Friday, 4 October 2019

AFRICA AND THE HUNDRED METERS DASH - L'AFRIQUE ET LA COURSE CENT METRES


One thing that makes me quite sad is the fact that Africa lost a lot due to non-documentation of most of her science and education. I have recently been drawn to the use of natural ingredients in my general lifestyle, from my cuisine to my cosmetics. What I have discovered from just the use of what we have in the vegetation around me is massive. Together with my daughter and her husband, we have discovered so much that it is quite sad so much has been overlooked, underdeveloped and underutilized. For some reason, many ancient Africans tried to hide knowledge, it was only limited to those they chose to reveal things to and as a result we have to begin almost always begin at the beginning as if we had no history or education. I was working with some mentors at a program organized by the West African Health Organisation (WAHO) at Bobo-dioullaso, in Burkina Faso a few years ago and there was a time of quality interactions. One thing we looked at, was the role of the mentor as a trans-generational baton holder. The next generation would have an easier experience and move faster if they had mentors that could help them receive the baton and continue from where others stopped and further improve the process and institutions. What we discovered however, was that in Africa, most people are not doing a relay race, they are doing a hundred meter dash. In this case, the next generation has to start all over, learning from their own mistakes which could have been avoided if there was adequate mentoring. This is a point I would like us to ponder on; ‘are you running a relay race or you are doing a hundred meter dash? Will your life experience make it easier for the ones coming behind because you have made it your duty to mentor and help them along the way?’ This perspective will surely change the way you relate as you go about your business. There are trans-generational businesses that have gone on for up to a hundred years in some cases in some parts of the world. We in Africa, must learn to make it a duty to look past our present to something that will outlive us for generations. We have to always seek out ways to be shoulders on which others will climb to be able to see far ahead of them. Life is a cycle, do not be the weakest link.  Give this a thought and do enjoy a great weekend!

Une chose qui me rend assez triste est le fait que l’Afrique a beaucoup perdu à cause de la non-documentation de la plupart de ses sciences et de son éducation. J'ai récemment été attiré par l'utilisation d'ingrédients naturels dans mon style de vie général, de la cuisine à la cosmétique. Ce que j'ai découvert grâce à l'utilisation de ce que nous avons dans la végétation autour de moi est énorme. Avec ma fille et son mari, nous avons tellement découvert qu'il est très triste de constater que beaucoup a été négligé, sous-développé et sous-utilisé. Pour une raison quelconque, de nombreux anciens Africains ont essayé de cacher des connaissances, celles-ci se limitant à celles pour lesquelles ils ont choisi de révéler des informations. Par conséquent, nous devons commencer presque toujours au début comme si nous n'avions ni histoire ni éducation. Je travaillais avec des mentors dans le cadre d’un programme organisé par l’Organisation Ouest Africaine de Santé (OOAS) à Bobo-dioullaso, au Burkina Faso, il y a quelques années. À cette époque, les interactions étaient de qualité. Une des choses que nous avons examinées était le rôle du mentor en tant que titulaire de bâton transgénérationnel. La prochaine génération aurait une expérience plus facile et irait plus vite si elle avait des mentors qui pourraient l’aider à prendre le relais et à continuer là où d’autres se sont arrêtés et ont encore amélioré le processus et les institutions. Ce que nous avons découvert cependant, c’est qu’en Afrique, la plupart des gens ne participent pas à une course de relais, mais à une course de cent mètres. Dans ce cas, la génération suivante doit recommencer à zéro, en tirant les leçons de ses propres erreurs qui auraient pu être évitées si le mentorat était adéquat. C’est un point sur lequel je voudrais que nous réfléchissions; ‘Est-ce que vous courez une course de relais ou vous courez une course de cent mètres? Votre expérience de la vie facilitera-t-elle la tâche de ceux à venir parce que vous vous êtes fait un devoir de les guider et de les aider tout au long de votre parcours?» Cette perspective changera sûrement votre façon de vous rapporter au fil de vos activités. Il existe des entreprises transgénérationnelles qui durent jusqu'à cent ans dans certains cas dans certaines parties du monde. Nous, en Afrique, devons apprendre à nous faire un devoir de regarder au-delà de notre présent pour quelque chose qui nous survivra pendant des générations. Nous devons toujours chercher des moyens d’être des épaules sur lesquelles d’autres pourront grimper pour pouvoir voir loin devant eux. La vie est un cycle, ne soyez pas le maillon le plus faible. Pensez-y et passez un bon week-end!

Thursday, 3 October 2019

MentorAfrica: CHOOSE TO ENJOY! - CHOISISSEZ D'EN PROFITER!

