Friday, 4 May 2018

ARE YOU JUST SCRIBBLING OR YOU ARE WRITING A STORY? - GRIFFONNEZ-VOUS SIMPLEMENT OU ECRIVEZ-VOUS UNE HISTOIRE?

Death has a way of reminding us that we have just one life to live and make all the contributions we can. A week ago, someone I knew died suddenly and that was not the first time someone I knew has died. However, this time around, it got me thinking about what we leave behind when we die. That little hyphen between the date of birth and the date of death is the record of the contributions we made in life. Have you ever stopped to think of what that record will do for others that are left behind? Would it help them approach life better and make it more successful and more productive? Did your contributions change the landscape around you? When you look at some lives, it looks like all they did was scribble, no clear story, no lessons for anyone to use. It is sad to waste a whole lifetime without any concrete evidence that you passed through this world except for passing time and acquiring things. SAD! In most of Africa, where many are just struggling to survive each day, it can be daunting task to write your story in history but it is not an impossibility if you recognise the fact that many beautiful stories come out of the struggles of life. Writing a story that changes the way people look at life which helps them to make a success of theirs, does not take wealth, it takes living with intention. When you see life beyond everyday existence to living with the intention to advance human living in any small way you can,you will make decisions that make you take steps with purpose. That is what writing your story in history is all about, it does not have to be world history but it could be a story that changes the perspective of anyone in your sphere of influence and your immediate community. It is never too late to start living with intention, some have done things that they will be remembered for and which would help others go further, faster in the last few years of their lives. Decide to start writing a story from where you are right now so that at the end of your life, it won't look like all you left behind were things you scribbled that cannot help anyone approach life in a more purposeful way. Have a great weekend!


La mort nous rappelle que nous n'avons qu'une vie à vivre et dont nous pouvons apporter toutes les contributions possibles. Il y a une semaine, quelqu'un que je connaissais est mort subitement et ce n'était pas la première fois que quelqu'un que je connaissais était mort. Cependant, cette fois-ci, ça m'a fait penser à ce que nous laissons derrière nous quand nous mourrons. Ce petit trait d'union entre la date de naissance et la date du décès est l'enregistrement des contributions que nous avons faites dans la vie. Avez-vous déjà arrêté de penser à ce que ce dossier fera pour les autres que nous avons laissés? Cela les aiderait-il à mieux vivre leur vie et à la rendre plus efficace et plus productive? Vos contributions ont-elles changé le paysage autour de vous? Quand on regarde certaines vies, on dirait que tout ce qu'ils ont fait était simplement de griffonner, pas d'histoire claire, pas de leçons à utiliser. Il est triste de perdre toute une vie sans aucune preuve concrète que vous avez traversé ce monde, sauf pour le temps que vous avez passé et les choses que vous avez acquises. TRISTE! Dans la majeure partie de l'Afrique, où beaucoup luttent pour survivre chaque jour, il peut être difficile d'écrire votre histoire dans l'histoire, mais ce n'est pas une impossibilité si vous reconnaissez le fait que beaucoup de belles histoires sortent des luttes de la vie. Ecrire une histoire qui change la façon dont les gens regardent la vie, qui les aide à réussir, ne prend pas la richesse, c'est juste vivre avec l'intention. Quand vous voyez la vie au-delà de l'existence quotidienne mais de vivre avec l'intention de faire progresser la vie humaine dans toute la mesure du possible, vous prendrez des décisions qui vous exigeront de prendre des mesures avec un but. C'est ce que veut dire écrivez votre histoire dans l'histoire, cela ne doit pas nécessairement être l'histoire du monde, mais cela pourrait être une histoire qui change la perspective de quiconque dans votre sphère d'influence et dans votre communauté immédiate. Il n'est jamais trop tard pour commencer à vivre avec l'intention, certains ont fait des choses dont on se souviendra et qui aideraient les autres à aller plus loin, plus vite dans les dernières années de leur vie. Décidez de commencer à écrire une histoire d'où vous êtes en ce moment, pour qu'à la fin de votre vie, il ne semblera pas que tout ce que vous avez laissé soit des choses que vous gribouillez qui ne peuvent aider quelqu'un à aborder la vie de façon plus réfléchie. Passe un bon weekend!

