WHY WEEDS??? - POURQUOI DE MAUVAISES HERBES???

Very early in 2015, I woke up to find a man working very hard on a piece of land close to my house, preparing it for farming. It was very hard work; cutting grass, uprooting trees, burning dead grass and planting. I watched as he continued at intervals through the year to nurture the plants. About three months into this year, the cassava was harvested. Just yesterday something caught my attention; that piece of land is now overgrown with weeds. You might not see anything unusual in that but what struck me was the fact that our life is just like that; when we stop nurturing it, it starts to depreciate. When we stop learning something new and doing something productive, weeds from our environment start growing in our minds. This is when we start allowing thoughts that we would never have entertained fester in our minds and we begin to behave in ways that if we stop to think, would shock even our very selves. Relationships that will not help us in any way now begin to form around us. Some might think that this can only happen to people who have retired from their jobs but it can happen at any age to anyone who has retired mentally. Do not allow your brain to lie fallow, if you do, you would be surprised at how fast weeds will destroy even the seeds that you have taken time to sow all your life. Be careful what you allow into your mental space. Enjoy your week!

Très tôt en 2015, je me suis réveillé un matin pour trouver un homme qui travaille très dur sur une parcelle de terre près de ma maison, la préparation pour l'agriculture. Le travail était très dur; couper l'herbe, déraciner des arbres, brûler l'herbe morte et la semence. Je regardais alors qu'il continuait à intervalles pendant toute l'année à entretenir les plantes. Environ trois mois après le commencement de cette année, le manioc a été récolté. Hier quelque chose a attiré mon attention; cette parcelle de terre est maintenant envahi par les mauvaises herbes. Vous pourriez ne pas voir quelque chose d'exceptionnel dans cela, mais ce qui m'a frappé était le fait que notre vie est comme ça; quand nous cessons de la nourrir, elle commence à se déprécier. Quand nous cessons d'apprendre quelque chose de nouveau et de faire quelque chose de productif, les mauvaises herbes de notre environnement commencent à se développer dans nos esprits. C'est dans ces moments que nous commençons à permettre des pensées que nous n'aurions jamais méditées se suppurer dans nos esprits et nous commençons à se comporter de façon que si nous prendrons un moment nous choqueraient. Les relations qui ne nous aideront point commencent maintenant à se former autour de nous. Certains pourraient penser que cela ne peut arriver qu'aux gens qui ont pris leur retraite, mais il peut se produire à tout âge, à toute personne qui a pris une retraite mentale. Ne laissez pas votre cerveau en jachère, si vous le faites, vous serait surpris de voir comment les mauvaises herbes se croitront très rapidement pour détruire même les graines que vous avez pris le temps de semer toute votre vie. Faites attention à ce que vous laissez entrer dans votre espace mental. Passe une bonne semaine!