LESSONS NOT CHAINS - LES LEÇONS NON DES CHAÎNES.

On vous dit toujours d'oublier le passé et de le laisser totalement derrière vous. Elle existait et vous l'avez vécue, vous devez donc développer une amnésie pour que vous puissiez l'oublier. Ce que nous devrions plutôt faire, c'est nous occuper du passé. Nous devons le confronter carrément et savoir ce que nous devons apprendre pour avancer, armé des connaissances nécessaires pour améliorer la vie et reconnaître ce que nous devons archiver si nous ne pouvons pas le supprimer complètement. La vérité est que, lorsque nous archivons des éléments inutiles et que nous progressons en utilisant les leçons que nous avons apprises, ces archives disparaissent progressivement au point de nécessiter une aide extérieure pour nous en souvenir. Beaucoup sont cloué au passé. Ils ne font que vivent et revivent chaque jour ce qu'il leur est arrivé au passé. Ils ne peuvent rien dire sans faire référence au passé, donc avancer pour eux est un grand problème. Il n'y a rien qu'on peut faire pour changer le passé mais il y a beaucoup qu'on peut en apprendre pour améliorer le présent. Arrêter de permettre au chaînes du passé de vous empêcher d'accomplir vos rêves. Voir ce qui s'est passé comme des leçons nécessaires pour votre réussite et continuer votre parcours. Chaque fois que vous vous rappellez d'un évènement douloureux, essayez de l'employer comme un tremplin pour vous lancer plus loin. Passez une excellente journée !

They will always tell you to forget the past and leave it totally behind you. It existed and you experienced it, so you have to develop amnesia for you to forget. What we should rather do is deal with the past. We have to confront it squarely and know what  we need to learn from it in order to move on, armed with the knowledge necessary to make life better and acknowledge what we need to archive if we cannot completely delete. The truth is that when we archive things that are not useful and forge ahead using the lessons we have learnt, those archives gradually fade so far away that we will need external help to remember. Many are nailed to the past. They only live and relive each day what happened to them in the past. They cannot say anything without referring to the past, so moving forward for them is a big problem. There is nothing you can do to change the past but there is a lot you can learn to improve the present. Stop allowing the chains of the past to stop you from fulfilling your dreams. See what happened as lessons needed for your success and continue your journey. Whenever you remember a painful event, try to use it as a stepping stone to take you further. Have a great day !

IN THE SAME FIELD. - DANS LE MÊME CHAMP

Il y aura toujours des défis ainsi que des solutions dans toutes les régions, cela dépend de la personne à qui vous parlez. La façon dont la vie est présentée dans certaines sociétés est comme s’il ne pouvait jamais y avoir de bien qui en vienne. Cela peut être si grave que la psyché de ceux qui sont nés dans ces sociétés est endommagée à leur arrivée. Beaucoup d'entre eux n'ont même pas la possibilité de voir ce qui existe réellement dans leurs communautés avant de faire la conclusion que rien de bon ne peut jamais fonctionner dans leur environnement. C'est assez triste parce que beaucoup de visions ont été tronquées à cause de la négativité et de l'apathie. Bien que ces opinions ne soient peut-être pas fausses, elles ne sont pas non plus tout à fait correctes et ne laissent aucune place à ceux qui veulent faire la différence. Les opportunités et les défis existent côté à côte dans chaque société, il n'y existe l'un sans l'autre. C'est la manière dont on voit la vie qui est importante. On trouve toujours ce que l'on cherche. C'est quand on ne veut rien avoir avec ce qui se passe autour de lui qu'il y a cet air d'indifférence qui ne voit ni l'un ni l'autre. Si nous voulons avoir de l'impact durable dans la vie, il faut être aussi positif pour voir une solution où tout le monde ne voit que des problèmes. C'est à vous de choisir et aucun choix n'est mauvais mais il y a des choix qui sont excellents parce que les autres vont en profiter pour longtemps. Assez dit... Passez une très bonne journée !

There will always be challenges as well as solutions in any region, it just depends on who you are talking to. The way life is presented in certain societies, it is as if there can never be anything good originating from them. It can be so bad that the psyche of those born into those societies is damaged on arrival. Many of them are not even given the opportunity to see what really exists in their communities before they make up their minds that nothing good can ever work in their environment. It is quite sad because many a vision have been truncated due to negativity and apathy. While these opinions might not be wrong, they are not totally correct either and they make no room for those who want to make a difference. Opportunities and challenges exist side by side in every society, there is no one without the other. It's the way we see life that's important. We always find what we are looking for. It is when one does not want to have anything to do with what is going on around him that there is that air of indifference that sees neither one nor the other. If we want to have a lasting impact in life, we must also be positive to see a solution where everyone sees only problems. It's up to you to choose and no choice is bad but there are choices that are excellent because others will benefit from them for a long time. Enough said ... Have a great day!

