Saturday 30 September 2017

GO ON...REGARDLESS. - CONTINUEZ... QUAND MEME.

If we wait for the right conditions to do something that will have some lasting impact, we will die full of regrets because those conditions will never come. Ask those who have done things that people admire and are benefiting from today and they will tell you they took on the challenges in spite of unfavourable conditions. You can complain all you want but at the end of your life you will regret not being able to go on regardless. Anyone who says he does not complain about all the rot in society, is a liar. However, there is a difference between those who complain and fold their hands to wait for the right systems to be put in place before they do what is within their power to do and those who complain and do what they can to make a difference. The societies that seem to have every system working today, started with the same chaotic conditions that we have around us presently. Some people decided to keep on painfully and patiently walking in the right direction and after a while, others started following. Sitting on the fence and pointing fingers everywhere will not get the job done. What is most effective and will give you some satisfaction at the end of your is the fact that you did your best and made your own contributions. The results of your little efforts might not be seen and applauded in your lifetime, but the seeds you sowed will surely germinate and bring a good harvest. Let us always behave like we are a two-edged sword; we see and talk about what is wrong then we rise up to see and do what we can about it. Have a great week!


Si nous attendons les bonnes conditions pour faire quelque chose qui aura un impact durable, nous allons mourir plein de regrets parce que ces conditions ne viendront jamais. Demandez à ceux qui ont fait des choses que les gens adorent et dont ils bénéficient aujourd'hui et ils vous diront qu'ils ont relevé les défis malgré des conditions défavorables. Vous pouvez vous plaindre de tout ce que vous voulez, mais à la fin de votre vie, vous regretterez de ne pas pouvoir quand même avancer. Quiconque qui dit qu'il ne se plaint pas de toute la pourriture dans la société, est un menteur. Cependant, il y a une différence entre ceux qui se plaignent et croisent les bras afin d'attendre que les bons systèmes soient mis en place avant de faire ce qui est en leur pouvoir de contribuer et ceux qui se plaignent et font tout ce qu'ils peuvent pour faire une différence. Les sociétés qui semblent avoir aujourd'hui tous les systèmes qui fonctionnent, ont commencé avec les mêmes conditions chaotiques que nous avons autour de nous actuellement. Certaines personnes ont décidé de continuer avec douleur et patience dans la bonne direction et après quelques temps, d'autres ont commencé à les suivre. Assis sur la clôture et  pointez les doigts partout, ne serrait à rien. Ce qui est le plus efficace et qui vous donnera une certaine satisfaction à la fin de votre vie, c'est le fait que vous avez fait de votre mieux et avez fait vos propres contributions. Les résultats de vos petits efforts pourraient ne pas être vus et applaudis dans votre vie, mais les graines que vous avez semées germeront certainement et apporteront une bonne récolte. Essayons-nous toujours de nous comporter comme un épée à deux tranchants; nous voyons et nous parlons de ce qui ne va pas, puis nous nous lèverons pour voir et faire ce que nous pouvons à ce sujet. Passe une très bonne semaine!

No comments:

Post a Comment