Friday, 30 March 2018

DON'T DROWN IN IT - NE VOUS Y NOYEZ PAS

We all have periods of our lives that we would like to erase if it were possible. But this is not possible because what has happened has happened. What we do with those "dark" periods of our lives is what we must pay attention to. Denying the wounds we have had in life is foolish because they will always leave scars as reminders but allowing ourselves to be swallowed up by those periods is catastrophic. Many of us stare permanently at our scars and constantly relive those situations, this holds us from carrying on with our present and seeing the potentials that life has for us. No matter how dark a particular period of our live is, we must not allow it to cast shadows on the light we have and need to navigate our present moment. Slavery and colonization has so darkened the lives of many Africans, it is difficult for them even their quiet times to think of life without reference to the damage that Africans have suffered due to these dark times. Many are continually focusing on the scars without realizing that some scars never totally fade. It is when you allow your scars to define who you are that life becomes unbearable for you. For others, their scars help them to tell the story of how far they have come because they look at them and decide that the story will end in victory. Their scars help them to focus on what to do to avoid a repeat of past mistakes and it helps them get a better perspective on the way life works. When you allow the mistakes and past failures to drown you, you are denied the joy of dreaming and accomplishing your dream. You are denied the joy of really living because you see everything through the lenses of some unpleasant event. Even if you could erase the physical scars, the mental scars hardly ever fade completely. There is nothing you can do about the scars but you can either make them into trophies or stumbling blocks, the choice is yours. Have a great weekend!


Nous avons tous des périodes dans notre vie que nous aimerions effacer si c'était possible. Mais ce n'est pas possible parce que ce qui est passé est passé. Ce que nous faisons avec ces périodes "sombres" de nos vies est ce à quoi nous devons prêter attention. Nier les blessures que nous avons eues dans la vie est stupide parce qu'elles laisseront toujours des cicatrices comme des rappels, mais nous laisser engloutir par ces périodes est catastrophique. Beaucoup d'entre nous regardent en permanence nos cicatrices et revivent constamment ces situations, cela nous empêche de continuer notre présent et de voir les potentiels que la vie a pour nous. Peu importe à quel point une période particulière de notre vie est sombre, nous ne devons pas lui permettre de projeter des ombres sur la lumière que nous avons et dont nous avons besoin pour naviguer dans notre moment actuel. L'esclavage et la colonisation ont tellement assombri la vie de beaucoup d'Africains qu'il leur est difficile de penser à la vie sans parler des dommages que les Africains ont subis à cause de ces temps difficiles. Beaucoup se concentrent continuellement sur les cicatrices sans se rendre compte que certaines cicatrices ne disparaissent jamais complètement. C'est quand vous permettez à vos cicatrices de définir qui vous êtes que la vie vous devient insupportable. Pour d'autres, leurs cicatrices les aident à raconter l'histoire de leur progrès parce qu'ils les regardent et décident que l'histoire se terminera par la victoire. Leurs cicatrices les aident à se concentrer sur ce qu'il faut faire pour éviter une répétition des erreurs du passé et cela leur permet d'avoir une meilleure perspective sur la façon dont la vie fonctionne. Lorsque vous laissez les erreurs et les échecs du passé vous noyer, vous êtes privés de la joie de rêver et d'accomplir votre rêve. Vous êtes privés de la joie de vivre vraiment parce que vous voyez tout à travers les lentilles d'un événement désagréable. Même si vous pouvez effacer les cicatrices physiques, les cicatrices mentales ne disparaissent presque jamais complètement. Il n'y a rien que vous puissiez faire concernant les cicatrices, mais vous pouvez en faire des trophées ou des pierres d'achoppement, le choix vous appartient. Passe un bon weekend!

No comments:

Post a comment