IT'S NEVER LATE - IL N'EST JAMAIS TROP TARD

The most common questions I get when I interact with people are: "where am I going to start from after all these years?" "What can one do in a discouraging environment like this one?" These are valid questions, but the manner in which you ask them will decide whether you want a solution or you are looking for an excuse to remain where you are. The answers to questions like these ones can be a launch pad into a promising and productive future. They can open up discussions as to how you can tackle the challenges and do something with your dreams. But when you have given up, they now become an avenue to validate the excuses that will keep you from moving forward. What discourages a lot of people is how far others have gone. For some, it is how much older they have become. Anyone who wants to find a reason not to do something, will surely find one. The same energy that you put into finding an excuse is the same that you will use in finding a reason to do something you have always wanted to do. Success has no respect for age, race or whatever other excuse you have. It only answers to those who see everyday as an opportunity to invest their blood, sweat and tears into whatever they choose to pursue. At whatever point you choose to start, life will afford you the opportunity you need to make your mark. Do have a wonderful day!

Les questions les plus courantes qu'on  me pose lorsque je parle  avec des gens sont les suivantes: "Où vais-je commencer après toutes ces années?" "Que peut-on faire dans un environnement aussi décourageant que celui-ci?" Ce sont des questions valables, mais la manière dont vous les posez décidera si vous voulez une solution ou si vous cherchez une excuse pour rester où vous êtes. Les réponses à de telles questions peuvent constituer un tremplin pour un avenir prometteur et productif. Ils peuvent ouvrir des discussions sur la façon dont vous pouvez relever les défis et faire quelque chose avec vos rêves. Mais lorsque vous avez abandonné, ils deviennent désormais un moyen de valider les excuses qui vous empêcheront d'avancer. Ce qui décourage beaucoup de gens, c'est le progrès que les autres ont fait. Pour certains, c'est à quel point ils sont devenus plus  âgés. Quiconque veut trouver une raison de ne pas faire quelque chose en trouvera sûrement une. La même énergie que celle que vous utilisez pour trouver une excuse est la même que celle que vous employerez  pour trouver une raison de faire quelque chose que vous avez toujours voulu faire. Le succès n'a aucun respect pour l'âge, la race ou toute autre excuse que vous avez. Il répond uniquement à ceux qui voient chaque jour comme une opportunité d’investir leur sang, leur sueur et leurs larmes dans ce qu’ils décident de poursuivre. Quel que soit le moment où vous choisissez de commencer, la vie vous offrira l'occasion nécessaire pour vous de pouvoir laisser votre marque. Passez une journée merveilleuse!

SUCCESS IS SURE IF...- LE SUCCÈS EST GARANTI SI...

These days as the weather is changing, the sunrise and the sunset are becoming really beautiful. I just watch and sometimes wish they continue for extended periods of time but they have their job to do and a cycle to follow. Many times we wish that life remains a certain way because we are enjoying it but seasons change and they all complement one another. Life will be too boring if we had only one view. The variety of life is what makes it worth living. Those times you wish you never had are times, if you were honest with yourself, made great changes and afforded you opportunities to grow in ways that you didn't think possible. Everything in life has its pattern. Some are too hasty to wait while others are too fearful to try. No condition is permanent, only change is constant. If you are not prepared for the constant evolution of life, you will be too fearful to enjoy the roller coaster ride called life. What most people do is to try to live in a way that avoids the inconvenience that life always brings with its regular challenges that are the trademarks of growth. The beauty of life however, is that the patterns are almost always the same. What goes up, comes down. What is planted into a dark soil, comes up anew into bright sunshine. When the sun sets, it rises again. In your downtime always remember that growth is inevitable and success is sure if you refuse to give up. Do have a lovely day!

