GLOBALIZATION??? - MONDIALISATION???

I cannot seem to get away from the statement by Chimamanda Ngozi Adichie "I find that the older I get, the less interested I am on how the West sees Africa, and the more interested I am on how Africa sees itself". These days we hear a lot about globalization but a lot of us, especially those of us in the African continent, do not seem to understand exactly what it means. As far as we concerned, globalization means westernization so, the more western you are, the more “globalized” you are. We forget that every community/society has something unique that should give them a pride of place when they come together with other societies. I do not want to make light of the consequences of colonization and the present trend of inter-societal exchanges but we cannot let these rubbish our own cultural uniqueness and strip us of any human pride and dignity. It is time we stopped flogging the issues of oppression and suppression, dust off the prejudices and fan the flames of what is left of us as a people. Globalization is about people bringing what is peculiar to their community/society and presenting it to the world in a way that it adds value to human existence. Until we start seeing ourselves as a people of cultural relevance, we will continue being copy cats with no originality whatsoever. The worst thing that can happen to a person is to die a copy. It is never too late to make an all-important U-turn in life as a person or a society, all we need to do is start seeing ourselves differently.

Je le trouve vraiment difficile de laisser tomber la déclaration de Chimamanda Ngozi Adichie "Je l'ai découvert que le plus  que je viellis, moins je suis intéressée sur la facon dont l'Occident voit l'Afrique, et plus intéressée, je suis sur la facon dont l'Afrique se voit". Ces jours-ci, nous entendons beaucoup  de  discussions sur la mondialisation, mais beaucoup d'entre nous, en particulier ceux d'entre nous dans le continent Africain, ne semblent pas avoir compris exactement ce que cela signifie. Pour nous, la mondialisation signifie l'occidentalisation donc, la plus occidentalisé vous êtes, le plus «mondialisé» vous êtes. Nous oublions que chaque communauté / société a quelque chose d'unique qui devrait leur donner une place de choix quand ils se reunissent avec d'autres sociétés. Je ne veux pas prendre à la légère les conséquences de la colonisation et de la tendance actuelle des échanges inter-sociétales mais nous ne pouvons pas laisser ces scandales rendent notre propre spécificité culturelle sans effet et nous dépouiller de toute la fierté et la dignité humaine. Il est temps d'arrêter la flagellation de ces questions de l'oppression et de la répression, enlever la poussière des préjugés et attiser les flammes de ce qui nous reste en tant que peuple. La mondialisation signifie que les gens apportent ce qui est propre à leur communauté / société et le présentent au monde d'une manière qu'il ajoute à la valeur à l'existence humaine. Jusqu'à ce que nous commençons à nous voir comme un peuple de pertinence culturelle, nous allons continuer comme des imitateurs sans originalité que ce soit. La pire chose qui puisse arriver à une personne c'est de mourir une copie. Il n'est jamais trop tard pour faire un demi-tour très important dans la vie d'une personne ou d'une société, tout ce que nous devons faire est de commencer à nous voir différemment.