Wednesday 19 September 2018

DON'T FOCUS ON THE BARS - NE PAS SE CONCENTRER SUR LES BARREAUX

I didn't watch the Prison Break series but I watched Papillon the story of the escape of one of the most notorious criminals from one of the world's most secure prisons, Alcatraz. The single-mindedness of an escapee prisoner is worth looking at even if the crime is heinous. They do not focus at all on the security system as an impediment to their ambition, they only see it as an obstacle to be overcome. They do not concentrate on what the system has prevented other escapees from doing or what it can prevent them from doing. They are more than a hundred percent laser-focused on how to beat the system. Many people are so focused on all that can stop them from moving forward that they are stuck in life unable to dream or do anything to accomplish much. All they see are racial, cultural, religious, gender, historical, geographical or other bars that are making it difficult or impossible for them to make a headway in life. They forget that what you give attention to grows like weed and strangulates every plan you refuse to nurture. Anyone that has achieved anything praiseworthy has had to make a decision to ignore the power of their limitations. If you continue to stare at the bars, they will become so magnified that they will suck life out of you. See them as objects that will sharpen your imagination and bring out the best in you. One attempt is usually not enough, if you fail, try, try try again. There is always a way of escape if you look hard enough. Do have a wonderful day!  

Je n'ai pas regardé la série Prison Break mais j'ai regardé Papillon sur l'histoire de la fuite d'un des criminels les plus notoires d'une des prisons les plus sûres au monde, Alcatraz. La simple détermination d'un évadé prisonnier mérite d'être examinée même si le crime est odieux. Ils ne se focalisent pas du tout sur le système de sécurité en tant qu’obstacle à leur ambition, ils le voient seulement comme un obstacle à surmonter. Ils ne se concentrent pas sur ce que le système a empêché aux autres évadés de faire ou sur ce qui peut les empêcher de faire. Ils ont cent pour cent une concentration laser centrés sur savoir comment battre le système. Beaucoup de gens sont tellement concentrés sur tout ce qui peut les empêcher d'avancer qu'ils sont coincés dans la vie incapables de rêver ou de faire quelque chose pour accomplir beaucoup. Tout ce qu'ils voient, c'est des barreaux raciaux, culturels, religieux, de genre, historiques, géographiques ou autres, qui rendent difficile ou impossible leur progression dans la vie. Ils oublient que ce à quoi vous prêtez attention se développe comme de l'herbe et étrangle chaque plan que vous refusez de nourrir. Quiconque a obtenu quelque chose de louable a dû prendre la décision d'ignorer la puissance de ses limites. Si vous continuez à regarder les barres, elles deviendront tellement grossies qu'elles vous aspireront la vie. Voyez-les comme des objets qui vont aiguiser votre imagination et faire ressortir le meilleur de vous-même. Une tentative ne suffit généralement pas, si vous échouez, essayez essayez et essayez à nouveau. Il y a toujours un moyen de s'échapper si vous regardez bien. Passez une merveilleuse journée!

No comments:

Post a Comment