Ces jours-ci, alors que le temps change, le lever et le coucher du soleil deviennent vraiment beaux. Je regarde et je souhaite parfois qu'ils continuent pendant de longues périodes, mais ils ont leur travail à faire et un cycle à suivre. Souvent, nous souhaitons que la vie reste d'une certaine manière parce que nous en profitons, mais les saisons changent et se complètent. La vie sera trop ennuyeuse si nous n'avions qu'une seule vue. La variété de la vie est ce qui la rend digne d'être vécue. Ces moments que vous souhaiteriez ne jamais connaître sont ceux où, si vous êtes honnête avec vous-même, qui vous ont apporté de grands changements et qui vous ont donné l’occasion de vous développer d’une manière que vous pensiez impossible. Tout dans la vie a son modèle. Certains sont trop pressés pour attendre tandis que d'autres ont trop peur pour essayer. Aucune condition n'est permanente, seul le changement est constant. Si vous n'êtes pas préparé à l'évolution constante de la vie, vous serez trop effrayé pour profiter du tour de montagnes russes appelé la vie. Ce que la plupart des gens font, c'est d'essayer de vivre d'une manière qui évite les inconvénients que la vie apporte toujours avec ses défis réguliers qui sont la marque de fabrique de la croissance. La beauté de la vie, cependant, est que les motifs sont presque toujours les mêmes. Ce qui monte, descend. Ce qui est planté dans un sol sombre revient à nouveau au soleil. Quand le soleil se couche, il se lève à nouveau. Dans vos moments durs, rappelez-vous toujours que la croissance est inévitable et le succès est certain si vous refusez d'abandonner. Passez une bonne journée!

BE PREPARED! - SOYEZ PRÊTS !

I remember as a young girl in the Girls Guide movement always repeating the motto "Be prepared "at meetings without any real understanding of what that really meant. As we grow and experience life, we begin to understand the dynamics of living life to the full. If we refuse to learn from life and live with intention, it can become very a very frustrating experience and rather than impact others positively, we become a pain to those around us. How many times have you missed an opportunity just because you were not prepared when it presented itself? I am not talking about something huge, I am just looking at instances like the one that happened to me this morning when I couldn't get a particular shot because my camera was not readily available. As a life coach, everything around me gives me content because I look at life practically with intention. I try to see why things are the way they are to help me understand how they can become as they should be. It is good to project how life plays out through the little, little things that happen all through the various moments of the day. We do not have to wait for the opportunity before we prepare for it, preparing means you are anticipating a break at any moment and this only happens to people who are ready not necessarily to those who are lucky. Breakthroughs come mostly at unexpected moments, always be prepared. Do have a wonderful day!

Je me souviens que dans ma jeunesse du mouvement de Girls Guide, j'ai toujours répété la devise "Soyez préparé" lors des réunions sans vraiment comprendre ce que cela voulait dire. En grandissant et en faisant l'expérience de la vie, nous commençons à comprendre pleinement la dynamique de la vie. Si nous refusons d’apprendre de la vie et de vivre avec intention, cela peut devenir une expérience très frustrante et, au lieu d’avoir un impact positif sur les autres, nous devenons une douleur pour ceux qui nous entourent. Combien de fois avez-vous manqué une opportunité simplement parce que vous n'étiez pas préparé quand elle s'est présentée? Je ne parle pas de quelque chose d'énorme, je ne fais que regarder des cas comme celui qui m'est arrivé ce matin où je ne pouvais pas prendre de photo en particulier parce que mon appareil photo n'était pas facilement disponible. En tant que coach de vie, tout ce qui m'entoure me donne du contenu parce que je regarde la vie pratiquement avec intention. J'essaie de voir pourquoi les choses sont comme elles sont pour m'aider à comprendre comment elles peuvent devenir comme elles devraient être. Il est bon de projeter comment la vie se joue à travers les petites choses qui se produisent tout au long des divers moments de la journée. Nous n’avons pas besoin d’attendre l’opportunité avant de nous y préparer, car cela signifie que vous prévoyez une percée à tout moment et que cela n’arrive que pour des personnes prêtes, pas nécessairement pour celles qui ont de la chance. Les percées surviennent surtout à des moments inattendus, soyez toujours prêts. Passez une journée merveilleuse!

