Thursday, 14 April 2016

WHAT WITH THE LIMELIGHT? - C'EST QUOI CE DESIR D'ETRE SOUS LES FEUX DE LA RAMPE?

Everywhere I work with youths almost all of them say they want to make a difference. As I interact with people across board this seems to be the "desire" of many. However, this does not seem to be the case in practice from my observations. I am beginning to think that a lot of people associate making a difference with having an opportunity to be in the limelight. Are you ready to make a difference even if no one notices what you are doing? Are you ready to make a difference even if it is just in the life of a few people? I have noticed that immediately people discover that what you are presenting will not give them the main spot, they develop cold feet and I am left wondering whether it is really about making a difference or drawing attention to themselves. I honestly hope all this noise about social entrepreneurship and improving humanity is not just an opportunity for some to gain fame that they could not otherwise get from mainstream business. There are many definitions of success but I tend to lean towards the ones that link success to the satisfaction you get from making a difference in the lives of others even if no one notices. Too much is attached to extraneous measurements of success; how many likes, shares and followers you have on social media or how many items of luxury you own. You do not need the limelight to be successful, you just need to live a life that helps others to become better people. Enjoy yourself and your day!

Partout où je travaille avec des jeunes presque tous disent qu'ils veulent faire une différence. Même quand j'ai  des dialogues avec differentes personnes à travers des forums divers j'ai l'impression que cela est le «désir» de beaucoup. Toutefois, cela ne semble pas être le cas dans la pratique d'apres mes observations. Je commence à penser que beaucoup associent faire une différence avec d'avoir l'occasion d'être sous les feux de la rampe. Êtes-vous prêt à faire une différence, même si personne ne remarque ce que vous faites? Êtes-vous prêt à faire une différence, même si elle est juste dans la vie de quelques personnes? J'ai remarqué que dès que les gens découvrent que ce que vous présentez ne leur donnera pas la tache principale, ils développent les pieds froids et cela me fait me demander s'il s'agit vraiment de faire une différence ou d'attirer l'attention sur eux-mêmes. J'espère sincèrement que tout ce bruit sur l'entrepreneuriat social et l'amélioration de l'humanité est non seulement une occasion pour certains de gagner la célébrité qu'ils ne pouvaient pas obtenir autrement dans le domaine des affaires en général. Il existe de nombreuses définitions de la réussite mais j'ai tendance à pencher vers ceux qui pointent le succès à la satisfaction que vous obtenez en faisant la différence dans la vie des autres, même si personne ne la remarque. Trop est attaché à des mesures externes de succès; combien de likes, de partages et d'abonnés que vous avez sur les médias sociaux ou le nombre d'articles de luxe que vous possédez. Vous ne devez pas d'être sous les feux de la rampe pour avoir le succès, vous avez besoin simplement de vivre une vie qui aide les autres à devenir de meilleures personnes. Amusez-vous et profitez votre journée!

Wednesday, 13 April 2016

MentorAfrica: CHOOSE WISELY! - CHOISISSEZ SAGEMENT!

MentorAfrica: CHOOSE WISELY! - CHOISISSEZ SAGEMENT!: Stories abound, especially in these parts, of how people stopped doing business in some places or how relationships were called off because ...

CHOOSE WISELY! - CHOISISSEZ SAGEMENT!

Stories abound, especially in these parts, of how people fail in their business or relationships because of a foul attitude. I have many experiences but I just want to recall two. After a long search with my daughter who can be very particular about what she likes in a product, we finally got to a boutique where we both looked at ourselves and smiled as we entered. It had everything we wanted except for a shop owner who came in apparently frustrated about something and her attitude was awful. She responded to us as if she knew us from somewhere and we had previously had a fight, I just turned around and left my daughter to take it if she could. That was the last time we entered that shop. I went to get my hair done at a supposed high end salon and to be honest the principal stylist/owner knew his job. However, after that first time, I had to opt for a road side stylist who was not as good because the attitude of "Mr Perfect" was sour, he had to be the only hair stylist in the world for me to go back there. People like this, at the end of the day, would complain about their businesses not doing well without understanding that they are their own worst enemy. There is no business without clients, so treat your clients like the golden goose and they will lay the eggs that you need to succeed. Attitude is a choice, you can control how you react to situations. No matter how frustrated you are, you will put on a smile if your life depended on it. Do not allow a foul attitude over a temporary situation to make you lose a long term opportunity to move forward in life. Enjoy your day!


