Wednesday, 10 February 2016

PULL OUT THE WEEDS - DERACINER LES MAUVAISES HERBES

The kind of people we surround ourselves with matter a lot to our progress in life. We are either with those that help us advance or we are surround by people who are clogs in the wheels of our progress.
 I recently started gardening and the weather right now is dry and hot which means I have to manually water the plants every morning and evening. I try to pretend that is a form exercise so it does not seem so burdensome but it still is most of the time. Not complaining!
As the plants are coming up the weeds are also enjoying the nurturing and are making the most use of the opportunity. Recently, I really started getting angry at the weeds and decided to pull them out so that they do not deprive the plants of their essential nutrients. As I was pulling weeds yesterday morning it was as if I could hear them begging and screaming “leave us alone, leave us alone” To which I replied “how can I? After all this stress of watering you want enjoy where you did not sow” In fact as this was going on, I just remembered how this applies to our lives when we allow all kinds of negative people to be in our circle. You cannot surround yourself with people who have no passion for life and expect your fire to burn, all they will do is douse your fire. People who are full of excuses will kill your dream no matter how vivid it is to you, if do not get them out of your circle. Just like the weeds they can be telling you how far you have all come and what you have done together, do not listen; just let go off them if you want to go anywhere meaningful in life.
There is no where it is written that you need to finish life with those you started with. As you progress in life, simply part company with anyone who is not contributing to your success. No sweat. Enjoy your day!


Le genre de personnes avec qui nous nous entourons importe beaucoup sur notre progrès dans la vie. Nous sommes soit avec ceux qui nous aident à avancer ou nous nous entourons par des gens qui sont des sabots dans les roues de nos progrès.
 J'ai récemment commencé le jardinage et le temps est à l'heure actuelle sec et chaud qui signifie que je dois arroser manuellement les plantes chaque matin et soir. J'essaie de prétendre que est une forme de faire des exercices de sorte qu'il ne semble pas si pénible, mais il en est encore la plupart du temps. Pas grave!
Au fur et à mesure que les plantes se croisent, les mauvaises herbes aussi se profitent de l'entretien et de s'en servir d'avantage. Récemment, j'ai vraiment commencé à me mettre en colère a propos des mauvaises herbes et j'ai décidé de les déraciner pour qu'ils ne privent pas les plantes de leurs nutriments essentiels. En  faisant sortir les mauvaises herbes hier matin, ce fut comme si je pouvais les entendre en train de supplier en criant "laissez-nous tranquilles, laissez-nous tranquilles» Ce à quoi je répondis "comment puis-je? Après tout ce stress d'arrosage vous voulez profiter de l'endroit où vous avez pas semé »En fait, en ce moment cela me fait  rappeler comment ça s'applique à nos vies lorsque nous permettons à toutes sortes de gens négatifs de rester dans notre cercle. Vous ne pouvez pas vous entourer de gens qui n'ont pas de passion pour la vie et espèrez que votre feu brûlera, tout ce qu'ils vont faire c'est éteindre votre feu. Les gens qui sont plein d'excuses vont tuer votre rêve, peu importe son vivacité chez vous, si vous ne les sortez pas de votre cercle. Tout comme les mauvaises herbes, ils peuvent vous rappeler depuis quand  vous êtes tous ensemble et tous ce que vous avez fait ensemble, ne les écoutez pas; laissez les partir tout simplement si vous avez l'intention de faire quelque chose de significative dans la vie.
Il n'est écrit nulle part que vous devez finir la vie avec ceux avec qui vous l'avez commencé; comme vous progressez dans la vie, il faut tout simplement laisser tomber les relations avec les gens qui ne contribuent pas à votre succès. Pas de soucis. Profitez de votre journée!

Tuesday, 9 February 2016

MentorAfrica: START ALONE - COMMENCEZ SEUL

MentorAfrica: START ALONE - COMMENCEZ SEUL: The excitement of a dream can make an individual walk in the clouds until reality dawns and it seems that the balloon was deflated. Many wi...