MentorAfrica: CHOOSE TO ENJOY! - CHOISISSEZ D'EN PROFITER!: There is a time when all you seem to see are dark clouds There is a time when all you can hear is "things cannot improve" Th...

CHOOSE TO ENJOY! - CHOISISSEZ D'EN PROFITER!


There is a time when all you seem to see are dark clouds
There is a time when all you can hear is "things cannot improve"
There is a time when all you feel is contrary to what you know
There is a time when you can tell yourself that "I am a solution"
There is a time when you can even allow some water enter your boat 
There is a time when you hold on to the fact that you can
There is a time to listen to negative voices or move away from them
There is a time to say "this too shall pass"
Clouds gather, rain falls
Clouds clear, rainbows appear
Choices are made, decisions are taken
Choose to enjoy whatever time it is
Choose to help others whatever the season
Choices are all you require and you can make the right choice
Choose to enjoy your day!



Il y a un moment où tout ce que vous semblez voir sont des nuages sombres
Il y a un moment où tout ce que vous pouvez entendre c'est «les choses ne peuvent pas s'améliorer"
Il y a un moment où tout ce que vous sentez est contraire à ce que vous savez
Il y a un moment où vous pouvez vous dire que «je suis une solution"
Il y a un moment où vous pouvez même laisser un peu d'eau entrer dans votre bateau
Il y a un moment où vous tenez au fait que vous êtes capable
Il y a un temps pour écouter les voix négatives ou vous vous éloigner de leurs côtés
Il y a un temps pour dire "ça passera"
Les nuages se rassemblent, la pluie tombe
Les nuages se dissipent, les arcs en ciel apparaissent
Des choix sont faits, les décisions sont prises
Choisissez de profiter de tout moment dont vous vous trouvez
Choisissez d'aider les autres quelle que soit la saison
Les choix sont tous dont vous avez besoin et vous pouvez faire le bon choix
Choisissez de profiter de votre journée!

Wednesday, 2 October 2019

MentorAfrica: FREEDOM IS NOT FREE! - LA LIBERTÉ N'EST PAS GRATUI...

MentorAfrica: FREEDOM IS NOT FREE! - LA LIBERTÉ N'EST PAS GRATUI...: We all feel the need to be free from something or someone at any given time. We believe that immediately we can be free from whatever or w...

FREEDOM IS NOT FREE! - LA LIBERTÉ N'EST PAS GRATUITE!


We all feel the need to be free from something or someone at any given time. We believe that immediately we can be free from whatever or whoever it is, life will be a lot easier and we would be able to achieve whatever we set our hearts to. What we fail to understand oftentimes is that freedom is not free! There is a price for your desire and the price is commensurate with the degree of the dream. There is a journey from the fantasy of the dream, through the pressure of the challenges, to the contentment of the success. This is a journey of continuous learning. You must know that you cannot learn without mistakes and you also have to understand that your failures are the greatest teachers in this process. Unless you are ready to learn, you will just be escaping from one prison to another. Real freedom is not just a declaration like it happened during the abolition of slave trade or during the declaration of independence by the colonial masters. There is no freedom until you are ready to take your own destiny in your hands without constantly running back to things that had held you back in the past. Real freedom is accepting and maintaining the responsibility that comes with success. Until you are no longer affected by the patterns and people that held you captive in the past, you are not really ready to live a life of success. So long as you keep looking back to your past to find excuses and explain away your failures rather than taking full responsibility for them, you cannot learn from them and use them as stepping stones to success. Enjoy a great day!

Nous ressentons tous le besoin de nous libérer de quelque chose ou de quelqu'un à un moment donné. Nous pensons que si nous pouvons immédiatement nous libérer de tout ce qui nous lient, la vie sera beaucoup plus facile et nous serions en mesure de réaliser tout ce qui nous tient à cœur. Ce que nous ne comprenons souvent pas, c'est que la liberté n'est pas libre! Il y a un prix pour votre désir et le prix est proportionnel au degré du rêve vous avez. Il y a un chemin qui va de la fantasie du rêve à la satisfaction du succès, en passant par la pression des défis. C'est un voyage d'apprentissage continu. Il faut que vous sachiez que vous ne pouvez pas apprendre sans erreurs et vous devez aussi comprendre que vos échecs sont les meilleurs enseignants de ce processus. À moins que vous ne soyez prêt à apprendre, vous échapperez simplement d'une prison à une autre. La vraie liberté n'est pas une simple déclaration comme celle qui s'est produite lors de l'abolition de la traite des esclaves ou lors de la déclaration d'indépendance des maîtres coloniaux. Il n'y a pas de liberté tant que vous n'êtes pas prêt à prendre votre propre destin en main sans revenir constamment à des choses qui vous avaient retenu dans le passé. La vraie liberté consiste à accepter et à maintenir la responsabilité qui accompagne le succès. Tant que vous n'êtes plus affecté par les schémas et les personnes qui vous ont capturé dans le passé, vous n'êtes pas vraiment prêt à vivre une vie de succès. Tant que vous continuez à regarder dans votre passé pour trouver des excuses en vue d'expliquer vos échecs plutôt que d'en assumer l'entière responsabilité, vous ne pouvez en tirer aucun apprentissage que pouvez utiliser comme tremplins vers le succès. Profitez d'une belle journée!