Les histoires abondent, surtout dans ces régions, sur la façon dont les gens échouent dans leurs affaires ou leurs relations à cause d'une mauvaise attitude. J'ai beaucoup eu d'expériences, mais je veux juste rappeler deux. Après une longue recherche avec ma fille qui peut être très particulier sur ce qu'elle aime dans un produit, nous sommes finalement arrivés à une boutique où nous nous sommes regardés en souriant quand nous y sommes entrés. Il y avait tout ce que nous voulions, sauf un propriétaire de magasin qui est entrée apparemment frustré par quelque chose et son attitude était horrible. Elle nous a répondu comme si elle nous connaissait de quelque part et que nous avions déjà eu un combat, je suis sorti tout simplement et laissé ma fille en avoir si elle le pouvait. Ce fut la dernière fois que nous sommes entrés dans cette boutique. Un autre cas était quand je suis allé fait mes cheveux dans un soi-disant salon de haut de gamme et en vérité le principal styliste / propriétaire connaissait son travail. Cependant, après cette première fois, j'ai opté pour un styliste de côté de la route, meme si celui-ci n'était pas aussi experimenté, à cause de l'attitude aigre de "Mon. le Parfait", il devait être le seul coiffeur dans le monde pour que j'y retourner . Des gens comme cela, à la fin de la journée, vont se plaindre que tout ne va pas avec leurs entreprises sans comprendre qu'ils sont leur propre pire ennemi. Il n'y a pas d'affaires sans clients donc il faut traiter vos clients comme l'oie d'or et ils vont pondre des œufs dont vous avez besoin pour réussir. L'attitude est un choix, vous pouvez contrôler la façon dont vous réagissez aux situations. Peu importe comment vous êtes frustrés, vous mettrez un sourire si votre vie en dépendait. Ne laissez pas une mauvaise attitude au sujet d'une situation temporaire vous faire perdre une opportunité de longue terme pour avancer dans la vie. Profitez de votre journée!

Tuesday, 12 April 2016

MentorAfrica: WHEN?...NOW! - QUAND?...MAINTENANT!

MentorAfrica: WHEN?...NOW! - QUAND?...MAINTENANT!: Many want to see change but are not ready to make choices that bring about the desired change. Some continue to do the things they are used ...

WHEN?...NOW! - QUAND?...MAINTENANT!

Many want to see change but are not ready to make choices that bring about the desired change. Some continue to do the things they are used to, expecting magic to happen while others procrastinate in taking actions that are necessary for change to occur. What we need to realise is that change is now; decide, then begin to take little steps, if you cannot be drastic about what you want to see and the direction you want to go, change cannot happen. Everybody can talk or wish for change but only those who determine to IMMEDIATELY do something about it would eventually enjoy the new life they seek. Many do not make the needed adjustments because change is uncomfortable, they wish but they do not commit. Anyone wishing to make a difference in life should be ready to go through various seasons of change as they journey on in life. Success is not magic, it is a combination of work and choices. Decide today to make the needed choice and take a step in the direction of the impact you want to make. Enjoy your day!


