez essayez et essayez à nouveau. Il y a toujours un moyen de s'échapper si vous regardez bien. Passez une merveilleuse journée!