Google+ Followers

Thursday, 21 January 2016

CHALLENGES OF TRANSITION - LES DEFIS DE LA TRANSITION

“It’s gonna get harder before it gets easier. But it will get better, you just have to make it through the hard stuff first” – Billy Cox

Some years ago I moved into a new property and the previous occupant was really sad she could not carry along a particular tree. It was a treasure to her because in her culture the leaves were highly nutritious and used to prepare several delicacies. Although I really did not have any use for it, I kept it like a souvenir for her. By December that year the tree began to shed its foliage which was normal because of the harsh harmattan weather. But by early January, I really began to panic, I thought I had done some damage to its root because it did not have a single leaf left. I had never seen a tree that bare in my whole life except the ones that had been infected and were dying. This made me really anxious after all the efforts at keeping this tree in honour of the woman. One morning, as I was taking my normal morning walk, my son was on his was to work and I told him that the tree was dead. However, that same evening as I worked by the tree, I looked and there were very tiny leaves sprouting all over the tree, I almost collapsed; in about a week the whole tree was covered with green leaves. Recently, my son-in-law helped me make a garden and transplanted some plants to make way for some other crops, if not for my previous experience, I would have thought that the plant in the picture would not make. This is how it looks after about two weeks of transplant. When undergoing some  transitions in life, there are times when everything looks dead because we have to make a complete lifestyle change to make room for the necessary progress.  We may have to leave behind the familiar to confront the unknown. We might lose friends, change location, start a new career etc but we have to realise there is no meaningful progress without significant change. Any transition in life without pain may not be a worthwhile transition, so endure the pain and sometimes the loneliness in order to enjoy the gain. Enjoy your day!



"Ca va être plus difficile avant qu'il devient plus facile. Mais ça va aller mieux, il vous faut seulement vous débrouillez à travers des trucs ardu d'abord "- Billy Cox

Il y a quelques années, j'ai déménagé et l'ancienne propriétaire était vraiment triste parce qu'elle ne pouvait pas emporter un arbre particulier. C'était un trésor pour elle parce que dans sa culture, les feuilles étaient très nutritives et utilisées pour préparer plusieurs friandises. Bien qu'il n'avait aucune importance pour moi, je l'ai gardé comme un souvenir pour elle. En décembre de cette année-là, l'arbre a commencé à déverser son feuillage qui était normal en raison de la dure tempête de l'harmattan. Mais au début de janvier, j'ai vraiment commencé à paniquer, j'ai pensé que j'avais endommagé sa racine car il a perdu complètement son feuillage. Je n'avais jamais vu un arbre qui était si nu dans toute ma vie sauf ceux qui avaient été infectés et qui mouraient. Cela m'a vraiment angoissé après tous les efforts pour garder cet arbre en l'honneur de la femme. Un matin, alors que je me promenais comme j'avais l'habitude de faire, mon fils partait au travail et je lui ai dit que l'arbre était mort. Cependant, le même soir que je passais par l'arbre, j'ai regardé et il y avait des feuilles très petites qui poussaient partout dans l'arbre, je me suis presque écroulée; dans environ une semaine, l'arbre entier était recouvert de feuilles vertes. Récemment, mon beau-fils m'a aidé à faire un jardin et il a transplanté des plantes pour faire place à d'autres cultures, si je n'avais pas eu l'expérience précédente, j'aurais pensé que la plante dans l'image ne survivrait pas. Mais l'image après environ deux semaines de transplantation. Lorsqu'on subit des transitions dans la vie, il y a des moments où tout semble mort parce que nous devons faire un changement de style de vie complet pour permettre du progrès nécessaire. Nous devrons peut-être laisser derrière nous le familier pour affronter l'inconnu. Nous pourrions perdre des amis, changer d'emplacement, commencer une nouvelle carrière, etc., mais nous devons nous rendre compte qu'il n'y a pas de progrès significatif sans changement considérable. Toute transition dans la vie sans douleur peut ne pas être une transition valable, donc supporter la douleur et parfois la solitude afin de profiter du gain. Profitez de votre journée!

No comments:

Post a Comment