I was asking my children what they do in the remake of an old movie because I am not really interested in movies these days. What I understood from their explanation is that the remake helps to adapt the film to the present audience so it is relevant. They try to stick with the original story lines and settings as much as they can but the integrity of the content is respected. When I listen to most people talking about Africa, they usually are always describing the present landscape of underdevelopment and corruption or they are dwelling in her past glory. Very few people actually envision and talk about an Africa with an improved landscape. The few who do are castigated and mocked and the sad thing is the fact that this is done by Africans themselves. It is easier to do an exact image of the painting of a landscape than it is to attempt an improved and futuristic version because then we would have to put our imagination to work. Imagination helps us to conceive and pursue our dreams and desires, that is a place many Africans do not want to go. Most of us would rather just paint the past or previous landscapes like almost everyone does and enjoy all the excuses that absorb us of any responsibility. Getting into anything that would require the use of our minds and the discipline of engaging our time and hard work is off limits for many. It is high time we stopped painting the same landscapes over and over again, let us think of features that we can add to the landscape to make it more beautiful and better. Life has given us all blank canvases, we either make copies of what others have done, improve on the works of others by doing a remake or we do our own painting for others to enjoy and remake if they so desire.
Je demandais à mes enfants ce qu'on fait pour le remake d'un vieux film parce que je ne m'intéresse pas vraiment aux films ces jours-ci. Ce que j'ai compris de leur explication, c'est que le remake aide à adapter le film au public présent pour qu'il soit applicable. Ils essaient de s'en tenir aux lignes et aux scénarios d'origine autant qu'ils le peuvent, l'intégrité du contenu est respectée. Quand j'écoute la plupart des gens parle de l'Afrique, ils décrivent toujours le paysage actuel du sous-développement et de la corruption ou ils se situent dans sa gloire passée. Très peu de gens envisagent et parlent d'une Afrique avec un paysage amélioré. Les rares qui le font sont fustigés et moqués et le plus triste est le fait que cela est fait par les Africains eux-mêmes. Il est plus facile de faire une image exacte de la peinture d'un paysage que de tenter une version améliorée et futuriste parce que nous devrions alors mettre notre imagination au travail. L'imagination nous aide à concevoir et à poursuivre nos rêves et nos désirs, un endroit que beaucoup d'Africains ne veulent pas parcourir. La plupart d'entre nous préfèrent simplement peindre le passé ou les paysages précédents comme presque tout le monde et profiter de toutes les excuses qui nous absorbent de toute responsabilité. Entrer dans tout ce qui nécessiterait l'emploi de notre esprit et la discipline d'engager notre temps et notre dur travail est hors limites pour beaucoup. Il est grand temps que nous arrêtions de peindre les mêmes paysages à maintes reprises, pensons aux éléments que nous pouvons ajouter au paysage pour le rendre plus beau et meilleur. La vie nous a tous donné les toiles vierges, soit nous faisons des copies de ce que les autres ont fait, nous améliorons les œuvres des autres en faisant un remake ou nous faisons notre propre peinture pour que les autres en profitent et refassent s'ils le désirent.
No comments:
Post a Comment