Monday, 20 April 2020

TOGETHER WE CAN! - ENSEMBLE NOUS POUVONS!


When I interact with people, the first thing that strikes me, especially among those who are trying to make a difference with their lives, is the fact that they are overwhelmed by the problems in the society. No matter how small a community is, the problems seem to be in layers. As one is trying to understand what a problem is, there is the unraveling of so many other underlying factors which are themselves problems that make the situation become very complicated and distressing. At times, it seems like a total waste of time to even attempt to do anything, so many would rather just live their lives oblivious of the goings-on around them. The media is busy every day with reporting painful events happening around the world by the minute. If you are among those who intend to do something to change something, it can be very discouraging. Even the things that are intended to make life more pleasurable and easy also turn out to be issues that complicate life. Technology is supposed to make life so much easier in a lot of instances but it does not always look as innocent and harmless as it is presented. With any new invention come challenges that were not there before their introduction. It is fair to say that life becomes more and more complicated and we find it almost impossible to do anything to respond to ever-mutating challenges. This should however make life more interesting in the sense that we are constantly looking for new things to help us overcome these challenges. It would be quite boring to live in a world where everything was predictable and static. What we need to do is to find what we love to do and use every opportunity to apply that to situations that can help others deal with whatever challenges that they find themselves in. For me especially here in Africa where it seems that nothing moves, we must recognize our gift and find the space where it will work and focus on optimizing it for the benefit of our communities. Nobody can change or improve everything, but there is always some problem that we can use what we have to work on to a certain extent. If we focus on a challenge that we can undertake with our talent and efforts, then it would do us a lot of good to stay there and do our best rather allow all the challenges put together to discourage us. There is no insignificant contribution, if you do your part and I do mine, little by little we can dissect the complexity and life becomes more interesting for everyone. Have you thought about what you can do to move your life and your society forward? It's never too late to start! Come on, let's get on with it ... Do have a great week!

Lorsque je discute avec des gens, la première chose qui me frappe, en particulier chez ceux qui essaient de faire une différence avec leur vie, c'est le fait qu'ils soient dépassés par les problèmes de la société. Quelle que soit la taille d'une communauté, les problèmes semblent être en couches. Alors que l'on essaie de comprendre un problème, il y a l'effondrement de tant d'autres facteurs sous-jacents qui sont eux-mêmes des problèmes qui rendent la situation très compliquée et pénible. Parfois, cela semble une perte de temps totale d'essayer même de faire quoi que ce soit, alors beaucoup préfèrent simplement vivre leur vie sans se soucier des événements qui les entourent. Les médias s'affairent chaque jour à rapporter chaque minute des événements douloureux qui se produisent dans le monde. Si vous faites partie de ceux qui ont l'intention de faire quelque chose pour changer quelque chose, cela peut être très décourageant. Même les choses qui visent à rendre la vie plus agréable et plus facile se révèlent également être des problèmes qui compliquent la vie. La technologie est censée rendre la vie tellement plus facile dans de nombreux cas, mais elle ne semble pas toujours aussi innocente et inoffensive qu'elle est présentée. Chaque nouvelle invention s'accompagne de défis qui n'existaient pas avant leur introduction. Il est juste de dire que la vie devient de plus en plus compliquée et nous trouvons presque impossible de faire quoi que ce soit pour répondre à des défis en constante mutation. Cela devrait cependant rendre la vie plus intéressante dans le sens où nous recherchons constamment de nouvelles choses pour nous aider à surmonter ces défis. Ce serait assez ennuyeux de vivre dans un monde où tout était prévisible et statique. Ce que nous devons faire, c'est trouver ce que nous aimons faire et saisir toutes les occasions de l'appliquer à des situations qui peuvent aider les autres à relever les défis dans lesquels ils se trouvent. Pour moi, surtout ici en Afrique où il semble que rien ne bouge, nous devons reconnaître notre don et trouver l'espace où il fonctionnera et se concentrer sur son optimisation au profit de nos communautés. Personne ne peut tout changer ou tout améliorer, mais il y a toujours un problème que nous pouvons utiliser ce que nous avons dans une certaine mesure sur quoi nous devons travailler. Si nous nous concentrons sur un défi que nous pouvons relever avec notre talent et nos efforts, cela nous ferait beaucoup de bien de rester là et de faire de notre mieux plutôt que de permettre à tous les défis réunis de nous décourager. Il n'y a pas de contribution insignifiante, si vous faites votre part et moi la mienne, petit à petit on peut décortiquer la complexité et la vie devient plus intéressante pour tout le monde. Avez-vous pensé à ce que vous pouvez faire pour faire avancer votre vie et votre société? Il n'est jamais trop tard pour commencer! Allez, on y va ... Passez une excellente semaine!


No comments:

Post a comment