Beaucoup veulent voir le changement, mais ils ne sont pas prêts à faire des choix qui apportent le changement souhaité. Certains continuent à faire les choses qu'ils ont toujours fait, en attendant que la magie se produise tandis que d'autres tergiversent à prendre des mesures qui sont nécessaires pour que le changement de se produise. Ce que nous devons réaliser, c'est que le changement est maintenant; décidez, puis commencez à faire de petits pas, si vous ne pouvez pas prendre des mesures drastiques pour voir ce que vous désirez et allez dans la direction que vous voulez, le changement ne se produira pas. Tout le monde peut parler de ou souhaiter le changement, mais seulement ceux qui déterminent d'en faire quelque chose IMMÉDIATEMENT finirait par profiter de la nouvelle vie qu'ils cherchent. Beaucoup ne font pas les ajustements nécessaires parce que le changement est pénible, ils le souhaitent mais ils ne s'engagent pas. Toute personne désireuse de faire une différence dans la vie devrait être prêt à passer par des différentes saisons de changement dans leur voyage dans la vie. Le succès n'est pas la sorcellerie, il est une combinaison de travail et des choix. Décidez aujourd'hui de faire le choix nécessaire et faire un pas dans la direction de l'impact que vous voulez faire. Profitez de votre journée!

Monday, 11 April 2016

MentorAfrica: HOW BROAD ARE YOUR HORIZONS? - VOS HORIZONS, COMME...

MentorAfrica: HOW BROAD ARE YOUR HORIZONS? - VOS HORIZONS, COMME...: When you try to ask some people about other cultures, they give you an attitude that says they are not interested or "what has that got...

HOW BROAD ARE YOUR HORIZONS? - VOS HORIZONS, COMMENT SONT-ILS?

When you try to ask some people about other cultures, they give you an attitude that says they are not interested or "what has that got to do with anything". Many do not even avail themselves of the opportunities offered by the worldwide web and social media to understand what the rest of the world has to offer. The same people would condemn something they do not understand about a culture they have refused to understand. If we tried to understand where people come from, we would be more inclined to empathise and help. It is not enough to search for pictures to berate other cultures, we need to research and understand why some cultures do things in a different way from ours. We cannot call lifestyles barbaric just because we are not familiar with them and hand this kind of misinformation down to upcoming generations. All the scramble for conflict resolution would be less severe if people took time to look at life from the lenses of other cultures. The world would be a boring place if we all looked at life the same way, there are fundamental life principles but we all approach and interpret them differently. Looking down on other peoples' cultures defines how closed your horizons are; you do not have to travel to places to understand cultures, just read, educate yourself and broaden your horizons. Have a wonderful day!


Lorsque vous essayez de poser des questions à certains sur d'autres cultures, ils vous regardent d'une manière qui dit qu'ils ne sont pas intéressés ou «ce que cela a à voir avec quoi que ce soit". Beaucoup ne profitent même pas  des possibilités offertes par le web et les médias sociaux pour comprendre ce que le reste du monde a à offrir. Les mêmes personnes condamnerait quelque chose qu'ils ne comprennent pas d'une culture qu'ils ont refusé de comprendre. Si nous prendrions le temps pour  essayer de comprendre d'où les gens viennent, nous serions plus enclins à faire preuve d'empathie et d'aider. Il ne suffit pas de rechercher des images pour réprimander les autres cultures, nous avons besoin de rechercher et pour comprendre pourquoi certaines cultures font des choses d'une manière qui est différente de la nôtre. Nous ne pouvons pas appeler quelque modes de vie barbare tout simplement parce qu'ils nous sont inconnus et faire passer ce genre de désinformation aux générations à venir. Toute la lutte pour la résolution des conflits serait moins grave si les gens ont pris le temps de regarder la vie des lentilles des autres cultures. Le monde serait un endroit ennuyeux si nous voyons tous la vie de la même façon, il y a des principes fondamentaux de la vie, mais nous les abordons et les traduisons tous de manières différentes. Abaisser les cultures des autres montre comment vos horizons sont limités; il ne faut toujours pas visiter des endroits pour comprendre les cultures, il suffit de lire, vous éduquer et élargir vos horizons. Bonne journée!