CONTINENT OF JUNGLES - CONTINENT DES JUNGLES

When the African continent is mentioned it resonates with the idea of extreme backwardness to the extent that even the Africans themselves believe they are a cursed race. Interestingly however, a friend of mine came back to visit our Nigeria and we got talking about her experience in one of the West Indian islands where she presently resides. She told me something that was quite fascinating. She said immediately she identifies her self as a Nigerian they begin to ask her if the Nollywood films are shot in Africa or in some other destinations because the image of Africa they have in this 21st century (you won't believe it) is that of a continent of jungles. She does a lot of explaining to make them realize that, first of all, Africa is a continent of many nations and that the films are shot in our own soil. She said it gives them a sense of pride to know that the continent of their ancestry has come a long way. Be that as it may, can we say we have come far enough.


Quand le continent africain est mentionné, il résonne avec l'idée de l'extrême arriération dans la mesure où même les Africains eux-mêmes croient qu'ils sont une race maudite. Fait intéressant cependant, un de mes amis est revenu à visiter notre Nigeria et nous avons parlé de son expérience dans l'une des îles antillaises où elle réside actuellement. Elle m'a dit quelque chose qui était tout à fait fascinant. Elle a dit que le moment qu'elle s'identifie comme une Nigérianne, les gens commencent à lui demander si les films de Nollywood sont tournés en Afrique ou dans d'autres destinations parce que l'image de l'Afrique qu'ils ont en ce 21ème siècle (vous n'allez pas le croire) est celle de un continent de jungles. Elle fait beaucoup d'explications à leur faire comprendre que, tout d'abord, l'Afrique est un continent de nombreux pays et que les films sont tournés dans notre propre sol. Elle a dit que cela leur donne un sentiment de fierté de savoir que le continent de leurs ancêtres a parcouru un long chemin. Quoi qu'il en soit, nous pouvons dire que nous avons fait un bon progrès, mais est-ce que nous sommes à notre destination desirée?