CROSSROADS - LE CARREFOUR

I transplanted a citrus tree at the same time I did other plants as I was restructuring my garden at the beginning of the year. Some of the plants took longer than others to come alive and grow. Since it was a very hot season I had to water the plants a lot in the mornings and the evenings. There were some that died completely by what we could see above the surface level and it took these ones longer to start growing new leaves. There were even some that began to grow at the point I had given up hope that they would. This particular citrus tree still has not showed any signs of life and I am at place where I am torn between giving up on it or trying some more. Many times the wisdom to make this choice is what stands between us and success. Many of us keep on spending our energies on what we should let go because of all that we have invested. At what point should we let go? This is an issue because of the slogan "winners do not quit" Do we continue flogging a dead horse just because winners don't quit? What do we do at a crossroad? There are times that we need to evaluate the situation honestly and have the courage to let go when we see that the road is taking us nowhere. Letting go does not always mean quitting, at times it means we are people of courage who are not afraid to admit that we have failed at a certain project. Failure is not an end, it is just an opportunity to understand that there are other ways of arriving at our destination. When we understand the true nature of failure, we conquer the fear of failure and embrace it as a learning curve which will help us know how to accomplish our dream in a better way. 

photo credit: guardian.ng

J'ai transplanté un arbre d'agrumes en même temps que des autres plantes au moment quand je faisait une restructuration de mon jardin au début de l'année. Certaines plantes ont pris plus de temps que d'autres pour revivre et croître. C'est une saison très seche donc j'arrose les plantes beaucoup le matin et le soir. Il y en avait qui étaient mort complètement selon ce que nous voyons au-dessus du niveau de la surface et il a fallu plus de temps pour ceux-ci de commencer à cultiver de nouvelles feuilles. Il y avait même certains qui ont commencé à croître au point où j'avais perdu l'espoir qu'ils le feraient. Cet arbre d'agrumes en particulier n'a pas encore montré des signes de vie et je suis au point de choisir soit de l'abandonner soit d'essayer un peu plus. Plusieurs fois, la sagesse de faire ce choix est ce qui se dresse entre nous le succès. Beaucoup d'entre nous épuisent nos énergies sur ce que nous devrions laisser tomber à cause de tout ce que nous avons y investi. A quel moment doit-on laisser tomber? Ceci est un problème à cause du slogan «les gagnants ne quittent pas" Devons-nous continuer à fouetter un cheval mort simplement parce que les gagnants ne quittent pas? Que faisons-nous à un carrefour? Il arrive des moments où nous devons évaluer la situation honnêtement et avoir le courage de laisser tomber quand nous voyons que la route nous mène nulle part. Laisser tomber ne signifie toujours pas abandonner, parfois cela signifie que nous sommes des gens de courage qui ne sont pas peur d'admettre que nous avons échoué à un certain projet. L'échec n'est pas une fin, il est juste une occasion de comprendre qu'il existe d'autres façons d'arriver à notre destination. Lorsque nous comprenons la vraie nature de l'échec, nous conquérons la peur de l'échec et l'embrasserons comme une courbe d'apprentissage qui nous aidera à savoir comment accomplir notre rêve d'une meilleure façon.