Thursday, 3 May 2018

MentorAfrica: OVERCOMING THE ENEMY YOU LOVE - VAINCRE L'ENNEMI Q...

MentorAfrica: OVERCOMING THE ENEMY YOU LOVE - VAINCRE L'ENNEMI Q...: Nobody who wants to be honest with themselves likes discipline, it is a word that we would rather remove from the dictionary if we could. ...

OVERCOMING THE ENEMY YOU LOVE - VAINCRE L'ENNEMI QUE VOUS AIMEZ


Nobody who wants to be honest with themselves likes discipline, it is a word that we would rather remove from the dictionary if we could. We would rather do what we like, when we like, with whom we like and how we like. Since we are not alone in this universe, there have to be parameters that would help us live in harmony with ourselves, with the elements and with others. It is in living within these parameters that we require discipline and success can only be measured by what we do to advance this harmonious co-existence. Unfortunately, there are things, habits and associations that we are involved in that can challenge these parameters and make success elusive. What makes discipline difficult for us is the fact that we love some people or some things that act as hindrances to the pursuit of our vision and they keep holding us back from advancing. The ability to give up what challenges our progress is what we call discipline, being able to say “no” to things or habits or people you “love”. If we did not “love” them it would not need discipline, nobody finds it difficult to give up what they are not attracted to. The real problem here is the fact that many of us think we love these things but deep down we know that it is just the fear of losing what we have held onto for so long. We know that discipline requires that we let go in order to move on yet we would rather hold on and fail than bear the pain of discipline. If this was where the story ended, it won’t be sad. But the fact is a life without discipline is headed for the rocks. Nobody with any intention of making a difference should hold on to anything or anyone that will deter them from pursuing their dream because of the fear giving up that which we “love”. In fact, until your contribution to life becomes your driving force, you will not be able to distinguish what or who you really love and the hindrances that are tripping you up. Food, leisure and relationships are indispensable to life but they have to be organised in a harmonious way that makes life to progress and also makes the accomplishment of our dreams possible. If any of these makes it difficult for you to live with intention, you have to let it go and only discipline can help you make the difficult choices that life demands to help you make a success of it. Enjoy your day!

Personne qui veut être honnête avec lui-même n'aime la discipline, c'est un mot que nous préférerions retirer du dictionnaire si nous le pouvions. Nous préférons faire ce que nous aimons, quand nous aimons, avec qui nous aimons et comme nous aimons. Puisque nous ne sommes pas seuls dans cet univers, il doit y avoir des paramètres qui nous aideraient à vivre en harmonie avec nous-mêmes, avec les éléments et avec les autres. C'est en vivant à l'intérieur de ces paramètres que nous avons besoin de discipline et le succès ne peut être mesuré que par ce que nous faisons pour avancer cette coexistence harmonieuse. Malheureusement, il y a des choses, des habitudes et des associations auxquelles nous participons qui peuvent défier ces paramètres et rendre le succès difficile. Ce qui rend la discipline difficile pour nous, c'est le fait que nous aimons certaines personnes ou certaines choses ou habitudes qui font obstacle à la poursuite de notre vision et qui nous empêchent d'avancer. La capacité à abandonner ce qui met au défi nos progrès est ce que nous appelons la discipline, être capable de dire «non» aux choses ou aux gens que vous «aimez». Si nous ne les "aimions" pas, cela n'aurait pas besoin de discipline, personne ne trouve difficile d'abandonner ce qui ne les attirent pas. Le vrai problème ici est le fait que beaucoup d'entre nous pensent que nous aimons ces choses mais au fond nous savons que c'est juste la peur de perdre ce que nous avons gardé pendant si longtemps. Nous savons que la discipline exige que nous lâchions pour avancer, mais nous préférons nous accrocher et échouer plutôt que de supporter la douleur de la discipline. Si c'est là que l'histoire se termine, ce ne sera pas triste. Mais le fait est qu'une vie sans discipline se dirige vers les rochers. Personne dans l'intention de faire la différence ne doit tenir à quelque chose ou à quelqu'un qui les empêchera de poursuivre leur rêve à cause de la peur d'abandonner ce que nous "aimons". En fait, jusqu'à ce que votre contribution à la vie devienne votre force motrice, vous ne serez pas en mesure de distinguer ce que vous aimez réellement et les obstacles qui vous font trébucher. La nourriture, les loisirs et les relations sont indispensables à la vie, mais ils doivent être organisés de manière harmonieuse, ce qui fait progresser la vie et rend possible l'accomplissement de nos rêves. Si l'un ou l'autre le rend difficile pour vous de vivre avec l'intention, vous devez la laisser partir et seule la discipline qui peut vous aider à faire les choix difficiles que la vie exige pour vous aider à réussir. Bonne journée!



