Google+ Followers

Monday, 13 October 2014

IT'S UP TO YOU - CELA DEPEND DE VOUS

When you talk to people who think that their lives are a shipwreck, you will notice that all they are always looking at are externals; people and circumstances. They are waiting for people and circumstances to change before they can think of how to bring out their ship from troubled waters. People in this situation wait sometimes forever or by some stroke of luck they find some “guardian angel” that helps them out of this precarious situation. Life does not have plenty room for those who will not take personal responsibility for what is happening in their lives and unfortunately, these are those at the bottom of the ladder trying to pull down those who have decided to brave it and climb. The interesting fact is that if we make up our minds to defy the odds, the climb will get easier with each step. However, until we start, we will never find out what it really takes to get life going. It is this lack of will to overcome the odds that makes a lot of people look for excuses why they should not climb the ladder of success. What is intriguing about life is the fact that we gravitate towards whatever we believe; when we are looking for excuses not to succeed, we will find ourselves attracting these kinds of people and we are encouraged to continue on that path and vice versa. Look around you and you will understand why you are in your present position. If you want to change, change your circle of influence. People say this is not easy and I ask them a simple question “if there was a large monetary price attached to this action would you hesitate?” The answer is usually “no” We forget that money is ephemeral and success is life changing for us and humanity in general
photo credit: dreamstime.com


Quand vous parlez aux gens qui pensent que leur vie est un naufrage, vous remarquerez que tout ce qu'ils cherchent sont toujours externes; des gens et des circonstances. Ils attendent que les personnes et les circonstances changent avant de pouvoir penser à la façon de mettre en évidence leur navire dans les eaux troubles. Les gens dans cette situation attendent parfois pour toujours ou peut-etre un coup de chance, ils trouveraient un "ange gardien" qui les aide à sortir de cette situation précaire. La vie n'a pas de place pour beaucoup de ceux qui ne prendra pas la responsabilité personnelle de ce qui se passe dans leur vie et, malheureusement, ce sont ceux qui sont au bas de l'échelle en essayant de tirer vers le bas ceux qui ont décidé de braver et grimper. Le fait intéressant est que si nous nous décidions à défier les probabilités, la montée sera plus facile à chaque étape. Toutefois, jusqu'à ce que nous commençons, nous ne pourrons jamais savoir ce qu'il faut vraiment pour obtenir la vie qui passe. C'est cette absence de volonté de surmonter les difficultés qui fait que beaucoup de gens cherchent des excuses pour expliquer pourquoi ils ne devraient pas grimper les échelons du succès. Ce qui est fascinant à propos de la vie est le fait que nous gravitons vers ce que nous croyons; quand nous sommes à la recherche d'excuses pour ne pas réussir, nous nous retrouverons attirer à ce genre de personnes et nous sommes encouragés à poursuivre cette voie et vice versa. Regardez autour de vous et vous comprendrez pourquoi vous êtes dans votre poste actuel. Si vous voulez changer, changer votre cercle d'influence. Les gens disent que ce n'est pas facile et je leur demande une simple question «s'il y avait une grande valeur monétaire attachée à cette action, hésitez-vous?" La réponse est généralement «non» On oublie que l'argent est éphémère et le succès est une voie de changer la vie pour nous et l'humanité en général

No comments:

Post a Comment