Saturday, 14 December 2019

IT MIGHT BE NEW BUT IT IS NOT ORIGINAL. - CELA PEUT ÊTRE NEUF MAIS CE N'EST PAS ORIGINAL.


What is an end to some is the beginning for others. The cyclical nature of life makes life a huge recycling venture. Originality is just another different way of looking at what once was. The basic principles of life are juggled in various ways to improve what was formally original to some that has now become another source of originality to others. There is a program I watch regularly called "Something New, Something Borrowed" which talks about whether a bride will choose to wear her mother's wedding gown or choose a new one of her own. What brought this program to my mind as I was thinking about what to share today is the fact that the bride makes her decision based on how it adapts to her style. It is agreed to a large extent that no idea is new, in fact the Bible says that there is nothing new under the sun. When we have a dream to pursue, it is important to note that its realisation depends on what others have already done or are even in the process of pursuing. For some, they do a complete carbon copy and many Africans fall in this category. For us "something borrowed" is systems and structures that our ancestors operated before colonisation while "Something New" are systems and structures handed down from our colonial masters. Many times, we behave as if before the era of slavery we had no systems and structures, but that is not true at all. What has happened is that we can no longer continue in the ways of our ancestors, but that does not mean that we should totally forget about them. The culture and traditions of a people are usually founded on their environment and what it takes to harness it and use it for their benefits. People do not wake up to culture and tradition that were thrown down from the sky. They decide what is best for them given the natural environment in which they find themselves and how to best manage what they have to develop their society. When a people are invaded, disrupted and other cultures and traditions are imposed on them, it becomes a huge challenge. The colonized can go to the extreme of forgetting what they once were and become completely copies of their colonisers. This is different from cultural integration when people decide to add aspects of other cultures that they believe will improve their way of life. Like the brides do, whatever choice we as a people make, we must be able to adapt it and make it into something that works for us. A near total adaptation of another culture is out of place given our own environment and original traditions. Individuals have to come to this understanding even before the society arrives at a process that works for all us. A lack of understanding of fundamental cultural differences can adversely affect a people and set them backwards rather than help them advance as a people. Do have a wonderful day!

Ce qui est la fin pour certains, c'est le début pour d'autres. La nature cyclique de la vie fait de la vie une énorme entreprise de recyclage. L'originalité n'est qu'une autre façon de voir ce qui était autrefois. Les principes de base de la vie sont jonglés de diverses manières pour améliorer ce qui était formellement original pour certains et qui est devenu une autre source d'originalité pour d'autres. Il y a un programme que je regarde régulièrement, appelé "Something New, Something Borrowed", qui cherche à voir si une mariée choisira de porter la robe de mariée de sa mère ou en choisira une nouvelle. Ce qui m'a fait penser à ce programme alors que je réfléchissais à ce que je souhaite partager aujourd'hui, c'est que la mariée prend sa décision en fonction de la façon dont elle s'adapte à son style. Il est largement admis qu'aucune idée n'est nouvelle, en fait la Bible dit qu'il n'y a rien de nouveau sous le soleil. Lorsque nous avons un rêve à poursuivre, il est important de noter que sa réalisation dépend de ce que d'autres ont déjà fait ou sont même en train de poursuivre. Pour certains, ils font une copie carbone complète et de nombreux Africains entrent dans cette catégorie. Pour nous, «quelque chose d'emprunté» est des systèmes et des structures que nos ancêtres exploitaient avant la colonisation tandis que «quelque chose de nouveau» sont des systèmes et des structures transmis par nos maîtres coloniaux. Plusieurs fois, nous nous comportons comme si, avant l'ère de l'esclavage, nous n'avions ni systèmes ni structures, mais ce n'est pas vrai du tout. Ce qui s'est passé, c'est que nous ne pouvons plus continuer dans la voie de nos ancêtres, mais cela ne signifie pas que nous devons totalement les oublier. La culture et les traditions d'un peuple sont généralement fondées sur son environnement et ce qu'il faut pour l'exploiter et l'utiliser à son profit. Les gens ne se réveillent pas avec la culture et la tradition jetées du ciel. Ils décident de ce qui leur convient le mieux compte tenu de l'environnement naturel dans lequel ils se trouvent et de la meilleure façon de gérer ce dont ils disposent pour développer leur société. Lorsqu'un peuple est envahi, perturbé et que d'autres cultures et traditions lui sont imposées, cela devient un énorme défi. Les colonisés peuvent aller jusqu'à l'extrême d'oublier ce qu'ils étaient et devenir complètement des copies de leurs colonisateurs. C'est différent de l'intégration culturelle lorsque les gens décident d'ajouter des aspects d'autres cultures qui, selon eux, amélioreront leur mode de vie. Comme les mariées, quel que soit le choix que nous faisons en tant que peuple, nous devons être en mesure de l'adapter et d'en faire quelque chose qui fonctionne pour nous. Une adaptation presque totale d'une autre culture est hors de propos étant donné notre propre environnement et nos traditions originales. Les individus doivent parvenir à cette compréhension avant même que la société ne parvienne à un processus qui fonctionne pour nous tous. Un manque de compréhension des différences culturelles fondamentales peut nuire à un peuple et le faire reculer plutôt que de l'aider à progresser en tant que peuple. Passez une merveilleuse journée!


No comments:

Post a comment