Wednesday, 2 May 2018

MentorAfrica: PUSH AND PULL: YOU NEED BOTH - POUSSER ET TIRER: I...

MentorAfrica: PUSH AND PULL: YOU NEED BOTH - POUSSER ET TIRER: I...: There is a friend of mine who dropped out of university many years ago and her lack of higher education is a major regret for her. I met he...

PUSH AND PULL: YOU NEED BOTH - POUSSER ET TIRER: IL VOUS FAUT LES DEUX

There is a friend of mine who dropped out of university many years ago and her lack of higher education is a major regret for her. I met her about four years ago and since then I have always sensed this regret whenever conversation was about making progress in life, she saw it as a hindrance but she has never tried to do anything about it. Last year, I suggested that she should register for a course on teacher training which is not a degree course but an area she is interested in and a higher certificate none the less. She had a mountain of excuses why it would not work, I continued to knock out one excuse after the other until the mounting pressure made her to succumb and fill out an application. I gave her a contact in the institution who would help her walk through the process. After all the efforts at pushing her into what she felt would open up her future, there was no one in her circle to pull her into that future. As we pursuit our dreams, we would need the right people in our lives, those who would help push us to start and those who can help us focus on our destination and pull us up each time we want to give up. It is important who we surround ourselves with if we want to succeed, they must be those who push us from our past and those who pull us into our future. My friend was stopped by her immediate family constantly reminding her of their limitations, there was no one in her circle of influence who was role model she could look to for support. It is difficult to be a push and a pull at the same time unless you want to live people's lives for them. Anyone who neither pushes you out of your past nor who encourages you by pulling you into the future is not worthy of your time and space. Life cannot be stagnate, it is either you are advancing or you are retrogressing. People around you help you to do either one or the other, recognising who to keep and who to eliminate from your circle is critical to how much success you can have in life. Enjoy your day!

Photo Source: Google+

Il y a une de mes amies qui a abandonné l'université il y a de nombreuses années et son manque d'études supérieures est un grand regret pour elle. Je l'ai rencontrée il y a environ quatre ans et depuis lors j'ai toujours ressenti ce regret chaque fois que la conversation est au sujet de comment faire des progrès dans la vie, elle y voyait un obstacle mais elle n'a jamais essayé de faire quoi que ce soit. L'année dernière, j'ai suggéré qu'elle s'inscrive à un cours sur la formation des enseignants qui n'est pas un cursus, mais un domaine qui l'intéresse et un diplôme supérieur quand-même. Elle avait une montagne d'excuses pour lesquelles ça ne marcherait pas, je continuais à faire tomber une excuse après l'autre jusqu'à ce que la pression croissante l'oblige à succomber et à remplir une demande. Je lui ai donné un contact dans l'institution qui l'aiderait à traverser le processus. Après tous les efforts pour la pousser dans ce qu'elle pensait ouvrira son avenir, il n'y avait personne dans son entourage pour l'entraîner dans cet avenir. Alors que nous poursuivons nos rêves, nous aurions besoin des bonnes personnes dans nos vies, de ceux qui nous aideraient à démarrer et de ceux qui pourraient nous aider à nous concentrer sur notre destination et à nous relever chaque fois que nous voudrions abandonner. Il est important de savoir avec qui nous nous entourons si nous voulons réussir, ils doivent être ceux qui nous poussent de notre passé et ceux qui nous entraînent dans notre avenir. Mon amie a été arrêtée par sa famille immédiate en lui rappelant constamment de ses limites, il n'y avait personne dans son cercle d'influence qui était un modèle auquel elle pouvait demander de l'aide. Il est difficile d'être une poussée et une attraction en même temps, sauf si vous voulez vivre la vie des gens pour eux. Quiconque ne vous pousse pas hors de votre passé ni qui vous encourage en vous entraînant dans le futur n'est pas digne de votre temps et de votre espace. La vie ne peut pas être stagnante, c'est soit vous avancez, soit vous rétrogradez. Les gens autour de vous vous aident à faire l'un ou l'autre, en reconnaissant qui garder et qui éliminer de votre cercle est essentiel à la réussite que vous pouvez avoir dans la vie. Bonne journée!

Tuesday, 1 May 2018

MentorAfrica: STEPPING TOWARDS OR STEPPING AWAY FROM? - ALLER VE...

MentorAfrica: STEPPING TOWARDS OR STEPPING AWAY FROM? - ALLER VE...: It is common knowledge that we live in a world where our path is lined with obstacles. Anyone living knows that life is no respecter of per...

STEPPING TOWARDS OR STEPPING AWAY FROM? - ALLER VERS OU RECULER?

It is common knowledge that we live in a world where our path is lined with obstacles. Anyone living knows that life is no respecter of persons, the types and sizes of the obstacles might be different for everyone but no one can escape the challenges of life. The interesting thing is, how we approach our obstacles will determine the quality of life we live. If you decide to retreat each time you are confronted by an obstacle, you will go through life but no one will gain anything significant from your passage through life. If you decide to face your obstacles and surmount them, with each victory, you make a deposit that posterity can draw from. Many who step away from obstacles do not understand that they are life's way of making room for them to make their contributions to history. When we do not understand the purpose of life, we only think of what will help us live from day to day, we never see ourselves as having the ability to help others become better people and in turn make society a better place for all of us. Success and selfishness are opposite if we understand that success is not about how much we make but about much we contribute to make life easier for those under our sphere of influence. Stepping towards the obstacle and finding ways to overcome it, opens up more opportunities for you to succeed and make more impact, stepping away from them, stagnates your growth and narrows your ability to influence anyone to broaden their own vision and make their own contributions.
Photo Source : Facebook


C'est uneconnaissance publique que nous vivons dans un monde où notre chemin est bordé d'obstacles. Quiconque vit sait que la vie ne fait pas acception de personnes, les types et les tailles des obstacles peuvent être différents pour tout le monde, mais personne ne peut échapper aux défis de la vie. Ce qui est intéressant c'est que la maniere dont nous abordons nos obstacles déterminera la qualité de vie que nous vivons. Si vous décidez de battre en retraite chaque fois que vous êtes confronté à un obstacle, vous traverserez la vie, mais personne ne gagnera quoi que ce soit de significatif à partir de votre passage dans la vie. Si vous décidez de faire face à vos obstacles et de les surmonter, à chaque victoire, vous faites un dépôt dont la postérité peut tirer. Beaucoup qui s'éloignent des obstacles ne comprennent pas qu'ils sont la manière dont la vie leur faire place pour les permettre de contribuer à l'histoire. Quand nous ne comprenons pas le but de la vie, nous pensons seulement à ce qui nous aidera à vivre au jour le jour, nous ne nous considérons jamais comme ayant la capacité d'aider les autres à devenir de meilleures personnes et à faire de notre société un meilleur endroit pour nous tous. Le succès et l'égoïsme sont opposés si nous comprenons que le succès ne signifie pas nos gains financiers, mais de plus ce que nous contribuons pour rendre la vie plus facile pour ceux qui sont sous notre sphère d'influence. Se rapprocher de l'obstacle et trouver des moyens de le surmonter, ouvre plus de possibilités pour réussir et avoir plus d'impact, s'éloigner d'eux, stagne votre croissance et réduit votre capacité à influencer quiconque pour élargir sa propre vision et apporter sa propre contribution.