START ALONE - COMMENCEZ SEUL

The excitement of a dream can make an individual walk in the clouds until reality dawns and it seems that the balloon was deflated. Many will start something and expect that the result would immediately be as they have envisaged but the reality is that the journey to success has twists and turns no matter who you are and where you are located. We should not expect an applause at the beginning because most times only the visionary has the complete picture in view so we cannot expect others to appreciate what we alone can see. Do not wait for others to applaud your efforts, be your own cheerleader until others begin to see what you are seeing then you will get the applause you think you need. Start alone; appreciate every little step you make and celebrate it until others join your celebration and join forces with you to arrive at your desired destination. Ideas rarely come to a group, they come to an individual who has to nurse it until it grows on those who will partner to make it produce the impact that will change or help society become better. Keep going, keep applauding yourself and just keep enjoying every little achievement that happens along the way. Enjoy your day!


L'excitation d'un rêve peut faire marcher individue dans les nuages ​​jusqu'à ce que se lève la réalité et il semble que le ballon a été dégonflé. Beaucoup commencent quelque chose et attendent que le résultat serait immédiatement comme ils l'ont prévu, mais la réalité est que le voyage vers le succès a des rebondissements peu importe qui vous êtes et où vous vous trouvez. Il ne faut pas s'attendre à des applaudissements au début parce que la plupart du temps c'est seul le visionnaire qui a l'image complète en vue de sorte que nous ne pouvons pas attendre que les autres apprécier ce que nous seuls pouvons voir. N'attendez pas que les autres applaudissent vos efforts, soyez votre propre majorette avant que d'autres commencent à voir ce que vous voyez puis, vous obtiendrez les applaudissements vous pensez qu'il vous faut. Commencez seul; appréciez chaque petit pas que vous faites et célébrez avant que d'autres se joignent à votre fête et unissent leurs forces avec vous pour arriver à votre destination souhaitée. Les idées viennent rarement à un groupe, ils viennent à une personne qui doit le nourrir jusqu'à ce qu'il pousse sur ceux qui seront partenaire pour lui faire produire l'impact qui va changer ou aider la société à devenir meilleur. Continuez, continuez à vous applaudir et continuez simplement à profiter de chaque petite réussite qui arrive au long du chemin. Profitez de votre journée!

Monday, 8 February 2016

MentorAfrica: JUST BLOOM! - FLEURISSEZ TOUT SIMPLEMENT!

MentorAfrica: JUST BLOOM! - FLEURISSEZ TOUT SIMPLEMENT!: It is interesting to watch the landscape as the season changes, it reminds me of the different seasons of the human life; they say only one...

JUST BLOOM! - FLEURISSEZ TOUT SIMPLEMENT!

It is interesting to watch the landscape as the season changes, it reminds me of the different seasons of the human life; they say only one thing is constant – CHANGE. Unfortunately, that is what most of us fear the most, we expect to go through life on a smooth road with the same scenery but life would be too uninteresting, without any adventure if that was the case. We should consider changes in the seasons of our lives as changes in the scenery and adjust our viewing point. In the midst of all the dryness, dead trees and leaves, I see some plants that continue to sprout and grow. I believe these are the ones who are so positioned that they collect all the moisture they can from the soil and use it to their advantage. We need to bloom where we are planted and stop wishing we were someplace else. We ought to learn to suck in all the nutrients in our environment and use them to nourish our dreams rather than sit there and think about how some have been given a better deal in life. There is no soil without nutrients, no environment without opportunities. The earlier you realise that even in the dry conditions, you can still bloom, the more likely you are to live a life of impact. Even in that drought, decide to hang in there because the dew and the rain are just around the corner. Be productive right where you are now. Enjoy your day!


