Saturday 14 October 2017

SOMETHING TO MOAN ABOUT - QUELQUE CHOSE A SE PLAINDRE

I was talking to my daughter yesterday about a family that is going through some tough time and how the father continually moans in spite of the fact that there are things they should be grateful for. She told me that he always moans no matter what the situation is. There are people who always find something to moan about no matter how bright the situation may look to others. I used to think that it was just people living in the developing world, under poverty that had this attitude. I have discovered that there are people who always see what is wrong in any given situation no matter what they society they live in. When I see people in developed societies moaning about things that are considered miracles in poverty stricken communities, I marvel. Moaning is different from rationalising a situation and looking at what can be done to improve it, moaning is looking at it from a victim's mentality. Some people always think they have the short end of the stick no matter what you give to them. No matter how blue the sky is, those who like to moan will search out a little cloud and focus on it to the point that they imagine a heavy down pour. Those who love to moan just suck the life out of everything, rather than fan the little flame to become a huge fire, they will douse it with their depressing attitude and quench whatever flame there is. Everyone has the ability to think like a victim or a victor, whichever one you feed will grow to control your life.  What you magnify changes everything; if you magnify what is available, it will grow. On the other hand, if you magnify what is deficient, even what is available will lose its significance and no one will benefit from your existence. You either empower yourself and others by your victor mentality or you deflate yourself and everyone around you by your victim mentality.
 
Hier, je parlais à ma fille d'une famille qui traverse une période difficile et comment le père se plaint sans arrêt en dépit du fait qu'il y a des choses pour lesquelles ils devraient être reconnaissants. Elle m'a dit qu'il se plaint toujours, peu importe la situation. Il y a des gens qui trouvent toujours quelque chose à se plaindre, peu importe à quel point la situation peut paraître brillante pour les autres. Je pensais que ce n'était que des gens vivant dans le monde en développement sous la pauvreté qui avaient cette attitude. J'ai découvert qu'il y a des gens qui voient toujours ce qui ne va pas dans chaque situation, peu importe la société dans laquelle ils vivent. Quand je vois des gens dans les sociétés développées se plaignent de choses qui sont considérées comme des miracles dans les communautés frappées par la pauvreté, je m'émerveille. Se plaindre est différent de la rationalisation d'une situation et de voir ce qu'on peut faire pour l'améliorer, se lamenter c'est de le regarder avec une mentalité de victime. Certaines personnes pensent toujours qu'ils sont défavorisés, peu importe ce qu'on leur donne. Peu importe à quel point le ciel est bleu, ceux qui aiment se lamenter vont chercher un petit nuage et se concentrer la-dessus au point qu'ils imaginent une pluie diluvienne. Ceux qui aiment se plaindre aspirent la vie à tout, plutôt que de souffler sur la petite flamme pour qu'elle devienne un énorme feu, ils l'éteingnent avec leur attitude déprimante et étanchent toute flamme. Tout le monde a la capacité de penser comme une victime ou un vainqueur, celui que vous nourrir va grandir pour contrôler votre vie. Ce que tu magnifies change tout; si vous magnifiez ce qui est disponible, il grandira. Si vous magnifiez ce qui est déficient, même ce qui est disponible perdra sa signification et personne ne bénéficiera de votre existence. Vous donnez le pouvoir à vous-même ainsi qu'aux autres par votre mentalité de vainqueur ou vous dégonflez vous-même et tout le monde autour de vous par votre mentalité de victime.

1 comment: