Friday, 24 April 2020

MAKE SURE YOU GET TO THE GRAIN. - ASSUREZ-VOUS D'OBTENIR LE GRAIN.


There is a lot happening these days that makes what is important hard to recognise. Too much attention has been given to things that appear important because of the value placed on them by pop culture. It is quite difficult for those who are trying to understand their vision and pursue it to know what the grain is versus what the chaff is. When you take a look at a plant that produces grains, it is actually difficult to see the grain because it is usually hidden in shells that are covered by the fluff of stems and flowers. Only an experienced eye can know where the grain is and how to get it out. There is so much that goes to waste after the grain is taken out. If we allow ourselves to be fooled by the quantity and beauty of the plant, we will lose the real value that we need in the grain. In fact, any chaff that is left with grain makes the enjoyment of the grain practically impossible. I wonder why many choose to pursue the superficial lifestyle that would be forgotten immediately they are gone. Many do this instead of concentrating on how to spend their time and energy on things that will leave their footsteps in the sands of time so as to help those who are coming behind to go further, faster. How many people remember what Martin Luther King or Thomas Edison wore or drove? All that most people remember is their huge contributions to human history. In a developing continent like Africa, it beats my imagination the kind of emphasis people put on luxury items and the ostentatious lifestyle. The youths are so concerned with the "my Mercedes is bigger than yours" mentality that all they want is the quickest way to make money. And yet we wonder why there is so much corruption and underdevelopment. I can't even blame them because most of the older generations have not helped them see life in any other way, if anything they are encouraged to take that same destructive path they have traced. They believe that without the “chaff” of Guccis and Ferraris, they would not be “respected” in the society. I have worrisome thoughts running through my mind when I see people who have nothing meaningful to offer except their branded products. This gives me much concern because life is too important for it to be reduced to the acquisition of luxury goods. Having designer brands is not a bad thing in itself but, if that's all that defines a person, it's pathetic. Basically, life is the sum of your contributions to the well-being and advancement of humanity and if the acquisition of these luxury goods is all your contribution, it's a pity. Creating designer products is a contribution but acquiring them alone is not. Look for ways to exercise your gifts so you change your environment in your sphere of influence and leave a legacy that will help future generations maximize their potential. This is most important especially for us in developing societies. Do have a great weekend!

Il se passe beaucoup de choses ces jours-ci qui rendent ce qui est important difficile à reconnaître. Trop d'attention a été accordée aux choses qui semblent importantes en raison de la valeur que leur accorde la culture pop. Il est assez difficile pour ceux qui essaient de comprendre leur vision et de la poursuivre de savoir ce qu'est le grain par rapport à la balle. Lorsque vous regardez une plante qui produit des grains, il est en fait difficile de voir le grain car il est généralement caché dans des coquilles couvertes de peluches de tiges et de fleurs. Seul un œil expérimenté peut savoir où se trouve le grain et comment le retirer. Il y a tellement de choses qui sont jetées une fois le grain retiré. Si nous nous laissons berner par la quantité et la beauté de la plante, nous perdrons la valeur réelle dont nous avons besoin dans le grain. En fait, toute balle qui reste avec du grain rend la jouissance du grain pratiquement impossible. Je me demande pourquoi beaucoup choisissent de poursuivre le style de vie superficiel qui serait oublié immédiatement après leur disparition. Beaucoup le font au lieu de se concentrer sur la façon de consacrer leur temps et leur énergie à des choses qui laisseront leurs traces dans le temps afin d'aider ceux qui viennent derrière à aller plus loin, plus vite. Combien de personnes se souviennent de ce que portaient ou conduisaient Martin Luther King ou Thomas Edison? Tout ce dont la plupart des gens se souviennent, c'est de leur énorme contribution à l'histoire humaine. Dans un continent en développement comme l'Afrique, cela bat mon imagination l'accent mis sur les articles de luxe et le style de vie ostentatoire. Les jeunes sont tellement préoccupés par la mentalité de «ma Mercedes est plus grande que la vôtre» que tout ce qu'ils veulent, c'est le moyen le plus rapide de gagner de l'argent. Et pourtant, nous nous demandons pourquoi il y a tant de corruption et de sous-développement. Je ne peux même pas leur en vouloir parce que la plupart des générations plus âgées ne les ont pas aidés à voir la vie d'une autre manière, ils sont même encouragés à emprunter le même chemin destructeur qu'ils ont tracé. Ils croient que sans la «paille» de Guccis et Ferraris, ils ne seraient pas «respectés» dans la société. J'ai des pensées inquiétantes qui me traversent l'esprit lorsque je vois des gens qui n'ont rien de significatif à offrir, à part leurs produits de marque. Cela me préoccupe beaucoup car la vie est trop importante pour qu’elle soit réduite à l’acquisition de produits de luxe. Avoir des produits de marque n'est pas une mauvaise chose en soi mais, si c'est tout ce qui définit une personne, c'est pathétique. Fondamentalement, la vie est la somme de vos contributions au bien-être et au progrès de l'humanité et si l'acquisition de ces produits de luxe est toute votre contribution, c'est dommage. La création de produits de marque est une contribution, mais seulement les acquérir ne l'est pas. Recherchez des moyens d'exercer vos dons afin de changer votre environnement dans votre sphère d'influence et de laisser un héritage qui aidera les générations futures à maximiser leur potentiel. C'est particulièrement important pour nous dans les sociétés en développement. Passez un excellent week-end!

No comments:

Post a comment