WHEN THINGS START TO FALL APART 3 - QUAND LE MONDE S'EFFONDRER 3

Like we said in the preceding discuss, when turbulent times come they throw up stuff that we need to deal with when the dust settles. That is why we must be mentally alert to enable us do the sifting that is necessary to rebuild and make progress. This period allows us to evaluate our motives and methods, our resources; human and otherwise with a view to making all the adjustments needed for a more productive journey. However, rather than see it from this point of view, some people sit down in the debris and mourn their losses. They are too emotionally distraught to see the valuables that this process has churned out. They begin to look for who to blame and what systems are not working etc, they miss out on the opportunities that are right in front of them to make real progress. Taking time to prepare yourself mentally before and during times when things like these happen is what separates the successful from the not so successful. When things start falling apart, just remember that it is an opportunity to separate the useful from the useless; an opportunity for growth, steady and rapid growth.

Comme nous avons dit dans la discussion précédente que pendant les temps turbulents des choses viennent au surface auxquelles nous devons faire face lorsque la poussière se depose. C'est pourquoi nous devons être mentalement alerte pour nous permettre de faire le tamisage qui est nécessaire à la reconstruction et à faire des progrès. Cette période nous permet d'évaluer nos motivations et nos méthodes, nos ressources; humaines et autres en vue de faire tous les ajustements nécessaires pour un voyage plus productif. Cependant, plutôt que de le voir en vue de ce point, certaines s'assoient dans les débris et pleurent leurs pertes. Ils sont trop affolé de voir les objets de valeur que ce processus a permis de faire sortir. Ils commencent à chercher qui à blâmer et quels systèmes ne fonctionnent pas, etc, ils ratent des opportunités qui sont juste en face d'eux pour faire de vrai progrès. Prendre le temps de vous préparer mentalement avant et pendant les périodes quand de telles choses se passent c'est ce qui sépare ceux qui ont le succès et ceux qui n'ont pas bien réussi. Quand les choses commencent à s'effondrer, n'oubliez pas que c'est une occasion pour séparer l'utile de l'inutile; une opportunité pour la croissance, une croissance sûre et rapide.