THE IMPORTANCE OF THE SLIP. - L'IMPORTANCE DU GLISSEMENT

It is alright to fall but it is not alright to remain on the floor and certainly not alright to forget what caused the fall. The reason we keep falling maybe the fact that we have not paid attention to the the slip that caused or causes the fall. Until the root is taken care of the plant will continue to grow no matter how many times we cut it down. We all tend to recall where we fell because of the effect of the painful contact or the injury that occurred but many fail to remember what caused the fall. When we forget where we slipped, there is a great possibility that we will slip again if we don't pay attention enough to understand and avoid what caused that slip. Many go round in circles, repeating the same mistakes as a result of failure to look at where they slipped because they are overwhelmed by the disappointment, the shame and the pain of the fall. Their whole attention is focused on how to overcome these and they totally forget what caused it in the first place. We must learn to look beyond the pain to what brought it about so that we can learn from the experience, avoid a reoccurrence whenever possible and move forward in spite of future challenges. Do have a lovely day!

Il est acceptable de tomber, mais il n’est pas acceptable de rester au sol et surtout d’oublier la cause de la chute. La raison pour laquelle nous continuons à tomber est peut-être le fait que nous n’ayons pas fait attention au glissement qui a causé ou a provoqué la chute. Tant que la racine n'aura pas été traitée, la plante continuera à pousser peu importe le nombre de fois où nous l'avons coupée. Nous avons tous tendance à nous rappeler où nous sommes tombés à cause de l’effet du contact douloureux ou de la blessure, mais beaucoup ne se souviennent pas de la cause de la chute. Lorsque nous oublions où nous avons glissé, il est fort possible que nous glissions encore si nous ne faisons pas assez attention pour comprendre et éviter la cause de ce glissement. Beaucoup tournent en rond, répétant les mêmes erreurs, faute de regarder où ils ont glissé, car ils sont submergés par la déception, la honte et la douleur de la chute. Toute leur attention est concentrée sur la manière de les surmonter et ils oublient totalement ce qui l’a provoquée. Nous devons apprendre à regarder au-delà de ce qui l’a provoqué pour en tirer des enseignements, à éviter autant que possible de le reproduire et à avancer malgré les défis futurs. Passez une bonne journée!