Friday 23 November 2018

DON'T DROP THE BATON! — NE PAS LAISSER LE BÂTON TOMBER !

La connaissance de votre rêve et sa poursuite sont excellentes. Cependant, lorsque cette recherche est centrée uniquement sur votre avantage personnel, elle devient pathétique car vous êtes trop petit pour que votre vie orbite autour de vous. Nous sommes tous interconnectés dans la vie, donc si ce que nous poursuivons n’aide pas les autres à réaliser leurs propres rêves, le développement se ralentit. C'est ce qui ne va pas dans la plupart des sociétés sous-développées, les ambitions sont trop égocentriques. La société est un organisme qui a besoin de toutes ses parties pour fonctionner de manière organisée et coordonnée pour un véritable développement. La croissance est progressive et ça continue jusqu'à ce qu'il y a une coupure et tout est obligé de recommencer. Une société progressive est une communauté qui passe bien le bâton "trans-generationnel" où la génération qui suit a toujours quelque chose qui l'aide à continuer la construction que la génération précédente a commencer. Nous devons voir la vie comme une course de relaie où chacun joue sa part et passe le bâton à l'autre sans le laisser tomber. Aucune communauté n'est assez forte que son élément le plus faible. Il n'y a rien qui peut détruire une communauté que ceux qui ne voient pas que la réussite personnelle est une faiblesse si cela ne profit à tout le monde. Quand on a l'intérêt collectif en vue, la vie devient plus productive et plus satisfaisante. Il faut toujours se souvenir que vos contributions personnelles sont une partie intégrale du développement de votre communauté. Passez un excellent week-end !

The knowledge of what your dream is and the actual pursuit of it is great. However, when that pursuit is centered only on your personal gain, it becomes pathetic because you are too small for your life to orbit around. We are all interconnected in life so if what we are pursuing does not help others to actualise their own dreams, development becomes stunted. That's what is wrong with most underdeveloped societies, the ambitions are too self-centered. Society is an organism that needs all its parts to function in an organised and coordinated fashion for real development to take place. Growth is progressive and it continues until there is a break and everything is forced to start all over again. A progressive society is a community that passes the "trans-generational" baton well, where the next generation always has something that helps it to continue the construction that the previous generation began. We must see life as a relay race where everyone plays their part and passes the baton to the other without dropping it. No community is stronger than its weakest element. There is nothing that can destroy a community more than those who do not see that personal success is a weakness if it does not benefit everyone. When we have the collective interest in mind, life becomes more productive and more satisfying. Always remember that your personal contributions are an integral part of your community's development. Have a great weekend!

No comments:

Post a Comment