THE IMPORTANCE OF THE SLIP. - L'IMPORTANCE DU GLISSEMENT

It is alright to fall but it is not alright to remain on the floor and certainly not alright to forget what caused the fall. The reason we keep falling maybe the fact that we have not paid attention to the the slip that caused or causes the fall. Until the root is taken care of the plant will continue to grow no matter how many times we cut it down. We all tend to recall where we fell because of the effect of the painful contact or the injury that occurred but many fail to remember what caused the fall. When we forget where we slipped, there is a great possibility that we will slip again if we don't pay attention enough to understand and avoid what caused that slip. Many go round in circles, repeating the same mistakes as a result of failure to look at where they slipped because they are overwhelmed by the disappointment, the shame and the pain of the fall. Their whole attention is focused on how to overcome these and they totally forget what caused it in the first place. We must learn to look beyond the pain to what brought it about so that we can learn from the experience, avoid a reoccurrence whenever possible and move forward in spite of future challenges. Do have a lovely day!

Il est acceptable de tomber, mais il n’est pas acceptable de rester au sol et surtout d’oublier la cause de la chute. La raison pour laquelle nous continuons à tomber est peut-être le fait que nous n’ayons pas fait attention au glissement qui a causé ou a provoqué la chute. Tant que la racine n'aura pas été traitée, la plante continuera à pousser peu importe le nombre de fois où nous l'avons coupée. Nous avons tous tendance à nous rappeler où nous sommes tombés à cause de l’effet du contact douloureux ou de la blessure, mais beaucoup ne se souviennent pas de la cause de la chute. Lorsque nous oublions où nous avons glissé, il est fort possible que nous glissions encore si nous ne faisons pas assez attention pour comprendre et éviter la cause de ce glissement. Beaucoup tournent en rond, répétant les mêmes erreurs, faute de regarder où ils ont glissé, car ils sont submergés par la déception, la honte et la douleur de la chute. Toute leur attention est concentrée sur la manière de les surmonter et ils oublient totalement ce qui l’a provoquée. Nous devons apprendre à regarder au-delà de ce qui l’a provoqué pour en tirer des enseignements, à éviter autant que possible de le reproduire et à avancer malgré les défis futurs. Passez une bonne journée!

YOU NEED TO BE FULLY INVESTED. - IL FAUT VOUS VOUS INVESTIR COMPLÈTEMENT.

We often talk about taking ownership of our vision but I recently got a new understanding of this principle. There are some who think that they are passionate about something because they are putting all their efforts in trying to achieve the best results. Many have no understanding of the fact that we can be passionate about something just because it is trending and there is a chance that we can make a name from it. Our hearts are not involved, but we are collaborating with a cause out of sympathy or out of some sense of responsibility. I have noticed a remarkable difference between those who are pursuing a vision who have high stakes in the end results and those who are doing it without any real benefits to their existence. For them, if it works fine, but if it doesn't, they would have tried their best. They have no real ownership of the situation, they just want to help. We must take ownership of every dream in such a way that we would feel personally responsible for the outcome. When we are not that invested, we will always have room for who to blame when something goes wrong. People who are not fully invested start with alternatives in mind because they are not wearing the shoes so they do not really feel the pinch. Are you fully invested in your pursuit or it is just something that you want to give a try? Enjoy your day! 

On parle souvent de prendre possession de notre vision, mais j'ai récemment obtenu une nouvelle compréhension de ce principe. Certains pensent qu'ils sont passionnés par quelque chose parce qu'ils déploient tous leurs efforts pour tenter d'obtenir les meilleurs résultats. Beaucoup ne comprennent pas le fait que nous pouvons être passionnés par quelque chose simplement parce que c'est une tendance et qu'il y a une chance que nous puissions en tirer un nom. Nos cœurs ne sont pas impliqués, mais nous collaborons avec une cause par sympathie ou par sens des responsabilités. J'ai remarqué une différence remarquable entre ceux qui poursuivent une vision qui ont de gros enjeux dans les résultats finaux et ceux qui le font sans aucun avantage réel pour leur existence. Pour eux, si cela fonctionne bien, c'est bon, mais si ce n'est pas le cas, au moins ils ne ont fait de leur mieux. Ils ne sont pas vraiment les  propriétaires  de la situation, ils veulent juste aider. Nous devons prendre possession de tous nos rêves de telle sorte que nous sentirions personnellement responsable du résultat. Lorsque nous ne sommes pas investis, nous aurons toujours de la place pour qui blâmer en cas de problème. Les personnes qui ne sont pas pleinement investies commencent par penser aux solutions de rechange, car elles ne portent pas les chaussures et ne se sentent donc pas vraiment pincées. Êtes-vous totalement investi dans votre poursuite ou est-ce simplement quelque chose que vous voulez essayer? Profitez de votre journée!