C'est intéressant de regarder le paysage pendant les changements de saison, cela me rappelle les différentes saisons de la vie humaine; on dit que seulement une chose est constante - LE CHANGEMENT. Malheureusement, cela est ce que la plupart d'entre nous craignent le plus, nous nous attendons à passer par la vie sur la route lisse avec le même paysage mais la vie serait sans intérêt, sans aucune aventure si tel était le cas. Nous devrions envisager des changements dans les saisons de nos vies comme les changements dans le paysage et d'ajuster notre point de vue. Au milieu de toute la sécheresse, les arbres et les feuilles morts, je vois certaines plantes qui continuent à germer et à croître. Je crois que ce sont ceux qui se sont placés de telle façon qu'ils recueillent toute l'humidité qu'ils peuvent de la terre et de l'utiliser à leur avantage. Nous avons besoin de fleurir où nous sommes plantés et de nous nous arrêter de souhaiter que nous étions quelque part d'autre. Nous devons apprendre à aspirer tous les nutriments présents dans notre environnement et les utiliser pour nourrir nos rêves plutôt que de rester là et de réfléchir sur comment certains ont reçu un meilleur sort dans la vie. Il n'y a pas de sol sans nutriments, pas d'environnement sans opportunités. Le plus tôt que vous vous rendiez compte que, même dans les conditions sèches, vous pouvez toujours fleurir, le plus vous avez de chances de vivre une vie de l'impact. Même dans ce sécheresse, décider de tenir le coup parce que la rosée et la pluie s'approchent. Soyez productif où vous êtes maintenant. Profitez de votre journée!

Thursday, 4 February 2016

MentorAfrica: WHY GO HALF WAY? - POURQUOI ALLEZ JUSQUE MI-CHEMIN...

MentorAfrica: WHY GO HALF WAY? - POURQUOI ALLEZ JUSQUE MI-CHEMIN...: When we get those ‘aha” moments, a lot of us just jump into the waters only to discover that we have not prepared ourselves for the long ha...

WHY GO HALF WAY? - POURQUOI ALLEZ JUSQUE MI-CHEMIN?

When we get those ‘aha” moments, a lot of us just jump into the waters only to discover that we have not prepared ourselves for the long haul, so we turn back. With speakers all over the place telling us to think outside the box and leave our comfort zones, many forget that the journey is not a smooth one and soon get discouraged and give up. Every successful journey requires adequate preparation and this include preparing for eventualities. The greatest preparation is the readiness to face the inevitable punctuations of failure in order to can make the adjustments necessary to move forward and reach our desired destination. Do not allow emotions to overcome you after you realise what your vision is and you then step out without adequate preparation through learning and mentoring. The danger of getting half way and turning back is that you will develop a fear which will hinder you from starting all over again. It is different when you turn back because you see an optional route to make your journey more successful but when you turn back because you did not prepare and you do not know what to do, fear will take over. Prepare before you start your journey so you do not give up, quit and miss the opportunity to write your story in history. Enjoy your day!



Lorsque nous recevons ces moments qu'on appelle les moments "aha", beaucoup d'entre nous se plongent simplement dans les eaux et puis nous découvrons que nous ne nous sommes pas préparés pour le long terme donc nous retournons. Avec les conférenciers partout qui nous dit de sortir des sentiers battus et de laisser nos zones de confort, beaucoup oublient que le voyage n'est pas régulier et bientôt se découragent et renoncent. Pour avoir un voyage couronné de succès, il faut une préparation adéquate, ce qui inclut la préparation pour toutes les éventualités. La plus grande préparation est la volonté de faire face aux inévitables ponctuations de défaillance afin que nous puissions faire les ajustements nécessaires pour avancer et atteindre notre destination souhaitée. Ne pas laisser les émotions vous surmonter après que vous vous rendez compte de ce que c'est votre vision et puis vous sortez sans une préparation adéquate à travers l'apprentissage et de le mentorat. Le danger de reculer à mi-chemin et de retourner est que vous allez développer la peur qui vous empêchera de tout recommencer. Il est différent lorsque vous faites un demi-tour parce que vous voyez un autre itinéraire pour aborder votre voyage avec plus de succès, mais lorsque vous tournez le dos parce que vous n'avez pas bien fait des préparatifs et vous ne savez pas quoi faire, la peur prendra le relais. Faites des préparations adéquates avant de commencer votre voyage pour eviter la possibilite de renoncer, ne quittez pas et ne manquez pas l'occasion d'écrire votre récit dans l'histoire. Profitez de votre journée!