Tuesday, 1 October 2019

MentorAfrica: TRUTH IS A BITTER PILL NECESSARY FOR CHANGE - LA V...

MentorAfrica: TRUTH IS A BITTER PILL NECESSARY FOR CHANGE - LA V...: Most of us have had reasons to take medicine either to cure or to prevent some ailment in our lifetime. I have seen a very tiny percentage...

TRUTH IS A BITTER PILL NECESSARY FOR CHANGE - LA VÉRITÉ EST UNE PILULE AMERE NÉCESSAIRE AU CHANGEMENT


Most of us have had reasons to take medicine either to cure or to prevent some ailment in our lifetime. I have seen a very tiny percentage who actually like to take any form of medication. These medications are either bitter or unsavoury even if they are coated with something sweet. The truth is like medicine, it can change our situation for the better or prevent us from coming into harm but many reject it because it is either bitter or unsavoury. Many cannot accomplish much in life because they do not like the truth. Wicked leaders know the truth but they would rather continue to live a lie that they are doing their best, in order to oppress and make life difficult for their people. These kinds of leaders are so deluded that they are against the truth in all of its ramifications. They are so bent on living a lie so that they can continue in their mischief, they even keep the truth away from their followers. They are opposed to any forum that will shed light on the truth. When confronted with the truth, they shy away from it. The only way to live a life of impact and leave behind a legacy, is to be willing to take the bitter pill of truth whenever necessary. Most of us forget that not only public office holders are leaders. When we talk about leadership, especially in bad light, a lot of us do not think that leadership is something we need to pay serious attention to since we are not in government. Any position that makes it possible for you to influence people in any way must be accepted as a place of authority even if it is without a title. We have to intentionally make up our minds to belong to the tiny percentage of those who love to embrace the truth and make necessary changes to accommodate it. Only then can our lives blossom, produce life lessons and create an atmosphere that society badly needs to function and develop. Enjoy your day!
La plupart d'entre nous ont eu des raisons de prendre des médicaments pour guérir ou prévenir certaines maladies au cours de notre vie. J'ai vu un très petit pourcentage de personnes qui aiment prendre n'importe quelle forme de médicament. Ces médicaments sont soit amers, soit peu recommandables, même s’ils sont recouverts de quelque chose de sucré. La vérité est comme une médecine, elle peut améliorer notre situation ou nous empêcher de nous mettre en danger, mais beaucoup la rejettent parce qu’elle est amère ou peu recommandable. Beaucoup ne peuvent pas accomplir grand chose dans la vie parce qu'ils n'aiment pas la vérité. Les leaders pervers connaissent la vérité, mais préfèrent continuer à vivre un mensonge qu’ils font de leur mieux pour opprimer et rendre la vie difficile à leur peuple. Ces types de leaders sont tellement trompés qu’ils vont à l’encontre de la vérité dans toutes ses ramifications. Ils sont tellement déterminés à vivre dans le mensonge pour pouvoir continuer dans leurs méfaits, qu'ils tiennent même la vérité à l'écart de leurs disciples. Ils s'opposent à tout forum susceptible de faire la lumière sur la vérité. Lorsqu'ils sont confrontés à la vérité, ils l'évitent. La seule façon de vivre une vie d’impact et de laisser un héritage, est d’être disposée à prendre la pilule amère de la vérité chaque fois que cela est nécessaire. La plupart d'entre nous oublient que non seulement les titulaires de charge publique sont des leaders. Lorsque nous parlons de leadership, en particulier sous un mauvais jour, beaucoup d'entre nous ne pensons pas que le leadership est une chose à laquelle nous devons prêter une attention particulière, car nous ne sommes pas au gouvernement. Toute position qui vous permet d'influencer les gens de quelque manière que ce soit doit être acceptée comme un lieu d'autorité même si elle est sans titre. Nous devons délibérément faire notre choix pour appartenir au pourcentage infime de ceux qui aiment embrasser la vérité et apporter les changements nécessaires pour l'adapter. Ce n'est qu'alors que nos vies pourront s'épanouir, produire des leçons de vie et créer une atmosphère dont la société a cruellement besoin pour fonctionner et se développer. Profitez de votre journée!